Supreme Court quashes joint verdict for violating retroactivity principle regarding absolute imprisonment combined with suspended sentences.

Sygn. akt V KK 37/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 maja 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz Wildowicz‎SSA del. do SN Dariusz CzajkowskiProtokolant Anna Kowal przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Z. S.,‎w sprawie D. H.‎w przedmiocie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 7 maja 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Rejonowego w S [x] w S.‎z dnia 18 kwietnia 2012 r., sygn. akt IV K […], uchyla pkt II zaskarżonego wyroku i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu S. [x] w S. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIED.H. został skazany prawomocnymi wyrokami: Sądu Rejonowego w S. z dnia 8 czerwca 2006 r., sygn. akt VI K […], za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, popełniony w dniu 4 września 2005 r., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania tej kary na okres próby 3 lat. Karę tę zarządzono na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w S. z dnia 8 kwietnia 2009 r., sygn. VI Ko […]; Sądu Rejonowego w S. z dnia 27 lipca 2006 r., sygn. akt XIV K […], za czyn z art. 279 § 1 k.k., popełniony w dniu 29 grudnia 2005 r., na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny 30 stawek dziennych po 10 zł każda zaś za czyn z art. 279 § 1 k.k., popełniony 12/13 lutego 2006 r., karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat 3.

Karę pozbawienia wolności zarządzono na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w S. z dnia 5 sierpnia 2009 r., sygn. akt XIV K […]; Sądu Rejonowego w S. z dnia 30 listopada 2006 r., sygn. akt V K […], za czyn z art. 278 § 1 k.k., popełniony w dniu 9 lipca 2002 r., na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby lat 5 oraz karę grzywny 50 stawek dziennych po 20 zł każda; Sądu Rejonowego w Szczecinie z dnia 9 lutego 2007 r., sygn. akt VI K […] za czyn z art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, popełniony w dniu 31 października 2004 r., na karę grzywny.

Sąd Rejonowy w S. wyrokiem łącznym z dnia 18 kwietnia 2012 r., w sprawie o sygn. IV K […], na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 § 2 k.k., objął węzłem wyroku łącznego kary grzywny orzeczone w sprawach o sygn. akt XIV […] i V K […] i VI K […] i wymierzył karę łączną grzywny 80 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 zł. Na podstawie zaś art. 572 k.p.k. postępowanie w pozostałej części umorzył, jednocześnie rozstrzygając o kosztach sądowych.Wyrok Sądu Rejonowego nie został zaskarżony przez strony, dlatego uprawomocnił się 19 maja 2012 r.Kasację od niego wywiódł Prokurator Generalny zaskarżając wyrok w zakresie pkt II jego części dyspozytywnej - na korzyść -D.

H..Skarżący zarzucił temu wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego i materialnego, a mianowicie art. 85 k.k. w zw. z art. 572 k.p.k., polegające na zaniechaniu orzeczenia wobec skazanego D.H. kary łącznej pozbawienia wolności w zakresie kar jednostkowych wymierzonych wyrokami Sądu Rejonowego S. o sygn. akt VI K […] i XIV K […], pomimo istnienia ku temu warunków i błędnego umorzenia w tym zakresie postępowania na podstawie art. 572 k.p.k.Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia w zakresie pkt II i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest zasadna.

Rację należy przyznać skarżącemu gdy dowodzi, że orzeczenie Sądu Rejonowego zapadło z rażącym naruszeniem wskazanych w petitum kasacji przepisów prawa materialnego i procesowego (art. 85 k.k. i art. 572 k.p.k.). Treść art. 85 k.k. nie pozostawia najmniejszych złudzeń, co do tego, że bezwzględnym obowiązkiem sądu jest wydanie wyroku łącznego jeśli tylko zachodzą warunki do jego utworzenia i orzeczenia.Już tylko pobieżna analiza skazań wobec D. H. prowadzi do spostrzeżenia przeciwnego niż to, które ostatecznie przyjął Sąd Rejonowy o braku podstaw w zakresie orzeczonych kar pozbawienia wolności do wydania wyroku łącznego wobec tego skazanego.

W szczególności takiemu ustaleniu przeczy skonfrontowany z wydawanymi prawomocnie orzeczeniami czasookres kolejno popełnionych przez ww. skazanego przestępstw w poszczególnych postępowaniach. W zupełności niepojęta jest decyzja Sądu Rejonowego w zakresie wyrażonego braku możliwości połączenia skazań w sprawach o sygn. akt VI K […] i XIV K […], co podniesiono w kasacji. Taka decyzja wydaje się szczególnie nieodgadniona gdy zważy się, że wymierzone w tych sprawach kary pozbawienia wolności mają obecnie charakter bezwzględnych.

