Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KK 138/09 Generato dall'IA

Supreme Court acquits defendant when criminal act loses criminal character due to statute repeal during appeal.

Numero d'incarto V KK 138/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland overturned the appellate court's decision to acquit the defendant on a technicality regarding the loss of criminal character. The defendant was initially convicted of a misdemeanor under a housing cooperative law, but the Supreme Court found that the specific article defining the crime was declared unconstitutional and repealed before the second-instance trial began. Consequently, the court ruled that maintaining a conviction for an act that no longer constituted a crime at the time of the appellate judgment was legally erroneous and ordered a full acquittal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 109 § 1 k.p.s.w.; Art. 62 § 3 k.p.s.w.; Art. 5 § 1 pkt 2 k.p.s.w.; Art. 537 § 2 in fine k.p.k.: When a criminal act ceases to constitute a crime due to the loss of validity of the defining provision during the inter-instance proceedings, the court must issue an acquittal rather than a conviction with a suspended sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
depenalization unconstitutional statute inter-instance proceedings acquittal loss of criminal character housing cooperative law Supreme Court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 109 § 1 k.p.s.w.
W postępowaniu w sprawie o wykroczenie, gdy na etapie postępowania międzyinstancyjnego dochodzi do depenalizacji zachowania stanowiącego wykroczenie, sąd ad quem odpowiednio (art. 109 § 1 k.p.s.w.)
Art. 62 § 3 k.p.s.w.
stosując art. 62 § 3 k.p.s.w. i art.
Art. 5 § 1 pkt 2 k.p.s.w.
i art. 5 § 1 pkt 2 k.p.s.w. powinien wydać wyrok
Art. 537 § 2 in fine k.p.k.
choćby związane było z odstąpieniem od wymierzenia kary, zrównać należy z sytuacją określoną w art. 537 § 2 in fine k.p.k.,
Art. 535 § 5 k.p.k.
uwzględnienie w trybie art. 535 § 5 k.p.k., to jest na posiedzeniu bez udziału stron.
Art. 112 k.p.s.w.
W konsekwencji, działając na podstawie odpowiednio stosowanych (art. 112 k.p.s.w.) przepisów art.
Art. 272 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych
5 tego wyroku przepis art. 272 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych utracił moc
Art. 2 i art. 31 ust. 3 Konstytucji RP
Sąd Najwyższy orzekając w sprawie Tomasza B., uznanego za winnego popełnienia nieumyślnie wykroczenia określonego w art. 272 ustawy z
art. 109 § 1 k.p
W postępowaniu w sprawie o wykroczenie, gdy na etapie postępowania międzyinstancyjnego dochodzi do depenalizacji zachowania stanowiącego wykroczenie, sąd ad quem odpowiednio (art. 109 § 1 k.p.s.w.)
art. 62 § 3 k.p
stosując art. 62 § 3 k.p.s.w.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

WYROK Z DNIA 16 LIPCA 2009 R.

V KK 138/09

1. W postępowaniu w sprawie o wykroczenie, gdy na etapie postępowania międzyinstancyjnego dochodzi do depenalizacji zachowania stanowiącego wykroczenie, sąd ad quem odpowiednio (art. 109 § 1 k.p.s.w.)

stosując art. 62 § 3 k.p.s.w. i art. 5 § 1 pkt 2 k.p.s.w. powinien wydać wyrok

uniewinniający.

2. Przypisanie obwinionemu zawinienia czynu, który już w dacie

orzekania przez sąd odwoławczy nie wypełniał znamion wykroczenia,

choćby związane było z odstąpieniem od wymierzenia kary, zrównać należy z sytuacją określoną w art. 537 § 2 in fine k.p.k.,

Przewodniczący: sędzia SN S. Zabłocki (sprawozdawca).

Sędziowie: SN D. Rysińska, SA (del. do SN) A. Ryński.

Sąd Najwyższy orzekając w sprawie Tomasza B., uznanego za winnego popełnienia nieumyślnie wykroczenia określonego w art. 272 ustawy z

dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych, po rozpoznaniu

w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2009 r., kasacji wniesionej

przez Prokuratora Generalnego na korzyść, od wyroku Sądu Okręgowego

w P. z dnia 2 lutego 2009 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w C. z dnia 28 października 2008 r.,

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w C. i u n i e w i n n i ł Tomasza B. od popełnienia przypisanego mu

wykroczenia, a kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Tomasz B. został obwiniony o to, że „w terminie 3 miesięcy od dnia

złożenia wniosku, będąc członkiem zarządu Spółdzielni Mieszkaniowej w

C., wbrew obowiązkowi dopuścił do tego, że spółdzielnia nie zawarła umowy o przeniesienie własności lokalu z Zenonem P.”, który to czyn stanowił

wykroczenie z art. 272 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach

mieszkaniowych (Dz. U. 2003 r. Nr 119, poz. 1116).

