Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 34/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses retrial request due to failure to comply with mandatory lawyer signature requirement.

Numero d'incarto V KZ 34/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicants' appeal against the refusal to accept their retrial request. The applicants failed to have their personal petition signed by a lawyer within the statutory deadline, despite the court-appointed lawyer stating no grounds existed for a retrial. The court ruled that the procedural defect was not cured and the refusal to accept the unsigned petition was legally justified.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 3 k.p.k.: A mandatory lawyer's signature on a retrial request is required; failure to comply within the deadline justifies the court's refusal to accept the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer signature retrial request procedure court-appointed defense procedural defect refusal to accept petition

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
„przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.) - w sytuacji, gdy wyznaczony uprzednio obrońca z urzędu adw.
Art. 530 § 3 k.p.k.
akt IV Ka […]na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 2 k.p.k.
z art. 429 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
art. 530 § 3 k.p.k
akt IV Ka […]na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
„przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.) - w sytuacji, gdy wyznaczony uprzednio obrońca z urzędu adw.
art. 429 § 2 k.p.k
art. 545 § 2 k.p.k
„przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.) - w sytuacji, gdy wyznaczony uprzednio obrońca z urzędu adw.
art. 9 § 2 k.p.k
Wniosek ten zasadnie oceniono, jako wyłącznie sygnalizację na podstawie art. 9 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 34/17 POSTANOWIENIE Dnia 19 lipca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie Z. D. i B. D.skazanych z art. 91 ust. 1 pkt.1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. prawo budowlane, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 lipca 2017 r. zażalenia skazanych na zarządzenie upoważnionego sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 30 maja 2017 r. sygn. akt II AKo […]o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w L. z dnia 19 listopada 2015 r., sygn. akt IV Ka […]na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. i w zw. z art. 429 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 30 maja 2017 r. odmówiono przyjęcia wniosku Z. D. i B. D. o wznowienie postępowania w sprawie prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w L. z dnia 19 listopada 2015 r., sygn. akt IV Ka […]. Podstawą odmowy przyjęcia wniosku było nieuzupełnienie przez skazanych w ustawowym terminie, braku formalnego polegającego na niedopełnieniu wymogu tzw. „przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.) - w sytuacji, gdy wyznaczony uprzednio obrońca z urzędu adw.

H. G.-F. poinformowała, iż nie stwierdziła podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania (k. 47-48). Wezwani do usunięcia braku formalnego Z. i B. D. w zakreślonym terminie braku tego nie usunęli. Na powyższe zarządzenie skazani złożyli zażalenie. Skarżący podnieśli kwestie związane z merytoryczną trafnością prawomocnego rozstrzygnięcia w sprawie, zwrócili także uwagę na rzekomą sprzeczność rozumowania przedstawionego w skarżonym zarządzeniu polegającą z jednej strony na wskazaniu nieuzupełnienia braku formalnego polegającego na niedopełnieniu wymogu tzw.

„przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata, z drugiej zaś odniesienia się do pisma adwokat H. G.-F. zatytułowanego „wniosek o wznowienie postępowania”. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:Zażalenie jest niezasadne. Autorzy zażalenia w dalszym ciągu podtrzymują tok rozważań zmierzający do wykazania wadliwości wydanego w sprawie merytorycznego zarządzenia, ale argumentacja ta na obecnym etapie rozpoznania sprawy jest chybiona. Sprzeczność, o której w zażaleniu wspominają skarżący, jest wyłącznie pozorna.

Skazani skorzystali z pomocy wyznaczonego z urzędu adwokata, który nie stwierdził podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie wskazanej w przepisach postępowania karnego, jako pozostającej w dyspozycji strony. Obrońca w sformułowanym przez siebie piśmie podkreślił, iż jedynym dostrzeżonym przez niego ewentualnym naruszeniem prawa mogącym stanowić podstawę do wznowienia postępowania jest uchybienie w randze bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k. Wniosek ten zasadnie oceniono, jako wyłącznie sygnalizację na podstawie art. 9 § 2 k.p.k. potrzeby wznowienia postępowania, której zaistnienia Sąd Apelacyjny w […] nie stwierdził.

Poinformowany o powyższym obrońca oświadczył (k. 47-48) iż nie stwierdza podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania na podstawie wskazanej w przepisach postępowania karnego, jako pozostającej w dyspozycji stron, odnosząc się przy tym krytycznie do konkretnych argumentów zawartych w osobistym wniosku skazanych.Należy zauważyć, że przepisy procedury nie nakładają na wyznaczonego w postępowaniu wznowieniowym obrońcę obowiązku sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie, zgodnie z wolą strony. Przeciwnie, wyznaczony z urzędu adwokat czy radca prawny, dysponują wyłącznie uprawnieniem, co oznacza, że niezależnie od sądu czy wymagań strony, dokonują analizy akt sprawy pod kątem zaistnienia lub braku podstaw do wystąpienia w wnioskiem o wznowienie postępowania w sprawie.

Powyższe obowiązki wyznaczony w tej sprawie obrońca wypełnił, zaś Sąd Apelacyjny w […] poinformował Z. i B. D. o stanowisku wyznaczonego z urzędu adwokata, wzywając ich jednocześnie do ewentualnego uzupełnienia braku formalnego złożonego osobiście wniosku o wznowienie postępowania, poprzez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata czy radcę prawnego. Skoro wnioskodawcy z obowiązku tego się nie wywiązali w zakreślonym terminie, to zasadna jest konstatacja o trafności wydanego zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.

Z tych powodów orzeczono jak w sentencji. [aw]