Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
V KK 367/23 Generato dall'IA

Supreme Court awards sworn translator 67.82 PLN for translating a Supreme Court ruling under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto V KK 367/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland ordered the payment of 67.82 PLN to a sworn Ukrainian translator for translating a specific court ruling. The translator had submitted a request and invoice in compliance with the Professional Translator Act and the Ministry of Justice's fee regulation. The court granted the claim because the procedural requirements for the fee application were fully met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 618I § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; The court must award the agreed remuneration to a sworn translator who has properly submitted a request and invoice in accordance with the Professional Translator Act and relevant fee regulations.

Parole chiave

Generato dall'IA
sworn translator remuneration Criminal Procedure Code Professional Translator Act court translation fees supreme court ruling fee regulation compliance remuneration award

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 618I § 1 k.p.k.
kwestii przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie na podstawie art. 618I § 1 k.p.k., art.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przyznać W.B.
art. 16 ust. 2 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego
Powyższe tłumaczenie wykonano na zlecenie Sądu Najwyższego, zaś tłumacz przysięgły złożył, stosownie do art. 16 ust. 2 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit.b) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego
z § 2 ust. 1 pkt 2 lit.b) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

V KK 367/23 POSTANOWIENIE Dnia 20 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie N. L. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 lutego 2024 r. kwestii przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie na podstawie art. 618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przyznać W.B. – tłumaczowi przysięgłemu języka ukraińskiego – wynagrodzenie w kwocie 67,82 (sześćdziesiąt siedem, 82/100) zł za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 stycznia 2024 r., sygn. akt V KK 367/23.

UZASADNIENIE

Powyższe tłumaczenie wykonano na zlecenie Sądu Najwyższego, zaś tłumacz przysięgły złożył, stosownie do art. 16 ust. 2 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit.b) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2021 r., poz. 261), wniosek i rachunek, w których prawidłowo wskazał żądaną kwotę wynagrodzenia za wykonaną czynność.Z tych względów należało postanowić jak na wstępie. [J.J.][ał] ‎