Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 13/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept defendant's own signed motion for retrial due to formal defects.

Numero d'incarto V KZ 13/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's order refusing to accept his motion for retrial. The defendant argued he was wrongly convicted without evidence, but the court held that the appeal could only review the procedural refusal, not the underlying conviction. The court ruled that the motion failed to meet mandatory formal requirements under Polish criminal procedure law, specifically the need for legal representation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 279 § 1 k.k.: A motion for retrial filed by a defendant must be drafted and signed by a lawyer; failure to comply with this formal requirement constitutes a ground for refusal of acceptance, and an appeal against such refusal is inadmissible if the defect remains uncorrected.

Parole chiave

Generato dall'IA
motion for retrial formal requirements legal representation admissible appeal criminal procedure law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
Dokonanej tak z punktu widzenia stwierdzonych w postępowaniu, które je poprzedzało, zaszłości procesowych, jak i obowiązujących przepisów.Przeprowadzona w ten sposób analiza zaskarżonego zarządzenia, dowodzi zaś jego pełnej trafności.Nie ulega wszak wątpliwości, że przepis art. 545 § 2 k.p.k.
Art. 279 § 1 k.k.
Zakwestionował w nim zasadność skazania go – w powyżej przywołanej sprawie – za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k.
art. 279 § 1 k.k
Zakwestionował w nim zasadność skazania go – w powyżej przywołanej sprawie – za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Dokonanej tak z punktu widzenia stwierdzonych w postępowaniu, które je poprzedzało, zaszłości procesowych, jak i obowiązujących przepisów.Przeprowadzona w ten sposób analiza zaskarżonego zarządzenia, dowodzi zaś jego pełnej trafności.Nie ulega wszak wątpliwości, że przepis art. 545 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 13/14 POSTANOWIENIE Dnia 3 kwietnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie z wniosku skazanego R. G. o wznowienie postępowania w sprawie II K […] Sądu Rejonowego w M., prawomocnie zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 7 czerwca 2013 r., sygn. akt IV Ka […]‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 3 kwietnia 2014 r.,‎zażalenia skazanego R. G.‎na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 13 lutego 2014 r., sygn. akt II AKo […]o odmowie przyjęcia wniosku postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia, sporządzonego i podpisanego przez R. G., wniosku o wznowienie postępowania w powyżej wskazanej sprawie, wobec tego, że „wniosek nie spełniał warunków formalnych”.Na to zarządzenie zażalenie, nazwane „apelacją”, wniósł skazany R. G.. Zakwestionował w nim zasadność skazania go – w powyżej przywołanej sprawie – za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. Podniósł, że przypisano mu sprawstwo tego czynu, pomimo że, ani organy ścigania, ani Sądu Rejonowego w M., „nie mieli na to żadnych dowodów”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne i to w stopniu oczywistym.Podnoszone w nim okoliczności nie mają znaczenia dla oceny zasadności zaskarżonego tym zażaleniem orzeczenia.

Przedmiotem kontroli instancyjnej w niniejszym postępowaniu odwoławczym nie jest wydany w sprawie II K […] Sądu Rejonowego w M. prawomocny, i już w zwykłym trybie niezaskarżany wyrok, ale wyłącznie samo zaskarżone zarządzenie. Stąd też podnoszone w zażaleniu fakty dotyczące (rzekomo) bezpodstawnego (z powodu „braku dowodów”) przypisania skazanemu sprawstwa przestępstwa z art. 279 § 1 k.k., w postępowaniu karnym o którym wznowienie on wnosi, pozostają w ogóle poza granicami, możliwej do przeprowadzenia, w niniejszym postępowaniu, kontroli instancyjnej.

Ta bowiem – jak to już odnotowano – odnosić się może tylko do oceny zasadności i poprawności zaskarżonego zarządzenia. Dokonanej tak z punktu widzenia stwierdzonych w postępowaniu, które je poprzedzało, zaszłości procesowych, jak i obowiązujących przepisów.Przeprowadzona w ten sposób analiza zaskarżonego zarządzenia, dowodzi zaś jego pełnej trafności.Nie ulega wszak wątpliwości, że przepis art. 545 § 2 k.p.k. wprowadza tzw. przymus adwokacko-radcowski dla sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi on od prokuratora.

Oznacza to, że tylko wniosek o wznowienie postępowania, który dopełnia tego wymogu może być przyjęty do merytorycznego rozpoznania. Skazany był świadomy tej regulacji, bowiem o obowiązku dochowania wynikłych z niej wymogów, został pouczony, a równocześnie wezwany do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania, poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata (k. 46 akt II AKo […]). Przy czym te procesowe czynności zostały podjęte przez Sąd dopiero po tym, gdy wyznaczony – na wniosek skazanego – obrońca z urzędu przedstawił opinię o braku podstaw do wniesienia – w sprawie skazanego – wniosku o wznowienie postępowania (k. 36 i 42 – 43 w/w akt).Skazany – w zakreślonym terminie – wspomnianego braku formalnego wniosku nie usunął, a jedynie ponowił żądania wyznaczenia mu innego obrońcy z urzędu oraz „wznowienia postępowania w jego sprawie”.Stąd też konieczne – z mocy przywołanych w podstawie prawnej zaskarżonego zarządzenia przepisów – stało się wydanie tego zarządzenia skoro nakazywały one wprost odmowę przyjęcia sporządzonego i podpisanego przez samego skazanego wniosku o wznowienie postępowania, jako niespełniającego (wspomnianych) wymogów formalnych.Brak jest zatem podstaw – tak formalnych, jak i merytorycznych – do uznania zasadności zażalenia skazanego.Z tych względów, postanowiono jak wyżej.aw