Supreme Court allows appeal period restoration due to conflicting postal delivery dates unverified by lower court.

Sygn. akt V KZ 18/18 POSTANOWIENIE Dnia 14 czerwca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie P. R.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2018r., zażalenia obrońcy na postanowienie Sądu Okręgowego w P. z dnia 20 marca 2018r., sygn. akt XVII Ka …/17, o nie uwzględnieniu wniosku obrońcy skazanego o przywrócenie terminu do wniesienia zażalenia na zarządzenie przewodniczącego Wydziału XVII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 20 lutego 2018r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem z dnia 20 marca 2018r., sygn. akt XVII Ka …/17, Sąd Okręgowy w P. nie uwzględnił wniosku obrońcy skazanego o przywrócenie terminu do wniesienia zażalenia na zarządzenie przewodniczącego Wydziału XVII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 20 lutego 2018r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.Na powyższe postanowienie zażalenie złożył obrońca P. R. zarzucając:„1. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę, mający wpływ na jego treść, polegający na bezzasadnym przyjęciu, iż obrońca nie wykazał, że uchybienie terminowi nastąpiło z przyczyn od niezależnych w sytuacji gdy:

I. obrońca w niniejszym postępowaniu działał w zaufaniu do Sądu i po przejrzeniu akt w terminie do wniesienia zażalenia uznał, iż skoro załączono potwierdzenie odbioru przesyłki datowane na dzień 6 lutego 2018 r. to data wpływu pisma odnotowana w Kancelarii jest błędna;II.obrońca od momentu przejrzenia akt, aż do dnia odnalezienia koperty w dniu 13 marca 2018 r. pozostawał w błędnym przekonaniu, iż data odbioru przesyłki, wynikająca z potwierdzenia załączonego do akt postępowania jest datą prawidłową;III.Sąd Okręgowy zaniechał podjęcia jakichkolwiek czynności w celu zweryfikowania błędnego potwierdzenia odbioru przesyłki, znajdującego się w aktach sprawy, w związku z czym nie zaistniały okoliczności mogące poddać w wątpliwość twierdzenia obrońcy;IV.z załączonego do wniosku o przywrócenie terminu wydruku ze strony emonitoring.poczta-polska.pl, dotyczący przesyłki numer […], wynika jednoznacznie, iż list został odebrany dnia 10 lutego 2018 r., a dnia 6 lutego 2018 r. został awizowany i przekazany do placówki pocztowej;V.Sąd Okręgowy poddaje w wątpliwość okoliczności dotyczące awizowania przesyłki w dniu 6 lutego 2018 r. oraz wydruku śledzenia przesyłek w sytuacji, gdy wiarygodność dołączonego przez obrońcę dokumentu, Sąd może zweryfikować za pośrednictwem strony internetowej e monitoring. poczta- polska. pl;2.rażące naruszenie przepisów postępowania, mające wpływ na treść zaskarżonego postanowienia, art. 167 k.p.k. poprzez brak podjęcia jakiejkolwiek inicjatywy dowodowej z urzędu, w szczególności zaniechanie zwrócenia się do Urzędu Pocztowego nr […] w P. w celu wyjaśnienia okoliczności związanych z załączeniem do akt sprawy błędnego potwierdzenia odbioru przesyłki numer […];3.rażące naruszenie przepisów postępowania, mające wpływ na wynik sprawy - art. 126 § 1 k.p.k. poprzez odmowę przywrócenia terminu do złożenia zażalenia na postanowienie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku pomimo zachowania przez obrońcę siedmiodniowego terminu od złożenia wniosku od dnia ustania przeszkody oraz uprawdopodobnienia okoliczności związanych z odnalezieniem koperty w dniu 13 marca 2018 r.”.W konkluzji żalący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i przywrócenie terminu do złożenia zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału XVII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 20 lutego 2018 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku obrońcy skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 24 stycznia 2018 r.; ewentualnie o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do Sądu Okręgowego w P. celem ponownego rozpoznania.

Jednocześnie obrońca w zażaleniu zawarł wniosek o zwrócenie się do Urzędu Pocztowego nr […] w P., o podanie właściwej daty doręczenia przesyłki pocztowej nr […].Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie zasługuje na uwzględnienie.Bezspornie o treści zarządzenia - Przewodniczącego Wydziału XVII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 20 lutego 2018 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku obrońcy skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 24 stycznia 2018 r.

– przesądziła data odbioru przesyłki zawierającej treść zarządzenia z dnia 2 lutego 2018 r., tj. wezwanie Sądu do uzupełnienia braków wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem. Z elektronicznego potwierdzenia odbioru wspomnianej przesyłki o nadanym numerze […] (znajdującego się w aktach sprawy na k.179) wynika, że jej odbiór nastąpił w dniu 6 lutego 2018 r. Jednakże z załączonego do wniosku o przywrócenie terminu wydruku ze strony emonitoring.poczta-polska.pl, dotyczącego tej samej przesyłki wynika jednoznacznie, iż list został odebrany dnia 10 lutego 2018 r., zaś przesyłkę awizowano w dniu 6 lutego 2018 r.

Także na załączonej przez obrońcę do wniosku kserokopii koperty z omawianą przesyłką widnieje adnotacja o jej awizowaniu w dniu 6 lutego 2018 r. (k. 188). W realiach sprawy niewyjaśnione okoliczności odnalezienia przedmiotowej koperty w kancelarii obrońcy w dniu 13 marca 2018 r., na które wskazuje Sąd w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, nie powinny mieć żadnego wpływu na treść zaskarżonego rozstrzygnięcia.Zatem rację ma żalący, zarzucając Sądowi Okręgowemu w P. brak podjęcia jakiejkolwiek inicjatywy dowodowej, celem wyjaśnienia zaistniałej rozbieżności.

Niewątpliwie zwrócenie się do Urzędu Pocztowego o podanie właściwej daty doręczenia przesyłki pocztowej nr […] – o co wnosi żalący – pozwoli na dokonanie właściwych ustaleń i wyjaśnienie zaistniałych rozbieżności co do terminu jej doręczenia. Prawidłowe ustalenia w tym przedmiocie przesądzą natomiast o ostatecznym kierunku zaskarżonego rozstrzygnięcia. W aktualnym stanie dowodowym należałoby przyjąć, iż obrońca wykonał wezwanie Sądu z dnia 2 lutego 2018 r. w terminie zawitym.Podsumowując Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. kc