Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 42/20 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; defendant failed to prove independent cause for missing appeal deadline.

Numero d'incarto V KZ 42/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the district court's refusal to restore the deadline for filing a cassation appeal. The defendant argued that a telephone conversation with his chosen counsel indicated an intent to appeal, contradicting the lawyer's statement that no cassation grounds existed. The court ruled that the defendant failed to demonstrate independent causes for the missed deadline, noting the lawyer's explicit confirmation of the lack of appeal grounds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; The deadline for filing a cassation appeal may be restored only if the party proves the missed deadline resulted from causes independent of their will.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal deadline restoration of time limit independent causes criminal procedure code defense counsel negligence supreme court ruling missed procedural deadline corrispondenza con il difensore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
postanowieniem z dnia 3 czerwca 2020 r., na podstawie art. 126 § 1 k.p.k., odmówił skazanemu P.
art. 280 § 1 k.k
R., skazanego za popełnienie przestępstw z art. 280 § 1 k.k.
art. 275 § 1 k.k
art. 158 § 1 k.k
i z art. 158 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 października 2020 r.
art. 126 § 1 k.p.k
postanowieniem z dnia 3 czerwca 2020 r., na podstawie art. 126 § 1 k.p.k., odmówił skazanemu P.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 42/20 POSTANOWIENIE Dnia 23 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie P. R., skazanego za popełnienie przestępstw z art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 275 § 1 k.k. i z art. 158 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 października 2020 r. zażalenia skazanego, na postanowienie Sądu Okręgowego w Z. w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIESąd Okręgowego w Z. postanowieniem z dnia 3 czerwca 2020 r., na podstawie art. 126 § 1 k.p.k., odmówił skazanemu P. R. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 10 marca 2020 r., sygn. akt VII Ka (…), albowiem skazany nie wykazał, iż niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych.

Na to postanowienie zażalenie złożył skazany podnosząc, iż on w rozmowie telefonicznej z obrońcą wyrażał wolę zaskarżenia tego wyroku, a tym samym zaprzecza oświadczeniu obrońcy, że przekazała mu ona informację, że w jej ocenie brak jest w sprawie przesłanek kasacyjnych.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.W myśl artykułu 126 § 1 k.p.k. warunkiem przywrócenia stronie terminu zawitego jest wykazanie, że niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych.

W ocenie Sądu Najwyższego w niniejszej sprawie skarżący nie wykazał, aby fakt niedotrzymania terminu wystąpił z przyczyn od niego niezależnych. Prawidłowo bowiem Sąd Okręgowy w Z. przeanalizował i rozważył wszystkie podane przez skazanego we wniosku z dnia 7 kwietnia 2020 r. o przywrócenie terminu argumenty związane z rozmową telefoniczną z jego obrońcą z wyboru oraz wolą zaskarżenia wyroku. Nie wykazał jednak skarżący, aby czynnościom reprezentującej go obrońcy można było rzeczywiście zarzucić uchybienia, czy też brak staranności, które uzasadniałyby konieczność przywrócenia terminu zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k., szczególnie wobec treści oświadczenia obrońcy z dnia 27 maja 2020 r., która jednoznacznie podkreśliła, że oskarżony został przez nią poinformowany o braku przesłanek do wniesienia kasacji, które przyjął on do wiadomości i zaakceptował.

Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.