Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 69/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against appeal court's refusal to accept appeal against dismissal of retrial request.

Numero d'incarto V KZ 69/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appeal court's order refusing to accept the defendant's appeal against the dismissal of a retrial request. The defendant, after being informed that the appeal court's decision was unappealable, filed an appeal which the chief judge correctly rejected as inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The court ruled that the appeal court's decision on the retrial request was final and unappealable, leaving the Supreme Court with no jurisdiction to review the matter.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 547 § 1 k.p.k.; art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.: A decision by the court of appeal dismissing a request for retrial is final and unappealable; the Supreme Court cannot exercise appellate review over such a decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
finality of appeal court decisions inadmissibility of appeal retrial request dismissal Supreme Court jurisdiction unappealable order motivi di cassazione declinatoria di competenza allegazioni insufficientemente motivate

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 547 § 1 k.p.k.
439 § 1 pkt 11 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 547 § 1 k.p.k. na postanowienie oddalające wniosek lub pozostawiające go bez rozpoznania przysługuje zażalenie, chyba że orzekł o tym sąd apelacyjny lub Sąd Najwyższy.
art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.
akt IV Ka (…), wskazując, że w sprawie tej zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art.
art. 542 § 1 k.p.k.
akt IV Ka (…), niezależnie od podstaw prawnych wskazanych we wniosku obrońcy inicjującym to postępowanie, wobec treści art. 542 § 1 i 3 k.p.k., zobligowany był z urzędu do zbadania czy w sprawie tej nie zaistniały bezwzględne przyczyny odwoławcze wskazane w treści art.
art. 542 § 3 k.p.k.
akt IV Ka (…), niezależnie od podstaw prawnych wskazanych we wniosku obrońcy inicjującym to postępowanie, wobec treści art. 542 § 1 i 3 k.p.k., zobligowany był z urzędu do zbadania czy w sprawie tej nie zaistniały bezwzględne przyczyny odwoławcze wskazane w treści art.
art. 286 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 286 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IV Ka (…) na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k
akt IV Ka (…), wskazując, że w sprawie tej zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art.
art. 547 § 1 k.p.k
439 § 1 pkt 11 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 547 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
542 § 1 i 3 k.p.k., zobligowany był z urzędu do zbadania czy w sprawie tej nie zaistniały bezwzględne przyczyny odwoławcze wskazane w treści art. 439 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 2010 r., IV KZ 71/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 2010 r., IV KZ 71/10).
IV KZ 71/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 2010 r., IV KZ 71/10).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 69/19 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie A. K. skazanego za czyn z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 stycznia 2020 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 28 października 2019 r. o odmowie przyjęcia zażalenia na postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 25 września 2019 r., sygn. akt II AKo (…) w przedmiocie oddalenia wniosku obrońcy skazanego o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokami: Sądu Rejonowego w G. z dnia 13 października 2017 r., sygn. akt II K (...) oraz Sądu Okręgowego w G. z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt IV Ka (…) na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 13 października 2017 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w G. uznał A. K. za winnego czynu z art. 286 § 1 k.k.Wyrok ten został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt IV Ka (…).Pismem z dnia 18 kwietnia 2019 r. obrońca skazanego adw. A. C. K. złożyła wniosek o wznowienia postępowania sądowego zakończonego wskazanymi wyżej orzeczeniami, powołując jako podstawę wznowienia treść art. 540 § 1 pkt 2a k.p.k.Postanowieniem z dnia 25 września 2019 r., sygn. akt II AKo (…), Sąd Apelacyjny w (…), nie znajdując podstaw prawnych do uwzględnienia wniosku obrońcy skazanego o wznowienie postępowania, oddalił go.

Odpis ww. postanowienia wraz z pouczeniem, że orzeczenie to jest niezaskarżalne, został doręczony skazanemu A. K. w dniu 2 października 2019 r.Pomimo powyższego pouczenia, skazany w dniu 9 października 2019 r. złożył zażalenie na powyższe postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 25 września 2019 r. Zarządzeniem z dnia 28 października 2019 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) odmówił przyjęcia zażalenia, jako niedopuszczalnego z mocy ustawy. Odpis zarządzenia doręczono skazanemu w dniu 5 listopada 2019 r.Powyższe zarządzenie zostało zaskarżone przez skazanego w dniu 8 listopada 2019 r. (data nadania pisma w administracji Aresztu Śledczego w S.).

Skarżący wniósł o uwzględnienie wniosku jego obrońcy o wznowienie postępowania sprawie zakończonej wyrokami: Sądu Rejonowego w G. z dnia 13 października 2017 r., sygn. akt II K (…) oraz Sądu Okręgowego w G. z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt IV Ka (…), wskazując, że w sprawie tej zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 547 § 1 k.p.k. na postanowienie oddalające wniosek lub pozostawiające go bez rozpoznania przysługuje zażalenie, chyba że orzekł o tym sąd apelacyjny lub Sąd Najwyższy.

W niniejszej sprawie postanowienie z dnia 25 września 2019 r., sygn. akt II AKo […], w przedmiocie oddalenia wniosku obrońcy skazanego o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokami: Sądu Rejonowego w G. z dnia 13 października 2017 r., sygn. akt II K (…) oraz Sądu Okręgowego w G. z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt IV Ka (…), wydał Sąd Apelacyjny w (…). Tym samym, wobec jednoznacznej treści art. 547 § 1 k.p.k., orzeczenie to jest niezaskarżalne, a Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) słusznie odmówił przyjęcia wywiedzionego przez skazanego zażalenia, jako niedopuszczalnego z mocy ustawy.W kontekście przywołanej przez skazanego argumentacji, wskazującej na zaistnienie w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k. podkreślić należy, że Sąd Najwyższy nie może dokonać kontroli odwoławczej postanowienia oddalającego wniosek o wznowienie postępowania (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 2010 r., IV KZ 71/10).

To zaś sprawia, że zakres kognicji Sądu Najwyższego ograniczony był w niniejszej sytuacji do kontroli zaskarżonego zarządzenia. Wobec tego, że skarżący nie przedstawił żadnych argumentów, które zdołałyby skutecznie podważyć zgodność z przepisami prawa i zasadność kwestionowanego zarządzenia, jest one w pełni trafne i dlatego też należało utrzymać je w mocy.Na marginesie jedynie wypada zauważyć, że Sąd Apelacyjny w (…), orzekając w przedmiocie wznowienia postępowania sprawie zakończonej wyrokami: Sądu Rejonowego w G. z dnia 13 października 2017 r., sygn. akt II K (…) oraz Sądu Okręgowego w G. z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt IV Ka (…), niezależnie od podstaw prawnych wskazanych we wniosku obrońcy inicjującym to postępowanie, wobec treści art. 542 § 1 i 3 k.p.k., zobligowany był z urzędu do zbadania czy w sprawie tej nie zaistniały bezwzględne przyczyny odwoławcze wskazane w treści art. 439 § 1 k.p.k.

Sąd Apelacyjny w (…) nie dopatrzył się w niniejszej sprawie zaistnienia którejkolwiek z tych przesłanek.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.