Zostały przecież prawomocnie zarządzone przez właściwy Sąd, co także dostrzegł Sąd Rejonowy (str. 3 uzasadnienia). Jeśli zaś idzie o ocenę skazania w sprawie o sygn. akt V K […] w kontekście wydania wyroku łącznego, to w tym miejscu poczynić należy kilka kluczowych uwag dotyczących zdiagnozowanych w sprawie uchybień.Zacząć należy od tego, że absolutnie nie zyskuje aprobaty zaprezentowany przez Sąd Rejonowy na str. 4 uzasadnienia pogląd, jakoby reguła wyrażona w art. 89 § 1a k.k., nie znajdowała zastosowania w odniesieniu do tego skazanego, jako że czyny których dopuścił się D.

H. miały miejsce przed 8 czerwca 2010 r. Takie stanowisko Sądu dobitnie świadczy o braku znajomości orzecznictwa traktującego w omawianym przedmiocie. Problematyką związaną bowiem z wykładnią art. 89 § 1 k.k. i art. 89 § 1 a k.k., zajmowano się już wielokrotnie, czego Sąd Rejonowy nie raczył dostrzec i uwzględnić. Zgłębienie problematyki wydania wyroku łącznego w wyniku wprowadzenia do Kodeksu karnego ustawą z dnia 5 listopada 2009 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny, ustawy – Kodeks postępowania karnego, ustawy – Kodeks karny wykonawczy, ustawy – Kodeks karny skarbowy oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. Nr 206, poz.1589) art. 89 § 1 a k.k., gdzie od 8 czerwca 2010 r. stało się możliwe wydanie kary łącznej bezwzględnego pozbawienia wolności za zbiegające się przestępstwa, jeśli wszystkie orzeczone kary były karami z warunkowym zwieszeniem ich wykonania, było bezwzględnie konieczne. Tym bardziej, iż obowiązujący, w chwili orzekania przez Sąd I instancji, przepis został wprowadzony a ustawa go ustanawiająca, w odniesieniu do przepisów prawa karnego materialnego, nie zawierała przepisów intertemporalnych.I tak, koniecznym wydaje się tu odesłanie do lektury uchwały 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2013 r., I KZP 13/13 (także przywołanego tam licznego orzecznictwa), gdzie wyrażono stanowisko zgodnie, z którym: stosownie do treści art. 4 § 1 k.k. w postępowaniu o wydanie wyroku łącznego wymaga rozważenia ”względności” ustaw.

Przepis ten odwołuje się przy tym do dwóch momentów czasowych, które wyznaczają okres, w którym zawierać się muszą „konkurujące” ustawy. Z jednej strony będzie to bowiem data orzekania w przedmiocie wydania wyroku łącznego, z drugiej zaś czas popełnienia każdego z przestępstw wchodzących w skład zbiegu realnego. Prowadzi to do wniosku, że zastosowanie regulacji z art. 4 k.k. uzależnione jest od popełnienia co najmniej jednego przestępstwa przed wejściem w życie nowej ustawy (…). Dalej podkreślono, że wprowadzenie do Kodeksu karnego art. 89 1a k.k. doprowadziło do zmiany normatywnej w zakresie, w jakim powstała konieczność każdorazowego orzekania kary łącznej, przy spełnieniu warunków z art. 85 k.k., niezależnie od zastosowania środka probacyjnego co do którejkolwiek z kar orzeczonych za pozostające w zbiegu realnym przestępstwa.

Zmiana wykładni art. 85 k.k. w zw. z art. 89 § 1 k.k. jest wynikiem zmiany normatywnej, co musi skutkować, w przypadkach tego wymagających, odwołania się do zasady wyrażonej w art. 4 § 1 k.k. Sąd wypowiadający się w przedmiocie wydania wyroku łącznego winien wypowiedzieć się co do tego, która z ustaw jest względniejsza dla sprawcy, porównać stan normatywny z dnia orzekania oraz stan normatywny z czasu popełnienia każdego przestępstw pozostających w realnym zbiegu (OSNKW 2013/12/100).W realiach przedmiotowej sprawy brak rozważań i dociekań w omówionym wyżej przedmiocie stał się bezpośrednią przyczyną wydania wadliwego rozstrzygnięcia.W toku ponownego rozpoznania sprawy koniecznym będzie uwzględnienie wskazanych wyżej uwag, w szczególności zaś zapoznanie się z literaturą i dostępnym orzecznictwem dotyczącym rozstrzyganego zagadnienia.

Dopiero tak przeprowadzona analiza sytuacji procesowej skazanego w kontekście wydania wyroku łącznego może stać się podstawą właściwego, wolnego od wad rozstrzygnięcia.Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł, jak w części dyspozytywnej wyroku. l.n