Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VII KZ 11/18 Generato dall'IA

Appeal against prosecutor's non-initiation decision is inadmissible as no further appeal exists against appellate court rulings.

Numero d'incarto VII KZ 11/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the President of the Military District Court's order refusing to accept the appeal. The appellant challenged a prosecutor's decision not to initiate criminal proceedings for five preliminary offenses, arguing ethical violations and procedural errors. The court ruled that since the District Court acted as an appellate body reviewing the prosecutor's decision, no further appeal was legally permitted under the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 426 § 1 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.: No appeal is admissible against judgments of the court of appeal or the Supreme Court unless the statute provides otherwise.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure non-initiation of proceedings inadmissible appeal appellate court judgment prosecutor decision ritiro dell'istanza giudiziaria clausola di coscienza sviamento della giustizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 426 § 1 k.p.k.
Prezes Wojskowego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 426 § 1 k.p.k. i 429 § 1 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k.
Tego rodzaju postąpienie jest wręcz wymagane przez ustawę (art. 429 § 1 k.p.k. – również wskazany w podstawie prawnej zarządzenia).W zaistniałej sytuacji zażalenie G.P.
art. 352 § 1 k.k
Wojskowych Prokuratury Rejonowej odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie PR 4 (…) o pięć czynów kwalifikowanych wstępnie z art. 352 § 1 k.k., 156 §1 pkt 2 k.k., 231 § 1 k.k.
art. 156 § 1 pkt 2 k.k
w zakresie czynów kwalifikowanych wstępnie z art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
art. 231 § 1 k.k
oraz z art. 231 § 1 k.k., uchylił to postanowienie w punkcie I, tj.
art. 426 § 1 k.p.k
Prezes Wojskowego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 426 § 1 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
Tego rodzaju postąpienie jest wręcz wymagane przez ustawę (art. 429 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt VII KZ 11/18 POSTANOWIENIE Dnia 5 września 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron, w dniu 5 września 2018 r., zażalenia G. P. na zarządzenie Prezesa Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 9 lipca 2018 r., sygn. akt Kp (...), o odmowie przyjęcia zażalenia postanowił utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 2 lutego 2018 r. prokurator Działu ds. Wojskowych Prokuratury Rejonowej odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie PR 4 (…) o pięć czynów kwalifikowanych wstępnie z art. 352 § 1 k.k., 156 §1 pkt 2 k.k., 231 § 1 k.k. (dwukrotnie) i 278 § 1 k.k. z zawiadomienia G. P.Postanowienie to zaskarżył składający zawiadomienie o popełnieniu przestępstw G. P.Po rozpoznaniu zażalenia, Wojskowy Sąd Okręgowy w W. postanowieniem z dnia 7 czerwca 2018 r. utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie w punktach II i III, tj. w zakresie czynów kwalifikowanych wstępnie z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. oraz z art. 231 § 1 k.k., uchylił to postanowienie w punkcie I, tj. w części dotyczącej czynu kwalifikowanego wstępnie z art. 352 § 1 k.k. i sprawę w tym zakresie przekazał do ponownego rozpoznania, natomiast w odniesieniu do punktów IV i V zaskarżonego postanowienia zażalenie pozostawił bez rozpoznania.Pouczył też m. in.

G.P., że na rozstrzygnięcie w zakresie uchylenia i utrzymania w mocy zaskarżonego postanowienia zażalenie nie przysługuje (sygn. akt. Kp (...)).Mimo pouczenia, G.P. zaskarżył to postanowienie również w części dotyczącej rozstrzygnięcia o utrzymaniu w mocy postanowienia prokuratora.Zarządzeniem z dnia 9 lipca 2018 r. Prezes Wojskowego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 426 § 1 k.p.k. i 429 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia zażalenia, wskazując, że jest ono niedopuszczalne z mocy ustawy.Zarządzenie to zaskarżył G.P. i zarzucił „rażące naruszenie zasad etyki zawodowej (prewencji, ścigania i karania wskazanych przestępców) oraz uporczywe lekceważenie …” jego „… wniosków dowodowych, skarg i oświadczeń”.

W dalszym ciągu wywodów odwołał się do okoliczności będących treścią jego zawiadomienia o popełnieniu przestępstw przez pryzmat niedopełnienia obowiązków „penalizacji dezinformacji wywiadowczej” przez prokuratorów oraz sędziów Wojskowego Sądu Okręgowego w W.W konsekwencji sformułował wniosek o „uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie postępowania Prokuraturze Krajowej w W. do prawidłowego przeprowadzenia czynności dowodowych i procesowych”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wojskowy Sąd Okręgowy w W. wydał postanowienie w zaskarżonej części jako sąd odwoławczy, ponieważ rozpoznawał zażalenie G.P. na postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa.

Zgodnie zaś z art. 426 § 1 k.p.k. od orzeczeń sądu odwoławczego oraz od orzeczeń wydanych przez Sąd Najwyższy nie przysługuje środek odwoławczy, chyba że ustawa stanowi inaczej.Trafnie więc Prezes Wojskowego Sądu Okręgowego w W., powołując się na cytowany przepis, odmówił przyjęcia zażalenia w części, w której jest ono niedopuszczalne z mocy ustawy. Tego rodzaju postąpienie jest wręcz wymagane przez ustawę (art. 429 § 1 k.p.k. – również wskazany w podstawie prawnej zarządzenia).W zaistniałej sytuacji zażalenie G.P. nie mogło przynieść oczekiwanego przezeń skutku, tym bardziej że zawierało zarzut odnoszący się nie do skarżonego rozstrzygnięcia, lecz do meritum sprawy, wynikającego z treści zawiadomienia o popełnieniu przestępstw i do efektów działań organów ścigania i wymiaru sprawiedliwości sprzecznych z oczekiwaniami autora zażalenia.Z przytoczonych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.