Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 20/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of personal retrial request due to obvious lack of merit.

Numero d'incarto V KZ 20/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld its previous decision refusing the defendant's personal request for a retrial on the grounds of obvious lack of merit. The defendant argued his innocence and alleged procedural irregularities, including a fake summons, but submitted multiple personal letters without legal representation. The court determined that the submitted circumstances did not meet the statutory requirements for a retrial and that the defendant's request was clearly unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 545 § 3 k.p.k.: A court may refuse to accept a personal request for retrial if the request is obviously unfounded, provided the statutory rigor of legal counsel is not violated.

Parole chiave

Generato dall'IA
obvious lack of merit personal retrial request refusal of request legal counsel rigor Supreme Court procedure riattivazione del procedimento ritiro della querela penale impugnabilità della decisione di rinvio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437 § 1 k.p.k.
V KO 18/21, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wobec jego oczywistej bezzasadności na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
Art. 545 § 3 k.p.k.
środek zaskarżenia na postanowienie w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku osobistego o wznowienie postępowania może złożyć sam wnioskodawca, zaś zważywszy dodatkowo na funkcje, które ma realizować w postępowaniu wznowieniowym przepis art. 545 § 3 k.p.k. (tj.
Art. 96 § 2 k.p.k.
Art. 78 § 1a k.p.k.
art. 197 § 3 pkt 2 k.k
Ś., skazanego z art. 197 § 3 pkt 2 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
V KO 18/21, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wobec jego oczywistej bezzasadności na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 96 § 2 k.p.k
art. 545 § 3 k.p.k
środek zaskarżenia na postanowienie w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku osobistego o wznowienie postępowania może złożyć sam wnioskodawca, zaś zważywszy dodatkowo na funkcje, które ma realizować w postępowaniu wznowieniowym przepis art. 545 § 3 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 20/21 POSTANOWIENIE Dnia 25 czerwca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk (przewodniczący)‎SSN Antoni Bojańczyk (sprawozdawca)‎SSN Marek Siwek w sprawie R. Ś., skazanego z art. 197 § 3 pkt 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 czerwca 2021 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2021 r., sygn. V KO 18/21, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wobec jego oczywistej bezzasadności na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 26 kwietnia 2021 r. Sąd Najwyższy (sygn. V KO 18/21) odmówił przyjęcia wniosku R. Ś. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 12 września 2019 r., sygn. II AKa (…), utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 31 marca 2017 r., sygn. III K (…). Orzeczenie to zaskarżył obecnie skazany R. Ś., który w piśmie z dnia 4 maja 2021 r., podnosi m. in., że „jeszcze raz potwierdzam, że jestem osobą niewinną” oraz wnosi o przychylenie się do wniesionego przezeń zażalenia.

W ślad za zażaleniem skazany nadesłał do Sądu Najwyższego pisma zatytułowane „dołączenie” datowane na 9 maja („zażalenie/dołączenie”), 28 maja („wniosek/dołączenie/ zażalenie”), 9 czerwca („wniosek/dołączenie”; trzy osobne pisma), 15 czerwca 2021 r. („wniosek/dołączenie”; trzy osobne pisma). W tych ostatnich pismach skazany podnosi m. in., że jest niewinny oraz nawiązuje do okoliczności odbywania kary pozbawienia wolności. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie okazało się niezasadne. Skazany nie zaprezentował w nim żadnych okoliczności świadczących o tym, że zaskarżone orzeczenie zostało wydane z naruszeniem prawa bądź też zostało oparte na wadliwie dokonanych ustaleniach faktycznych.

Zgodnie z brzmieniem przepisu art. 545 § 3 zd. pierwsze k.p.k. sąd odmówi przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania nierespektującego obowiązującego w postępowaniu wznowieniowym rygoru przymusu adwokacko-radcowskiego (bez wzywania do uzupełniania tego braku czynności przedsięwziętej osobiście przez uczestnika postępowania) w sytuacji, gdy „z treści wniosku wynika jego oczywista bezzasadność”. Odmawiając przyjęcia złożonego przez skazanego R. Ś. osobistego wniosku o wznowienie postępowania jako oczywiście bezzasadnego Sąd Najwyższy w zaskarżonym postanowieniu z dnia 26 kwietnia 2020 r., sygn.

