Legislator Giurisprudenza & Legislazione
WZ 32/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against non-consideration of suspension request in second instance criminal proceedings. Appeal is inadmissible as no statutory right exists.

Numero d'incarto WZ 32/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the appellant's appeal against the first-instance court's refusal to suspend proceedings regarding a prosecutor's decision not to initiate an investigation. The appellant argued that the refusal violated constitutional rights and procedural rules, claiming a right to appeal all non-consideration decisions. The court ruled that under the Code of Criminal Procedure, appeals against rulings to suspend second-instance proceedings are not permitted unless specifically provided by law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 459 § 1, 2 k.p.k.; Art. 426 § 1, 2 k.p.k.: Appeals against rulings to suspend proceedings in the second instance are inadmissible unless the statute provides otherwise.

Parole chiave

Generato dall'IA
Code of Criminal Procedure second instance proceedings suspension of proceedings admissibility of appeal ruling non-consideration procedural rights statutory exceptions

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 459 § 1 and 2 of the Code of Criminal Procedure
z art. 459 § 2 k.p.k., art.
Art. 426 § 1 and 2 of the Code of Criminal Procedure
Przepis art. 426 § 1 k.p.k.
Art. 430 § 1 of the Code of Criminal Procedure
akt: /…/, na mocy art. 430 § 1 k.p.k.
Art. 429 § 1 of the Code of Criminal Procedure
w przedmiocie niezaskarżalności orzeczeń powinny być wydane prawomocne zarządzenia oparte na treści art. 429 § 1 i 2 k.p.k.
art. 430 § 1 k.p.k
akt: /…/, na mocy art. 430 § 1 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
z art. 429 § 1 k.p.k., przyjęty środek odwoławczy pozostawiono bez rozpoznania.
art. 459 § 2 k.p.k
z art. 459 § 2 k.p.k., art.
art. 459 § 3 k.p.k
459 § 2 k.p.k., art. 459 § 3 k.p.k.
art. 426 § 1 k.p.k
Przepis art. 426 § 1 k.p.k.
art. 7 k.p.k
Skarżący zarzucił rażące naruszenie „art. 7, 22 § 1 k.p.k., 425 § 1 i 3 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt: WZ 32/12 POSTANOWIENIE Dnia 18 grudnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Błuś (przewodniczący)‎SSN Marian Buliński‎SWSO del. do SN płk Krzysztof Mastalerz (sprawozdawca)Protokolant : Marcin Szlaga na posiedzeniu w Izbie Wojskowej w dniu 18 grudnia 2012 r., w sprawie zażalenia J. K. na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 listopada 2012 r. o nieuwzględnieniu wniosku o zawieszenie postępowania, sygn. akt: /…/, na mocy art. 430 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: pozostawić zażalenie bez rozpoznania.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 8 listopada 2012 r. Wojskowy Sąd Okręgowy w W. nie uwzględnił wniosku J. K. o zawieszenie postępowania w przedmiocie rozpoznania zażalenia na postanowienie prokuratora Wojskowej Prokuratury Okręgowej w W. z dnia 3 sierpnia 2012 r. o odmowie wszczęcia śledztwa.Powołane postanowienie zaskarżył J. K. Skarżący zarzucił rażące naruszenie „art. 7, 22 § 1 k.p.k., 425 § 1 i 3 k.p.k. w zw. z art. 459 § 2 k.p.k., art. 459 § 3 k.p.k. w zw. z art. 426 § 1 k.p.k. oraz art. 2, 7, 30, 32, 37.1, 40, 45.1, 176.1 Konstytucji RP a także art. 3, 13 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności”.Uzasadniając swoje stanowisko procesowe skarżący podnosi argument udzielenia błędnych pouczeń przez sędziego odnośnie niezaskarżalności postanowień nieuwzględniających wniosków.

W ocenie J. K. w przedmiocie niezaskarżalności orzeczeń powinny być wydane prawomocne zarządzenia oparte na treści art. 429 § 1 i 2 k.p.k. Autor zażalenia składa także postulat jawności postępowania w sprawie o wyłączenie sędziego. J. K. wywodzi, że „ skoro przysługuje zażalenie na nieuwzględnienie wniosku o zawieszenie postępowania, to zgodnie z art. 176.1 Konstytucji RP musi przysługiwać na nieuwzględnienie pozostałych wniosków. Każdy zakaz ustawowy byłby sprzeczny z tym przepisem konstytucyjnym, dlatego sąd I instancji nie był w stanie takiego zakazu – czyli podstawy prawnej wskazać”.Z przytoczonego stanowiska skarżący wysuwa wniosek o „poświadczeniu nieprawdy o znaczeniu prawnym”, a „brak prawidłowego rozumowania – wbrew art. 7 k.p.k.

– nie pozwoli na wydanie postanowienia zgodnie z obowiązującym prawem”.W konkluzji J. K. domaga się „przywrócenia praworządności i zastosowania obligatoryjnego art. 304 § 2 k.p.k. w zw. z 231, 271 k.k. wobec przerażająco niekompetentnego funkcjonariusza publicznego”.Kopię zażalenia jego autor przesłał do Prezesa Najwyższej Izby Kontroli i Prokuratora Generalnego.Sąd Najwyższy zważył.Zażalenie należało pozostawić bez rozpoznania.Z treści art. 459 § 1 i 2 k.p.k. jednoznacznie wynika, że w aktualnym stanie prawnym zażalenie przysługuje na postanowienie zamykające drogę do wydania wyroku, chyba że ustawa stanowi inaczej, a także od środka zabezpieczającego, a na inne postanowienie w wypadkach przewidzianych w ustawie.Kwestię dopuszczalności zaskarżeń orzeczeń reguluje także art. 426 § 1 i 2 k.p.k.

Powołany artykuł normuje kwestię zaskarżalności orzeczeń wydanych przez sąd odwoławczy, a takim przecież jest w niniejszej sprawie Wojskowy Sąd Okręgowy w W., który nie uwzględnił wniosku skarżącego o zawieszenie postępowania. Przepis art. 426 § 1 k.p.k. wyklucza możliwość wniesienia apelacji czy zażalenia od orzeczeń sądu odwoławczego i Sądu Najwyższego, chyba że ustawa stanowi inaczej. Wyjątki od przytoczonej zasady przewiduje art. 426 § 2 k.p.k., zgodnie z którym zażalenie przysługuje od wydanych w toku postępowania odwoławczego postanowień o przeprowadzeniu obserwacji w zakładzie leczniczym, zastosowaniu środka zapobiegawczego oraz w przedmiocie nałożenia kary porządkowej.

W takim wypadku zażalenie przysługuje do równorzędnego składu odwoławczego.Powyższe zapisy jednoznacznie wskazują na niedopuszczalność zaskarżenia postanowienia sądu w przedmiocie zawieszenia postępowania odwoławczego.Uwagi skarżącego odnośnie możliwości zaskarżenia postanowień stanowią jedynie jego osobiste oczekiwania w zakresie zmian procedury karnej.W tej sytuacji zgodnie z treścią art. 430 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k., przyjęty środek odwoławczy pozostawiono bez rozpoznania.