Sąd Rejonowy w C., wyrokiem z dnia 28 października 2008 r., uznał

Tomasza B. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, przyjmując

jednak, że jego działanie było nieumyślne (art. 5 k.w.) i na podstawie art.

272 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych w

zw. z art. 39 § 1 k.w. odstąpił od wymierzenia kary.

Sąd Okręgowy w P., po rozpoznaniu apelacji obwinionego, wyrokiem

z dnia 2 lutego 2009 r., utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.

Od powyższego wyroku kasację na korzyść obwinionego wniósł Prokurator Generalny, zarzucając mu rażące i mające istotny wpływ na treść

wyroku naruszenie prawa materialnego, polegające na utrzymaniu w mocy

wyroku Sądu Rejonowego, uznającego obwinionego Tomasza B. za winnego popełnienia wykroczenia z art. 272 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o

spółdzielniach mieszkaniowych, pomimo tego, że w dacie orzekania przez

Sąd odwoławczy czyn obwinionego nie stanowił już wykroczenia.

W konsekwencji, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w

C. i uniewinnienie obwinionego Tomasza B.

Rozpoznając skargę kasacyjną Prokuratora Generalnego Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Kasacja jest w całości zasadna i to w stopniu umożliwiającym jej

uwzględnienie w trybie art. 535 § 5 k.p.k., to jest na posiedzeniu bez udziału stron.

W przedmiotowej sprawie powstała sytuacja, w której czyn, którego

dopuścił się – według ustaleń poczynionych przez Sąd Rejonowy w C. –

Tomasz B., pierwotnie wypełniający ustawowe znamiona wykroczenia, na

skutek utraty mocy obowiązującej przez typizujący go przepis art. 272

ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych, przestał stanowić wykroczenie. Do depenalizacji przypisanego obwinionemu

zachowania doszło, w trakcie postępowania międzyinstancyjnego, na skutek uznania przez Trybunał Konstytucyjny, w wyroku z dnia 17 grudnia

2008 r., P 16/08 (Dz. U. Nr 235, poz. 1617), niezgodności przepisu stanowiącego podstawę skazania z wzorcami konstytucyjnymi określonymi w art.

2 i art. 31 ust. 3 Konstytucji RP. Na podstawie powyższego wyroku Trybunału Konstytucyjnego przepis art. 272 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o

spółdzielniach mieszkaniowych utracił moc obowiązującą z dniem 30 grudnia 2008 r., a więc co prawda już po wniesieniu przez obwinionego zwykłego środka odwoławczego ale przed rozpoczęciem rozprawy głównej przed

sądem drugiej instancji.

W postępowaniu w sprawie o wykroczenie, gdy na etapie postępowania międzyinstancyjnego dochodzi do depenalizacji zachowania stanowiącego wykroczenie, sąd ad quem odpowiednio (art. 109 § 1 k.p.s.w.)

stosując art. 62 § 3 k.p.s.w. i art. 5 § 1 pkt 2 k.p.s.w. powinien wydać wyrok

uniewinniający. W sprawie Tomasza B. Sąd Okręgowy w P., zapewne

przez przeoczenie bądź to samego faktu wydania przez Trybunał Konstytucyjny wyroku o określonej, wyżej przedstawionej treści, bądź to przez

niedostrzeżenie tego, iż zgodnie z pkt. 5 tego wyroku przepis art. 272 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych utracił moc

obowiązującą z dniem 30 grudnia 2008 r., rozpoznał apelację obwinionego

i w sposób rażący naruszając prawo materialne utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.

Rozpoznając kasację w takim układzie procesowym Sąd Najwyższy

uznał, że przypisanie obwinionemu zawinienia czynu, który już w dacie

orzekania przez sąd odwoławczy nie wypełniał znamion wykroczenia,

choćby związane było z odstąpieniem od wymierzenia kary, zrównać należy z sytuacją określoną w art. 537 § 2 in fine k.p.k., to jest ze „skazaniem

oczywiście niesłusznym”. W konsekwencji, działając na podstawie odpowiednio stosowanych (art. 112 k.p.s.w.) przepisów art. 537 § 1 i § 2 k.p.k.

uchylił zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w P. oraz utrzymany nim w

mocy wyrok Sądu Rejonowego w C. i uniewinnił Tomasza B. od popełnienia zarzucanego mu czynu. W konsekwencji, kosztami postępowania w

sprawie obciążył Skarb Państwa.