Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 85/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to retry case due to lack of lawyer signature on motion.

Numero d'incarto V KZ 85/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request to retry the proceedings. The defendant argued the refusal was unjustified, citing his psychiatric treatment and wrongful conviction, but the court found the appeal baseless. The decision rested on the mandatory requirement that motions for retrial must be signed by a lawyer, a condition the defendant failed to meet despite having a court-appointed defender.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1, § 2 k.p.k.: A motion for retrial must be drafted and signed by a lawyer or legal advisor; failure to comply with this formal requirement justifies the court's refusal to consider the motion on its merits.

Parole chiave

Generato dall'IA
motion for retrial mandatory lawyer signature procedural admissibility court-appointed defender Supreme Court ruling formal defect criminal procedure code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. i art.
Art. 545 § 1 k.p.k.
i art. 545 § 1 k.p.k., przyjęcia wniosku sporządzonego przez T.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Skazany otrzymał odpis tej informacji obrońcy i został wezwany do usunięcia braku formalnego wniosku poprzez dochowanie wymogu z art. 545 § 2 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
i art. 545 § 1 k.p.k., przyjęcia wniosku sporządzonego przez T.
art. 545 § 2 k.p.k
Skazany otrzymał odpis tej informacji obrońcy i został wezwany do usunięcia braku formalnego wniosku poprzez dochowanie wymogu z art. 545 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 85/13 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie z wniosku skazanego T. S. o wznowienie postępowania w sprawie V K …/11 Sądu Rejonowego w S., zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 19 czerwca 2012 r., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 grudnia 2013 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 6 listopada 2013 r., postanowił utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. i art. 545 § 1 k.p.k., przyjęcia wniosku sporządzonego przez T. S. o wznowienie postępowania w powyższej wskazanej sprawie po stwierdzeniu, że wniosek ten nie spełnia warunków formalnych jego dopuszczalności. Zażalenie na to zarządzenie wniósł T. S. Podniósł w nim, że został niesłusznie skazany, a także zarzucił zaskarżonemu zarządzeniu „obrazę przepisów prawa materialnego i dowodowego”.

Nadmienił także, że sądy nie uwzględniły tego, że „obecnie przebywa na Oddziale Terapeutycznym Zakładu Karnego” i leczy się psychiatrycznie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne, i to w stopniu oczywistym.Zaskarżone nim zarządzenie wydano w oparciu o obowiązujące, wskazane w jego podstawie, przepisy ustawy procesowej.Jeden z nich, to jest przepis art. 545 § 2 k.p.k., wprowadza tzw. przymus adwokacko-radcowski dla sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania. Oznacza to, że tylko wniosek o wznowienie postępowania sporządzony przez adwokata lub radcę prawnego może być przyjęty do merytorycznego rozpoznania.Przedmiotowy wniosek, sporządzony i podpisany przez samego T.

S., tego wymogu ewidentnie nie respektuje, stąd zasadne, w oparciu o przepisy art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k., odmówiono jego przyjęcia. Trafność tego zarządzenia warunkuje nadto fakt, iż wyznaczony – w związku z wnioskiem skazanego – obrońca z urzędu nie znalazł podstaw do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania na rzecz skazanego. To swoje przekonanie – wnikliwie i rzetelnie – uzasadnił. Brak jest zatem podstaw do przyjęcia, że obrońca ten wadliwie wykonał swoje obowiązki. Skazany otrzymał odpis tej informacji obrońcy i został wezwany do usunięcia braku formalnego wniosku poprzez dochowanie wymogu z art. 545 § 2 k.p.k.

– pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku (k 47 w/w akt), mimo to, braku tego nie usunął. Stąd też procesową koniecznością, wynikłą z obowiązujących już przywołanych przepisów, stało się wydanie zaskarżonego zarządzenia.Z tych to względów, orzeczono jak wyżej.