Recalculation of partial early retirement pensions using incompatible statutory provisions
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe High Court of Cassation and Justice (ICCJ) admitted the appeal in the interest of law filed by the leadership of the Galati Court of Appeal, establishing a mandatory uniform interpretation of the law. The dispute concerned the validity of recalculating a partial early retirement pension originally granted under specific conditions, challenging whether the pension could be recalculated using different statutory provisions within the same law. The court ruled that it is legally impermissible to recalculate a partial early retirement pension established under Article 65(1) and (4) of Law No. 263/2010 regarding the public pension system by applying the provisions of Article 65(5) of the same act.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 65 alin. (1), (4) şi (5) din Legea nr. 263/2010, art. 517 alin. (4) din Codul de procedură civilă; Recalculation of partial early retirement pensions using incompatible statutory provisions: The dispute concerned the validity of recalculating a partial early retirement pension originally granted under specific conditions, challenging whether the pension could be recalculated using different statutory provisions within the same law. The court ruled that it is legally impermissible to recalculate a partial early retirement pension established under Article 65(1) and (4) of Law No. 263/2010 regarding the public pension system by applying the provisions of Article 65(5) of the same act.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IASubstantive provision providing the uniform interpretation that recalculating a partial early retirement pension established under paragraphs (1) and (4) is not possible by applying the provisions of paragraph (5).
Procedural provision cited to establish the binding nature of the decision on the lower court.
Testo completo
ROMÂNIA
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
Completul pentru soluționarea recursului în interesul legii
Minuta deciziei nr. 21 Dosar nr. 2024/1/2024
Şedinţa din 18 noiembrie 2024
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite recursul în interesul legii formulat de Colegiul de conducere al Curţii de Apel Galaţi şi, în consecinţă, stabileşte că:
În interpretarea şi aplicarea unitară a art. 65 alin. (1), (4) şi (5) din Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările şi completările ulterioare, nu este posibilă recalcularea pensiei anticipate parţiale stabilită în condiţiile art. 65 alin. (1) şi (4) din Legea nr. 263/2010 prin aplicarea dispoziţiilor art. 65 alin. (5) din acelaşi act normativ.
Obligatorie, potrivit art. 517 alin. (4) din Codul de procedură civilă.
Pronunțată în ședință publică astăzi, 18 noiembrie 2024.