V KO 18/21, wskazał, że analiza osobistego wniosku skazanego o wznowienie postępowania oraz pisma złożonego w odpowiedzi na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 22 marca 2021 r. o nadesłanie informacji jakie to nowe okoliczności nieznane w prawomocnie zakończonym postępowaniu mają stanowić podstawę wniosku o wznowienie nie wskazuje na jakiekolwiek okoliczności należące do kręgu mogącego w ogóle stanowić podstawę do uruchomienia postępowania zmierzającego do wznowienia w jego sprawie.

Sąd Najwyższy podniósł, że cyt.: „poza lakonicznym stwierdzeniem, że czuje się niewinny, a rozpoznanie przez małoletniego pokrzywdzonego było następstwem udostępnienia mu zdjęć wykonanych przez policję, pozostała argumentacja skazanego odnosi się do zdarzeń mających miejsce w okresie izolacji związanej z pozbawieniem wolności w niniejszej sprawie”. We wniesionym obecnie zażaleniu na postanowienie w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania jako oczywiście bezzasadnego R. Ś. — poza ponownym wskazaniem na to, że jest niewinny — podnosi, że cyt.:

„w swoich wszystkich pismach wszystko ze szczegółami opisałem, lecz jak się okazuje pisma które wysłałem z Zakładu Karnego w W. nie dotarły do Sądu bądź listy były odklejane, a pisma podrabiane, ponieważ sąd się zwrócił do mnie z pismem abym wskazał wszelkie okoliczności i dowody w sprawie i wszystko było opisane ze szczegółami i także to, iż sąd błędnie umorzył i warunkowo umorzył postępowanie innemu /innym/ osadzonym i zostałem fałszywie oskarżony co jakiegokolwiek czynu”. Zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 22 marca 2021 r. wzywające do nadesłania informacji jakie to nowe okoliczności nieznane w prawomocnie zakończonym postępowaniu mają stanowić podstawę wniosku o wznowienie stanowi standardową reakcję procesową w układach procesowych, w których skazany we wniosku osobistym o wznowienie postępowania nie wskazuje na żadne skonkretyzowane okoliczności dające się zakwalifikować w pryzmacie podstaw wznowienia postępowania, o których mowa w przepisach art. 540 § 1-3 k.p.k. czy art. 540b § 1 k.p.k.

— nie zostało zatem skierowane do skazanego w związku z tym (co zdaje się sugerować R. Ś.), że pisma skazanego wysyłane z zakładu karnego nie docierały do sądu bądź „listy były odklejane, a pisma podrabiane”. Godzi się zresztą wskazać na to, że nie tylko samo pismo, którego celem było zainicjowanie postępowania zmierzającego do wznowienia postępowania, datowane na dzień 9 lutego 2021 r., dotarło do Sądu Okręgowego w W., a następnie — za pośrednictwem Sądu Apelacyjnego w (…) — do Sądu Najwyższego i zainicjowało postępowanie przed najwyższą instancją sądową, w efekcie czego zostało wydane obecnie zaskarżone rozstrzygnięcie, tj. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2021 r. o odmowie przyjęcia osobistego wniosku o wznowienie postępowania.

W sprawie zostały zgromadzone dziesiątki pism nadsyłanych do Sądu Najwyższego przez R. Ś. Ta nader obfita korespondencja adresowana przez skazanego nie tylko do Sądu Najwyższego (k. 9-11v, 19-22, 26-28, 30-34, 36-39, 41-44, 46-47, 51, 55, 56v, 58-61, 63 i 69 akt), ale także m. in. do Sądu Apelacyjnego w […] (k. 14, 15 akt) zalegająca w aktach sprawy V KO 18/21 nie potwierdza twierdzeń skazanego R. Ś. dotyczących rzekomego „odklejania listów” czy „podrabiania pism”. Orzekając więc w przedmiocie osobistego wniosku o wznowienie postępowania Sąd Najwyższy dysponował nie tylko wnioskiem o wznowienie postępowania, datowaną na dzień 30 marca 2021 r. odpowiedzią skazanego na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 22 marca 2021 r., ale także licznymi pismami, które były w polu widzenia najwyższej instancji sądowej (por. s. 4 uzasadnienia zaskarżonego orzeczenia i wskazane w nim pisma skazanego datowane na dni: 1, 5, 8 i 12 kwietnia 2021 r.).

