Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
V KK 113/23 Generato dall'IA

Supreme Court allows sworn translator's fee claim for Armenian-Polish translation of court order.

Numero d'incarto V KK 113/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the sworn translator's request for payment of 148.62 PLN for translating a court order from Polish to Armenian. The court found the work completed and the invoice compliant with the Ministry of Justice's fee regulations. Consequently, the claim was approved while the request for postage reimbursement was rejected due to lack of statutory basis.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 618l § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 16 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego; The court must award the requested translation fee when the work is performed and the invoice aligns with the applicable fee schedule, but does not support reimbursement for postage absent specific legal provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
sworn translator fees court order translation Armenian language Ministry of Justice regulation postage reimbursement denial legal document translation court costs allocation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 618l § 1 k.p.k.
w sprawie V KK 113/23 na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw.
Art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego
z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit. d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego
z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.
art. 197 § 1 k.k
V KK 113/23 POSTANOWIENIE Dnia 5 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie A.M., skazanego z art. 197 § 1 k.k.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

V KK 113/23 POSTANOWIENIE Dnia 5 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie A.M., skazanego z art. 197 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 czerwca 2023 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie z języka polskiego na język ormiański odpisu postanowienia z dnia 10 maja 2023 r. w sprawie V KK 113/23 na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj. Dz.U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U z 2021 r. poz. 261). p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi języka ormiańskiego L.K. kwotę 148,62 (sto czterdzieści osiem złotych sześćdziesiąt dwa grosze) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia odpisu postanowienia z dnia 10 maja 2023 r. w sprawie V KK 113/23.

UZASADNIENIE

Zgodnie ze zleceniem tłumacz L.K. dokonała tłumaczenia z języka polskiego na język ormiański odpisu postanowienia z dnia 20 kwietnia 2023 r. w sprawie V KS 113/23. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek jest zgodny z powołanymi powyżej stawkami, określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie. Nie zasługiwał natomiast na uwzględnienie wniosek o przyznanie zwrotu kosztów przesyłki w kwocie 8,80 zł, albowiem żaden przepis wskazanych na wstępie aktów prawnych nie przewiduje takiej możliwości. D. P. ał [as]