Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 67/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a personally drafted motion for retrial due to lack of lawyer signature.

Numero d'incarto V KZ 67/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing to accept the defendant's motion for retrial. The defendant had filed the motion personally without a lawyer, despite being formally summoned to appoint one after the first refusal. The court ruled that the mandatory requirement for a lawyer's signature renders a personally drafted motion legally ineffective and inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 3 k.p.k.: A motion for retrial must be drafted and signed by a lawyer; a personally drafted motion is legally ineffective, and the court may refuse acceptance without granting a lawyer if the motion's obvious lack of merit is evident.

Parole chiave

Generato dall'IA
motion for retrial mandatory lawyer signature legal effectiveness refusal of acceptance procedural defect difetto di legittimazione del ministero pubblico domanda di protezione provvisoria ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
w sprawie II K (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 81 § 1 k.p.k.
Zarządzeniem z dnia 10 czerwca 2019 r., na podstawie art. 81 § 1 k.p.k., odmówiono skazanemu wyznaczenia obrońcy z urzędu.
art. 530 § 2 k.p.k.
Powyższe uchybienie musi więc powodować na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. bezskuteczność złożonego wniosku oraz odmowę jego przyjęcia.
art. 545 § 2 k.p.k.
Przepis art. 545 § 2 k.p.k. stwierdza jednoznacznie, że jeśli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.
art. 545 § 3 k.p.k.
Nadto, zgodnie z przepisem art. 545 § 3 k.p.k. sąd odmawia przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, bez wzywania strony do usunięcia jego braków formalnych, jeżeli z treści wniosku wynika jego oczywista bezzasadność.
art. 120 § 1 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
w sprawie II K (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 81 § 1 k.p.k
Zarządzeniem z dnia 10 czerwca 2019 r., na podstawie art. 81 § 1 k.p.k., odmówiono skazanemu wyznaczenia obrońcy z urzędu.
art. 530 § 2 k.p.k
Powyższe uchybienie musi więc powodować na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KZ 67/12
G. złożył wniosek o unieważnienie orzeczeń wydanych wobec niego w sprawie SR 47/52. Postanowieniem Sądu Okręgowego z dnia 10 grudnia 2010 r. wniosek został oddalony, postanowienie to utrzymane zostało w mocy przez Sąd Apelacyjny - postanowienie z dnia 2 lutego 2011 r. J. G. złożył w dniu 5 marca 2012 r. osobiście napisany wniosek o wznowienie postępowania i w dniu 23 marca 2012 r. wezwano go do uzupełnienia w terminie 7 dni formalnego braku tego wniosku. Wezwanie to dotyczyło uzupełnienia przez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie przez adwokata.
IV KZ 65/12
H. za czyn z art. 224 § 1 k.k. i z art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. został skazany przez Sąd Rejonowy wyrokiem z dnia 3 listopada 2011 r., utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego z dnia 14 lutego 2012 r. Pismem datowanym 19 lutego 2012 r. skazany złożył wniosek o wznowienie postępowania w tej sprawie, jednakże wobec tego, że wbrew wymogowi art. 545 § 2 k.p.k. wniosek nie został sporządzony i podpisany przez podmiot fachowy, nadto nie został opłacony, skazanego wezwano do usunięcia tych braków w terminie 7 dni, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.
V KZ 47/96
1153; postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 września 2012 r., III KZ 67/12, Lex Nr 1220908; z dnia 21 listopada 2012 r., IV KZ 65/12, Lex Nr 1228644; z dnia 30 września 1996 r., V KZ 47/96, OSNKW 1996, z.
II KO 49/15
R. skazany został wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Ł. z dnia 8 grudnia 1994 r. Po rozpoznaniu rewizji obrońcy oskarżonego, Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 8 czerwca 1995 r. częściowo zmienił zaskarżony wyrok. W dniu 30 czerwca 2015 r. do Sądu Okręgowego w Ł. T. R. złożył plik pism zatytułowanych „Pozew”, w których domaga się „ponowienia” przedmiotowej sprawy. Pisma te w dniu 31 lipca 2015 r. przekazano Sądowi Najwyższemu. Na wezwanie tego sądu T. R. dodatkowo wyjaśnił w piśmie z dnia 12 sierpnia 2015 r. (data wpływu do Sądu Najwyższego to 18 sierpnia 2015 r.), że domaga się wznowienia postępowania w przedmiotowej sprawie i uniewinnienia.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 67/19 POSTANOWIENIE Dnia 17 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 17 grudnia 2019 r. w sprawie A. N.zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (...) z dnia 9 października 2019 r., sygn. akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w W. w sprawie IV Ka (…), utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O. w sprawie II K (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W dniu 14 marca 2019 r. A. N. złożył osobisty wniosek o wznowienie w/w postępowania, połączony z żądaniem ustanowienia mu obrońcy z urzędu celem sporządzenia i podpisania stosownego wniosku w tym przedmiocie. Zarządzeniem z dnia 10 czerwca 2019 r., na podstawie art. 81 § 1 k.p.k., odmówiono skazanemu wyznaczenia obrońcy z urzędu. Na uzasadnienie podniesiono, iż „we wniosku o wznowienie postępowania skazany nie podał żadnej ustawowej przesłanki do wznowienia prawomocnie zakończonego postępowania sądowego, ograniczając się w istocie do zanegowania wydanego wyroku”.