Do wzruszenia zaskarżonego postanowienia nie może także prowadzić deklaracja skazanego, iż jest on cyt.: „gotowy opisać i zeznań w sprawie od początku i potwierdzić, iż jestem osobą niewinną”, wszak dotyczy ona dowodu znanego już w toczącym się i prawomocnie zakończonym postępowaniu jurysdykcyjnym. Jeśli chodzi o podniesioną przez R. Ś. okoliczność, że „nie otrzymał [on] żadnego zawiadomienia co do posiedzenia i to zostało widocznie wysłane do ZK W. gdzie je odebrano i w ten sposób to sfałszowano i podrobiono”, to należy tylko przypomnieć, że wniosek osobisty o wznowienie postępowania jest rozpoznawany przez najwyższą instancję sądową na posiedzeniu bez udziału stron, a jego autora nie zawiadamia się o terminie posiedzenia (art. 96 § 2 k.p.k.).W piśmie z dnia 4 maja 2021 r. skazany domaga się ustanowienia obrońcy z urzędu w osobnie adw.

Z. L. bowiem jest on cyt. „bardzo potrzebny do poprowadzenia sprawy ponieważ stan faktyczny potwierdza [że] wszystko jest przeciągane i sfałszowane”. Wprawdzie wniesienie zażalenia na postanowienie o odmowie przyjęcia osobistego wniosku o wznowienie postępowania jest odrębnym przebiegiem procesowym, w którym nie sposób — co do zasady — wykluczyć działania obrońcy i możliwości ewentualnego ustanowienia do tej czynności procesowej (art. 78 § 1a k.p.k.). Należy jednak wskazać na to, że w postępowaniu zainicjowanym osobistym wnioskiem skazanego o wznowienie postępowania możliwość wniesienia zażalenia nie została obwarowana przymusem adwokacko-radcowskim:

środek zaskarżenia na postanowienie w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku osobistego o wznowienie postępowania może złożyć sam wnioskodawca, zaś zważywszy dodatkowo na funkcje, które ma realizować w postępowaniu wznowieniowym przepis art. 545 § 3 k.p.k. (tj. możliwość szybkiej reakcji procesowej na oczywiście bezzasadne osobiste wnioski o wznowienie postępowania, bez konieczności ustanawiania dla skazanego adwokata lub radcy prawnego celem rozważenia istnienia podstawa do sformułowania wniosku o wznowienie postępowania) potrzebę wyznaczenia w postępowaniu zażaleniowym na rozstrzygnięcie od odmowie przyjęcia osobistego wniosku o wznowienie postępowania należy traktować z dużą wstrzemięźliwością.

Ponadto godzi się zwrócić uwagę na to, że z uzasadnienia wniosku R. Ś. o wyznaczenie obrońcy z urzędu sformułowanego wraz z wniesieniem zażalenia na zaskarżone obecnie postanowienie Sądu Najwyższego wynika, że domaga się on wyznaczenia obrońcy raczej do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania (tj. „do poprowadzenia tej sprawy ponieważ stan faktyczny potwierdza iż cały czas wszystko jest przeciągane i fałszowane”), aniżeli do sporządzenia zażalenia nieobjętego przymusem adwokacko-radcowskim (które zresztą sam wniósł, formułując w nim określone twierdzenia stanowiące obecnie przedmiot rozpoznania Sądu Najwyższego).

Mając powyższe na uwadze, wobec niestwierdzenia istnienia jakichkolwiek okoliczności dających asumpt do przyjęcia oceny, iż zaskarżone rozstrzygnięcie w przedmiocie odmowy przyjęcia osobistego wniosku skazanego R. Ś. o wznowienie postępowania w związku z jego oczywistą bezzasadnością jest wadliwe, należało orzec jak na wstępie, tj. utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie, w którym trafnie przyjęto, że cyt. „żadna okoliczności wymienionych w osobistych pismach R. Ś. nie odpowiada nawet w przybliżeniu enumeratywnie wymienionym podstawom wznowienia postępowania określonym w ustawie ”.