Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9230107 Generato dall'IA

Portuguese court confirms landlord's right to terminate lease for business use deviation under RAU Art. 64(1)(b).

Numero d'incarto 9230107
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Portogallo (PT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Tribunal da Relação do Porto confirmed the lower court's decision allowing the landlord to terminate a commercial lease. The landlord argued that selling perfumery and decorative items deviated from the agreed 'drugstore' business purpose, while the tenant contended these items were necessary for the authorized trade. The court ruled that the statutory cause for resolution under Article 64(1)(b) of the Urban Leasing Regime applies to any use not contractually exclusive or presumed excluded, thereby permitting termination for this specific deviation.

Regesto Legislator

Ufficiale

ARRENDAMENTO CLÁUSULA CONTRATUAL INTERPRETAÇÃO DESVIO DO FIM DO ARRENDADO

Parole chiave

Generato dall'IA
Urban Leasing Regime Contractual Deviation Termination Cause Business Purpose Commercial Lease Interpretation of Terms Resolution of Contract

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 64, n.º 1, alínea b) do Regime do Arrendamento Urbano
Art. 236 do Código Civil
Art. 237 do Código Civil
Art. 238 do Código Civil
Art. 239 do Código Civil
Art. 802, n.º 1 do Código Civil
Art. 802, n.º 2 do Código Civil
Art. 1038 do Código Civil

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
AC STJ DE 1976/03/26 IN BMJ N255 PAG140
AC RP DE 1988/11/17 IN SC IUR ANO1990 TXXXIX N223 A N228

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

[Nº CONVENCIONAL] JTRP00005866

[Nº DO DOCUMENTO] RP199205289230107

[PRIVACIDADE] 1

[PROCESSO NO TRIBUNAL RECORRIDO] 2288-2

[TEXTO INTEGRAL] N

[TRIBUNAL RECORRIDO] T CIV PORTO 1J

[URL] https://www.dgsi.pt/jtrp.nsf/56a6e7121657f91e80257cda00381fdf/0977B2FBAB507E3B8025686B00664CDD?OpenDocument

SUMÁRIO

I - Os efeitos contratuais que, concretamente, vinculam as partes e lhes determinam as posições jurídicas, não são tanto os efeitos que correspondem ao regulamento contratual " tout court ", mas sobretudo os que correspondem ao regulamento tal como é interpretado pelo juiz, lançando mão das directivas e dos critérios fixados pelo legislador com carácter geral.

II - A " ratio legis " do artigo 64, nº 1, alínea b) do Regime do Arrendamento Urbano é a violação do contrato em tais termos, isto é, o legislador visou tutelar a violação de um estatuto contratual.

III - Frequentemente acontece que na própria linguagem comum um ramo de negócio tem um âmbito mais vasto do que o correspondente ao sentido " imediato " do vocábulo utilizado para o designar.

IV - A causa de resolução do contrato de arrendamento prevista no artigo 64, nº 1, alínea b) do Regime do Arredamento Urbano não respeita àqueles ramos de negócio que, por necessários ou intimamente ligados ao ramo autorizado, não são contratualmente exclusivos pelo senhorio nem seja de presumir a sua exclusão.

V - No arrendamento para " comércio de drogaria " não constitui uso do arrendado para fim diverso do convencionado, a venda de artigos de perfumaria e a de utilidades, incluindo objectos de decoração, lenços, gravatas, cachecóis e blusas.