W treści tego zarządzenia pouczono skazanego A. N., że „dla skutecznego złożenia wniosku o wznowienie wymienionego postępowania sądowego, konieczne jest jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego, wzywając jednocześnie wnioskodawcę do uzupełnienia takiego braku w terminie 7 dni od otrzymania odpisu zarządzenia, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku”.Odpis tego zarządzenia doręczono skazanemu osobiście w dniu 18 czerwca 2019 r., lecz skazany braku formalnego powyższego wniosku o wznowienie nie usunął.

W tej sytuacji, w dniu 9 października 2019 r. sędzia Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) wydał zarządzenie o sygn. akt II AKo (…), dotyczące odmowy przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania. W uzasadnieniu zarządzenia stwierdzono, że A. N. ani w terminie 7 dni od daty otrzymania stosownego pouczenia, ani do chwili wydania zaskarżonego zarządzenia, nie uzupełnił braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez obrońcę albo pełnomocnika. Powyższe uchybienie musi więc powodować na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. bezskuteczność złożonego wniosku oraz odmowę jego przyjęcia.

W dniu 25 października 2019 r. (data wpływu do Sądu Apelacyjnego w (…)) wnioskodawca A. N. wniósł zażalenie na to zarządzenie, w którym zarzucił sprzeczność w postępowaniu Sądu Apelacyjnego w (…). Skoro bowiem odmówiono mu wyznaczenia obrońcy z urzędu, a następnie żąda się od skazanego, by wniosek o wznowienie postępowania sporządził obrońca, to w przekonaniu skarżącego, nie mógł on usunąć wskazanych braków formalnych. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie wniosku o wznowienie postępowania do rozpoznania oraz wyznaczenie w tym celu obrońcy z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zażalenie skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. Przepis art. 545 § 2 k.p.k. stwierdza jednoznacznie, że jeśli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego. W doktrynie oraz orzecznictwie obowiązek ten określany jest powszechnie jako przymus adwokacki, chodzi bowiem o to, by przedmiotowy wniosek opracował podmiot fachowy. Użyte w tym przepisie sformułowanie „powinien”, jest równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji nakazu w nim zawartego.

A zatem złożenie wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego osobiście przez samego wnioskodawcę (skazanego), jest czynnością prawnie bezskuteczną (zob. T. Grzegorczyk, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2008, s. 1153; postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 września 2012 r., III KZ 67/12, Lex Nr 1220908; z dnia 21 listopada 2012 r., IV KZ 65/12, Lex Nr 1228644; z dnia 30 września 1996 r., V KZ 47/96, OSNKW 1996, z. 11 – 12, poz. 88). Nadto, zgodnie z przepisem art. 545 § 3 k.p.k. sąd odmawia przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, bez wzywania strony do usunięcia jego braków formalnych, jeżeli z treści wniosku wynika jego oczywista bezzasadność.

Co istotne i co należy wyraźnie podkreślić to fakt, że w trybie art. 545 § 3 k.p.k. sąd nie rozpoznaje merytorycznie wniosku i nie bada także jego zasadności pod kątem ewentualnych podstaw wznowienia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 września 2015 r., II KO 49/15, OSNKW 2016, z. 1, poz. 5).Brak formalny wniosku polegający na niesporządzeniu i jego niepodpisaniu przez obrońcę lub pełnomocnika mógł być usunięty przez skazanego tylko poprzez ustanowienie przez niego reprezentanta procesowego w osobie adwokata lub radcy prawnego z wyboru, gdyż został prawidłowo do tego wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Ponieważ jednak wnioskodawca mimo wezwania nie usunął braku formalnego, wydanie zaskarżonego zarządzenia stało się konieczne. Należy zauważyć, iż złożenie wniosku o wznowienie postępowania na korzyść skazanego nie jest ograniczone żadnym terminem, zatem skazany może to uczynić po zebraniu odpowiednich środków i zleceniu sporządzenia wniosku ustanowionemu przez siebie adwokatowi lub radcy prawnemu, o ile obrońca ten uzna, że powody do wznowienia rzeczywiście zachodzą. Należy zauważyć, że w sytuacji, gdy z wniosku o wznowienie postępowania złożonego osobiście przez stronę wyraźnie wynika jego oczywista bezzasadność, to wówczas nie ma potrzeby rozpoznawania złożonego równocześnie wniosku o wyznaczenie z urzędu adwokata albo radcę prawnego do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.Podsumowując te rozważania należy stwierdzić, iż zaskarżone zarządzenie jest w pełni zasadne i należało je utrzymać w mocy.