Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KK 299/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence due to unclear cassation grounds.

Numero d'incarto V KK 299/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of criminal sentences for three defendants. Although the defense argued procedural violations under the Code of Criminal Procedure, the court found the potential consequences of executing the sentence were not sufficiently severe or irreversible. The decision rests on the principle that suspension requires clear indications of a successful cassation appeal, which were absent here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 § 1 i 2 k.k.w.; Art. 167 k.p.k. w zw. z art. 2 § 2 k.p.k.; Art. 170 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.; Art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.; Art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k.; Art. 434 § 1 k.p.k. The institution of suspending the execution of a criminal judgment is exceptional and requires circumstances indicating that execution would cause irreparable harm, which is absent when the admissibility of the cassation appeal is not yet established.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal irreversible consequences procedural violations criminal sentence Supreme Court Code of Criminal Procedure prova liberatoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 § 1 i 2 k.k.w.
Art. 167 k.p.k. w zw. z art. 2 § 2 k.p.k.
art. 167 k.p.k. w zw. z art. 2 § 2 k.p.k. i art.
Art. 170 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.
i art. 170 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k. i § 3 w zw.
Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. oraz art.
Art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.
3 lit d Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k., art.
Art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k.
457 § 3 k.p.k., art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. czy art.
Art. 434 § 1 k.p.k.
art. 282 k.k
art. 13 § 1 k.k
skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 167 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KK 347/03
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, czy z dnia 20 października 2022 r., II KK 473/22).
II KK 473/22
Supreme Court quashes criminal appeal verdict due to procedural error in sentencing calculation and remands case.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

V KK 299/24 POSTANOWIENIE Dnia 31 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie 1/ M. G. skazanej z art. 282 k.k. i in., 2/ J. G. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. i in., 3/ K. W. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 lipca 2024 r., wniosku obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 11 lipca 2023 r. w sprawie V Ka 189/22 Sąd Okręgowy w Płocku zmienił wyrok Sądu Rejonowego w Płońsku z dnia 22 października 2021 r., sygn. II K 732/16, skazujący:1. M. G. m.in. na karę łączną 5 lat pozbawienia wolności,2. J. G. m.in. na karę łączną 4 lat pozbawienia wolności,3. K. W. m.in. na karę łączną 3 lat pozbawienia wolności.Kasację na korzyść skazanych wnieśli ich obrońcy, którzy zaskarżając wyrok Sądu odwoławczego w całości, zarzucili rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, tj. art. 167 k.p.k. w zw. z art. 2 § 2 k.p.k. i art. 170 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k. i § 3 w zw. z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. oraz art. 22 § 1 k.p.k., art. 437 § 1 i § 2 in fine k.p.k., art. 170 § 1 i 3 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. i art. 6 ust. 3 lit d Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k., art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. czy art. 434 § 1 k.p.k.

W konkluzji obrońcy wnieśli o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania.Nadto skarżący wnieśli o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku wobec skazanych M. G., J. G. i K. W., albowiem brak wstrzymania tego orzeczenia spowoduje wyjątkowo ciężkie, a nawet nieodwracalne skutki dla skazanych, gdyż ich zdaniem zachodzi duże prawdopodobieństwo uwzględnienia podniesionych zarzutów kasacyjnych.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Mimo wagi podniesionych zarzutów, w tym obrazy art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k., wniosek obrońców skazanych nie zasługuje na uwzględnienie.Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, na co Sąd Najwyższy zwracał niejednokrotnie uwagę, ma charakter wyjątkowy, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Przyczyną, dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane. W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalone jest stanowisko, że zastosowanie tej instytucji winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, czy z dnia 20 października 2022 r., II KK 473/22).

Tego rodzaju następstwa mogą zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza wniesionej kasacji świadczy o jej zasadności, a tym samym o konieczności uchylenia zaskarżonego nią wyroku. Wtedy bowiem dochodzi do sytuacji, w której skazany odbywałby karę, której z uwagi na charakter uchybień, którymi jest dotknięty zaskarżony wyrok, nie powinien wykonywać.Dokonując wstępnej kontroli kasacji, Sąd Najwyższy uznał, że mimo wagi podniesionych w kasacji uchybień, brak jest podstaw do wstrzymania wobec skazanych wykonania zaskarżonego wyroku, ponieważ zasadność podniesionych zarzutów nie jest oczywista i kwestia ta wymaga pogłębionej analizy i oceny na rozprawie kasacyjnej.

Uwagi te mają charakter wstępny i – co oczywiste – nie przesądzają ostatecznego wyniku postępowania kasacyjnego.Kierując się powyższym, orzeczono jak na wstępie.[J.J.][ms] ‎