Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
V KK 458/17 Generato dall'IA

Supreme Court orders payment of 84.87 PLN to interpreter for completed translation of German criminal register documents.

Numero d'incarto V KK 458/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the interpreter's request for remuneration totaling 84.87 PLN for a completed translation of documents from the German Central Criminal Register. The court found that the work was finished and the submitted invoice matched the rates set by the Ministry of Justice regulation. Consequently, the court ordered the payment of the requested amount to the interpreter.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 618l § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 16 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego; When a sworn interpreter completes a translation and submits a compliant invoice, the court must order payment of the remuneration according to the applicable regulation.

Parole chiave

Generato dall'IA
sworn interpreter remuneration translation of criminal records German Central Criminal Register court order payment Ministry of Justice regulation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 618l § 1 k.p.k.
i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2023 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie na język polski na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw.
Art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego
z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego
z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.
art. 286 § 1 k.k
skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

V KK 458/17 POSTANOWIENIE Dnia 25 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie J. P. i in. skazanego z art. 286 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2023 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie na język polski na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj. Dz.U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U z 2021 r. poz. 261). p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi M. A. kwotę 84.87 zł (osiemdziesiąt cztery złote osiemdziesiąt siedem groszy) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia.

UZASADNIENIE

Zgodnie ze zleceniem tłumacz dokonał tłumaczenia na język polski pisma z Centralnego Rejestru Kryminalnego Niemiec. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek jest zgodny ze stawkami określonymi ‎w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie. [SOP][ł.n]