Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 59/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of appeal due to lack of formal representation by appointed counsel.

Numero d'incarto V KZ 59/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the District Court's order refusing the defendant's appeal because the appointed counsel failed to formally draft and sign it. The defendant argued the counsel missed key evidence, but the Court noted she had already represented him in the first instance and appeal, ensuring full case knowledge. Consequently, the Court rejected the request for a new appointed lawyer and confirmed the refusal of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 84 § 3 k.p.k.; Art. 530 § 3 k.p.k.: The court may refuse an appeal if the appointed counsel fails to formally draft and sign it, and a new counsel is not warranted when the previous counsel has already represented the party in prior proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal procedure appointed counsel duties formal requirements appeal repeated appointment refusal Supreme Court cassation difetto di legittimazione del ministero pubblico cancellazione dall'albo avvocati abbandono del procedimento penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 84 § 3 k.p.k.
Poza tym po raz kolejny należało wskazać skazanemu, że wykładnia art. 84§3 k.p.k.
Art. 530 § 3 k.p.k.
akt IV WKK (…) o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
art. 200§1 k.k
skazanego z art. 200§1 k.k.
art. 198 k.k
art. 12 k.k
art. 64 § 1 k.k
art. 530 § 3 k.p.k
akt IV WKK (…) o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 84§3 k.p.k
Poza tym po raz kolejny należało wskazać skazanemu, że wykładnia art. 84§3 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 59/21 POSTANOWIENIE Dnia 29 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie A. J. skazanego z art. 200§1 k.k. i art. 198 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 29 grudnia 2021 r., zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego Sędziego Sądu Okręgowego w L. z dnia 6 września 2021 r., sygn. akt IV WKK (…) o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem sędziego Sądu Okręgowego w L. z dnia 14 czerwca 2021 r., w uwzględnieniu wniosku skazanego A. J. , wyznaczono mu obrońcę z urzędu w celu rozważenia podstaw do wniesienia kasacji od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 13 maja 2021 r., sygn. akt IV Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 16 lutego 2021 r., sygn. akt II K (…). Wyznaczona obrońca sporządziła informację, w której stwierdziła brak podstaw do wniesienia kasacji. Wobec tego zarządzeniem z dnia 14 lipca 2021 r. sędziego Sądu Okręgowego w L. poinformowano skazanego, że niestwierdzenie przez wyznaczoną obrońcę z urzędu podstaw do wniesienia kasacji nie stanowi powodu dla wyznaczenia innego obrońcy do tej czynności oraz o prawie do ustanowenia obrońcy z wyboru celem sporządzenia kasacji, jak też o terminie do wniesienia tak sporządzonej kasacji.

Zarządzenie doręczono skazanemu w dniu 21 lipca 2021 r.W dniu 8 sierpnia 2021 r. skazany wystąpił do Sądu Okręgowego w L. z ponownym wnioskiem o ustanowienie innego obrońcy z urzędu w celu sporządzenia kasacji. Zarządzeniem sędziego Sądu Okręgowego w L. z dnia 17 sierpnia 2021 r. wniosek ten potraktowano jako kasację i wezwano skazanego, w określonym terminie, do uzupełnienia braku formalnego przez sporządzenie i podpisanie kasacji przez adwokata lub radcę prawnego, informując jednocześnie, po raz kolejny, że niedostrzeżenie przez obrońcę wyznaczonego z urzędu podstaw do wniesienia kasacji nie stanowi przesłanki do wyznaczenia innego obrońcy z urzędu.

Zarządzenie doręczono skazanemu w dniu 20 sierpnia 2021 r. W dniu 26 sierpnia skazany sporządził własnoręcznie wniosek o kasację i przesłał do Sądu Okręgowego w L..Zarządzeniem z dnia 6 września 2021 r., sygn. akt WKK (…) upoważniony sędzia Sądu Okręgowego w L. odmówił przyjęcia kasacji wobec nieuzupełnienia braku formalnego kasacji przez sporządzenie jej i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego w wyznaczonym terminie.Zarządzenie to doręczono skazanemu w dniu 13 września 2021 r. W dniu 15 września 2021 r. skazany sporządził zażalenie na to zarządzenie i przesłał jej do Sądu Najwyższego.W zażaleniu wniósł o wyznaczenie mu innego obrońcy z urzędu celem sporządzenia kasacji podnosząc, że wyznaczona dotychczas obrońca z urzędu nie uwzględniła wszystkich dowodów, w tym osobowych, które mogłyby doprowadzić do częściowego uwolnienia skazanego od odpowiedzialności karnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Skazany w zażaleniu nie podniósł żadnych merytorycznych argumentów przeciwko rozstrzygnięciu o odmowie przyjęcia kasacji, a po raz kolejny wnioskował o wyznaczenie mu innego obrońcy z urzędu w celu sporządzenia kasacji, powołując się na nieuwzględnienie w dotychczasowej analizie prawnej opracowanej przez wyznaczoną obrońcę z urzędu wielu dowodów także osobowych, które powinny zdaniem skarżącego świadczyć przynajmniej o niezasadności przypisania mu niektórych przestępstw. Tak sformułowane zażalenie nie jest zasadne.

W kontekście stwierdzeń skazanego o uchybieniach w pracy obrońcy wyznaczonej z urzędu, podnieść należało, że obrońcą tym została wyznaczona ta sama adwokat, która reprezentowała skazanego w postępowaniu pierwszoinstancyjnym, po czym sporządziła w jego imieniu apelację od wyroku Sądu pierwszej instancji, tak więc zasadnie należy założyć, wbrew twierdzeniu skazanego, że obrońca miała pełne rozeznanie w dowodowych aspektach sprawy. Poza tym po raz kolejny należało wskazać skazanemu, że wykładnia art. 84§3 k.p.k. nie uzasadnia żądań wyznaczenia kolejnego obrońcy z urzędu po wydaniu przez poprzedniego niesatysfakcjonującej dla strony opinii ( postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 marca 2021 r, V KZ 1/21 i z dnia 19 maja 2021 r., V KZ 18/21 ).Z tych względów postanowiono jak na wstępie.