Supreme Court dismisses prisoner's stay of execution request citing lack of obvious procedural violation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of a death penalty sentence pending cassation. The prisoner argued that his request for a stay was based on severe psychological distress and a desire for euthanasia, while also contesting the crime as an accident. The court held that mere suffering or psychological needs do not justify suspending execution, as the cassation complaints did not demonstrate an obvious and serious violation of law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 9 § 1, 2 k.k.; Art. 532 § 1 k.p.k.: A stay of execution pending cassation is granted only when cassation grounds reveal an obvious and serious violation of law, not due to the prisoner's psychological state or suffering.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt V KK 459/21 POSTANOWIENIE Dnia 16 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie M. S.skazanego za czyny z art. 148 § 1 k.k., art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 lutego 2022 r. na posiedzeniu bez udziału stron wniosku skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w S.z dnia 11 lutego 2021 r., sygn. akt II AKa […]zmieniającego częściowo wyrok Sądu Okręgowego w G.z dnia 18 czerwca 2020 r., sygn. akt II K […]na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
UZASADNIENIE
Do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy skazanego M. S. od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 lutego 2021 r., sygn. akt II AKa […], w której wymienione orzeczenie zostało zaskarżone w całości. Obrońca sformułował w kasacji trzy zarzuty odnoszące się do rażącego naruszania przepisów postępowania oraz zarzut ewentualny w przedmiocie rażącej niewspółmierności orzeczonej kary w zakresie obu przypisanych skazanemu czynów. Pismem z dnia 22 grudnia 2021 r. skazany M. S., powołując się na przepis art. 532 k.p.k., wniósł o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.
W jego uzasadnieniu podał: „otrzymałem karę śmierci (dożywocie) i dlatego wiem, że niedługo będę musiał umrzeć poprzez odebranie sobie życia (…). Przed śmiercią chciałbym zobaczyć jeszcze mamę na wolności. Pójść na spacer do lasu z psem, a pod koniec spaceru oglądać po raz pierwszy od 2,5 roku zachód słońca. A później najlepiej poddajcie mnie eutanazji”. Nadto, zakwestionował popełnienie przypisanych mu zbrodni, twierdząc że zdarzenia objęte wyrokiem skazującym stanowiły nieszczęśliwy wypadek, gdyż strzelnica której był klientem, nie zapewniła mu należytego bezpieczeństwa, a on sam nie zamierzał nikogo skrzywdzić.
W konkluzji skazany wniósł o uwzględnienie wniosku. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z regułą przewidzianą w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., orzeczenie staje się wykonalne z chwilą jego uprawomocnienia, niemniej unormowanie zawarte w art. 532 § 1 k.p.k. – na zasadzie wyjątku – stwarza możliwość wstrzymania wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji. Decyzja wstrzymująca rzeczoną wykonalność winna zapadać jedynie w sytuacji, gdy treść zarzutów kasacyjnych dostarcza podstawy do stwierdzenia oczywistego i rażącego naruszenia prawa, wskazując tym samym na wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji.
Pozwala to wówczas – w drodze wspomnianego wyjątku – odstąpić od respektowania domniemania trafności ocen i ustaleń przyjętych za podstawę prawomocnego orzeczenia (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18, Lex nr 2449778; z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18, Lex nr 2506101; z dnia 15 marca 2017 r., II KK 53/17 Lex nr 2242367). Wstępna ocena kasacji wniesionej na korzyść M. S. nie pozwala stwierdzić oczywistej zasadności zarzutów, które zostały w niej zaprezentowane. Rzecz jasna, obecnie poczyniona konstatacja w sposób definitywny nie przesądza o wyniku przedmiotowej sprawy.
Kwestia oceny zasadności podniesionych zarzutów będzie przedmiotem pogłębionej analizy Sądu Najwyższego w momencie rozpoznania wniesionej kasacji. Same zaś dolegliwości, które stanowią naturalną konsekwencję izolacji penitencjarnej (w tym też te wpływające na sferę psychiczną osadzonego, o czym świadczy treść rozpoznawanego wniosku oraz innych pism kierowanych przez skazanego do Sądu Najwyższego), nie mogą determinować zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. W tej kwestii należy przypomnieć, że skazany – adekwatnie do istniejących potrzeb – ma prawo do skorzystania z pomocy psychologa.
W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. a.s.