Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KK 193/24 Generato dall'IA

Supreme Court allows partial lawyer fees for drafting cassation response, adjusting amount based on Regulation.

Numero d'incarto V KK 193/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted a partial award of 685.60 PLN to the defense lawyer for drafting a written response to a cassation appeal. Although the requested 1200 PLN was deemed excessive for the limited activity performed, the court recognized the work as legally distinct from standard defense. The decision adjusted the fee by classifying the response as similar to an opinion on the lack of cassation grounds, applying the relevant rate from the Ministry of Justice Regulation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 993 § 1, 3 k.r.o.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 r.: When a lawyer's fee is not specified in the Regulation, the rate for the most similar legal activity shall be applied as the basis for calculation.

Parole chiave

Generato dall'IA
lawyer fees cassation appeal written response Ministry of Justice Regulation fee adjustment defense costs Supreme Court onorari legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 993 § 1, 3 k.r.o.
o przyznanie wynagrodzenia i zwrotu wydatków na podstawie art. 993 § 1 i 3 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego w zw.
§ 2, 4 ust. 3, 5 i 17 ust. 4 pkt 2 i ust. 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
z § 2, 4 ust. 3, 5 i 17 ust. 4 pkt 2 i ust. 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.
art. 200 § 1 k.k
skazanego z art. 200 § 1 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

V KK 193/24 POSTANOWIENIE Dnia 2 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie D. W. skazanego z art. 200 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 października 2024 r., wniosku adwokat S. M. o przyznanie wynagrodzenia i zwrotu wydatków na podstawie art. 993 § 1 i 3 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego w zw. z § 2, 4 ust. 3, 5 i 17 ust. 4 pkt 2 i ust. 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.

U. 2024.763) p o s t a n o w i ł zasądzić na rzecz adwokat S. M. – Kancelaria Adwokacka w Ł. 885, 60 zł (osiemset osiemdziesiąt pięć złotych i sześćdziesiąt groszy), w tym 23 % VAT, tytułem wynagrodzenia za sporządzenie odpowiedzi na kasację oraz 15,60 zł (piętnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) tytułem zwrotu poniesionych wydatków. [J.J.] UZASADNIENIEAdwokat S.M. wyznaczona została do reprezentowania w postępowaniu karnym przeciwko D.W. małoletniej pokrzywdzonej M.W. W związku z wniesieniem przez obrońcę skazanego kasacji, wskazana adwokat sporządziła pisemną odpowiedź na ten nadzwyczajny środek zaskarżenia, nie uczestniczyła jednak w rozprawie kasacyjnej.

W piśmie z dnia 29 lipca 2024 r. adwokat S.M. wniosła o zasądzenie na jej rzecz wynagrodzenia w wysokości 1200 zł, powiększonego o VAT oraz zwrotu wydatków w wysokości 15,60 zł.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługuje na uwzględnienie co do zasady, choć żądane wynagrodzenie nie odpowiada prawu w kontekście czynności wykonanych przez wnioskodawczynię. Kwota 1200 netto należna jest za obronę w postępowaniu przed Sądem Najwyższym (odpowiednio do czynności pełnomocnika pokrzywdzonego). Rzecz jednak w tym, że aktywność procesowa wnioskodawczyni ograniczyła się w postępowaniu kasacyjnym do sporządzenia odpowiedzi na kasację.

Czynność ta nie jest opisana w § 17 wskazanego na wstępie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości, zatem – stosownie do § 5 tego akt prawnego – wysokość opłaty w sprawie nieokreślonej w rozporządzeniu należało ustalić, przyjmując za podstawę opłatę w sprawie najbardziej zbliżonego rodzaju. W ocenie Sądu Najwyższego odpowiedź na kasację jest najbardziej zbliżona do sporządzenia opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji (§ 17 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia), za co przewidziano opłatę w wysokości 720 złotych netto.Kierując się powyższym oraz wymienionymi wyżej przepisami, orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia. [ms]