Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 4906/2004 Generato dall'IA

Objection to execution of sentence inadmissible for non-exhaustive grounds of civil settlement and health

Numero d'incarto Decizia nr. 4906/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's recourse as unfounded, upholding the Court of Appeal's rejection of his motion for execution of sentence and leaving the original conviction for five years' imprisonment and a three-year rights ban fully in force; the case concerned a convicted individual's challenge to the execution of his sentence for complicity in fraud, where he argued that his payment of civil damages, reconciliation with the victim, and severe health conditions justified a reduction of the penalty. The court held that these grounds were legally inadmissible in the specific procedure of objection to execution (contestația la executare) because they did not fit within the exhaustive list of grounds provided by Article 461 of the Code of Criminal Procedure, being matters that should have been raised during the ordinary appeals which the defendant had failed to exercise, thereby leading to the dismissal of the recourse under Article 385^15 point 1 letter b) of the same code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 174 C. pen, art. 461 C. proc. pen, art. 3859 alin. (3) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Objection to execution of sentence inadmissible for non-exhaustive grounds of civil settlement and health: The court held that these grounds were legally inadmissible in the specific procedure of objection to execution (contestația la executare) because they did not fit within the exhaustive list of grounds provided by Article 461 of the Code of Criminal Procedure, being matters that should have been raised during the ordinary appeals which the defendant had failed to exercise, thereby leading to the dismissal of the recourse under Article 385^15 point 1 letter b) of the same code.

Parole chiave

Generato dall'IA
codice di procedura penale motivi validi pena detentiva alleggerimento della pena impugnabilità della decisione di rinvio differimento dell'esecuzione della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 174 C. pen
20, raportat la art. 174 C. pen.
art. 461 C. proc. pen
Pentru a respinge contestația, prima instanță a apreciat că motivele invocate de către contestator nu fac parte din cele limitativ prevăzute de art. 461 C. proc. pen.
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
Față de aceste considerente, Înalta Curte constatând că în cauză nu există alte motive de casare care să fie examinate din oficiu, conform prevederilor art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., văzând și prevederile art.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
pen., văzând și prevederile art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge recursul ca nefondat.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for obliging the appellant to pay judicial expenses to the state.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for obliging the appellant to pay judicial expenses to the state.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 64 din 15 decembrie 2003 a Tribunalului Covasna a fost respinsă contestația formulată de contestatorul k.a., privind executare pedepselor de 5 ani închisoare și 3 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., aplicate prin sentința penală nr. 13 din 14 martie 2003 a Tribunalului Covasna pentru infracțiunea prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 C. pen.

În motivarea contestației, contestatorul a arătat că a achitat părții civile F.G. suma de 10.000.000 lei cu titlu de despăgubiri civile, apreciind că nu se impune să achite părții civile Spitalul Municipal Tg. Secuiesc suma de 3.753.420 lei cheltuieli de spitalizare.

Pentru a respinge contestația, prima instanță a apreciat că motivele invocate de către contestator nu fac parte din cele limitativ prevăzute de art. 461 C. proc. pen.

Împotriva acestei hotărâri a declarat în termen legal apel contestatorul, susținând că în raport cu starea sa de sănătate, cu conduita avut pe parcursul procesului penal, se justifică admiterea cererii și reducerea pedepsei aplicate.

Prin decizia nr. 69/ A din 10 martie 2004 a Curții de Apel Brașov, secția penală, s-a respins, ca nefondat, apelul declarat de contestator împotriva sentinței penale sus-menționate, reținându-se că susținerile de la fond și, respectiv, cele din apel, vizând reducerea pedepsei în raport de starea de sănătate și conduita pe parcursul procesului penal, puteau fi invocate doar în căile ordinare de atac pe care contestatorul nu le-a exercitat.

Împotriva acestei decizii, în termen legal, a declarat recurs condamnatul, criticând-o pentru nelegalitate, sub aspectul greșitei respingeri a contestației, solicitând reducerea pedepsei pe care o apreciază prea mare în raport cu situația materială grea a familiei sale, cu starea sa de sănătate și față de împăcarea survenită între el și victimă.

Examinând recursul declarat prin prisma motivelor invocate, Curtea constată că acesta este nefondat.

Instanța de fond și cea de apel au apreciat în mod corect că motivele invocate de condamnat, în sensul că a achitat despăgubiri civile părții vătămate, că s-a împăcat cu aceasta sau că suferă de mai multe boli grave, susțineri în raport de care a solicitat reducerea cuantumului pedepsei, nu se încadrează între cazurile limitativ prevăzute de art. 461 C. proc. pen., ce reglementează contestația la executare, ci puteau fi susținute în căile ordinare de atac, de care însă condamnatul nu a uzitat.

Față de aceste considerente, Înalta Curte constatând că în cauză nu există alte motive de casare care să fie examinate din oficiu, conform prevederilor art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., văzând și prevederile art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge recursul ca nefondat.

Conform dispozițiilor art. 192 alin. (2) din același cod, recurentul condamnat va fi obligat la cheltuieli judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de condamnatul K.A. împotriva deciziei nr. 69 din 10 martie 2004 a Curții de Apel Brașov, ca nefondat.

Obligă pe recurent să plătească statului 800.000 lei cheltuieli judiciare, în care se include și onorariul apărătorului din oficiu, în sumă de 200.000 lei ce va fi avansat din fondul Ministerului Justiției.

Onorariul cuvenit interpretului de limbă maghiară va fi plătit din fondul Înaltei Curți de Casație și Justiție.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 30 septembrie 2004.