Permanent partial disability in a traffic accident creates both patrimonial and moral damages, not a single combined loss.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court partially revoked the lower decision regarding damages for permanent partial disability in a traffic accident. The plaintiff argued for a single lump sum covering both financial losses and moral suffering, while the opposing party contended for separate valuation. The court ruled that permanent partial disability constitutes a dual injury, requiring distinct compensation for lost earnings and the biological harm itself.
Regesto Legislator
UfficialeACIDENTE DE VIAÇÃO INCAPACIDADE PERMANENTE PARCIAL DANOS PATRIMONIAIS DANOS MORAIS
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
[DATA DEC. RECORRIDA] 11/02/1994
[Nº CONVENCIONAL] JTRP00017461
[Nº DO DOCUMENTO] RP199512059530096
[PRIVACIDADE] 1
[PROCESSO NO TRIBUNAL RECORRIDO] 168/90-2
[TEXTO INTEGRAL] N
[TRIBUNAL RECORRIDO] T J PAÇOS FERREIRA
[URL] https://www.dgsi.pt/jtrp.nsf/56a6e7121657f91e80257cda00381fdf/0DFA9CCF32DBB24F8025686B0066C28A?OpenDocument
SUMÁRIO
I - A incapacidade parcial permanente do lesado em acidente de viação traduz um duplo dano de natureza patrimonial - os lucros cessantes ou a perda de ganhos relacionados com o exercício da actividade profissional; e a própria incapacidade ou dano biológico, que se não confunde com os danos morais.