Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KK 106/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecution appeal due to statute of limitations expiring before appellate court ruling.

Numero d'incarto V KK 106/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the appellate court's decision to uphold a conviction for a traffic violation. The prosecution appealed on the grounds that the lower court failed to consider the statute of limitations, which had expired before the appellate judgment. The court ruled that because the limitation period ended prior to the appellate decision, the proceedings must be discontinued against the defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 45 § 1 k.w.; Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.; Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.: If the statute of limitations for criminal liability expires before the appellate court renders its judgment, the proceedings must be discontinued against the accused.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations traffic violation appellate court proceedings discontinued criminal liability

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 45 § 1 k.w.
i na podstawie art. 45 § 1 k.w. w zw.
Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.
z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w. w zw.
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.
W takim wypadku, przy uznaniu, że uniewinnienie obwinionego nie może mieć miejsca, powinnością tego Sądu, wynikającą z art. 104 § 1 pkt 7 oraz § 1a k.p.s.w., było uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania wobec obwinionego.
Art. 535 § 5 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest w oczywistym stopniu zasadna, a wobec wniesienia jej na korzyść obwinionego, została uwzględniona w całości na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k. w zw.
Art. 112 k.p.s.w.
z art. 112 k.p.s.w.).Nie ulega wątpliwości, że organ prowadzący postępowanie ma obowiązek baczenia, czy w sprawie nie zachodzi któraś z tzw.
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
Orzeczenie o kosztach procesu znajduje oparcie w przepisach art. 632 pkt 2 k.p.k. oraz art.
Art. 119 k.p.s.w.
art. 535 § 5 k.p.k
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest w oczywistym stopniu zasadna, a wobec wniesienia jej na korzyść obwinionego, została uwzględniona w całości na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.
art. 5 § 1 pkt 4 k.p
z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.
art. 537 § 2 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KK 106/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 czerwca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska (przewodniczący)‎SSN Zbigniew Puszkarski (sprawozdawca)‎SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Anna Kowal w sprawie A. B.‎skazanego z art. 86 § 1 kw‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 25 czerwca 2013 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego‎od wyroku Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 7 lutego 2013 r., ‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 19 listopada 2012 r., uchyla zaskarżony wyrok oraz poprzedzający go wyrok Sądu Rejonowego w K. i na podstawie art. 45 § 1 k.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w. w zw. z art. 537 § 2 k.p.k. postępowanie umarza, a kosztami procesu obciąż Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w K. wyrokiem z dnia 19 listopada 2012 r., uznał A. B. za winnego tego, że w dniu 25 stycznia 2011 r. w miejscowości W. kierując samochodem ciężarowym marki ICBKMV 3190 wraz z przyczepą, spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, iż podczas wymijania uderzył w stojący na poboczu samochód osobowy marki Ford, który zjechał na pobocze celem przepuszczenia pojazdu ciężarowego, tj. wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. i za to na podstawie tego przepisu oraz art. 24 § 1 i 3 k.w. wymierzył mu karę grzywny w kwocie 400 zł.

Nadto obciążył go wydatkami postępowania w kwocie 1317,70 zł oraz opłatą w kwocie 40 zł.Apelację od tego wyroku wniósł obrońca obwinionego, podnosząc zarzuty obrazy przepisów postępowania (art. 8 k.p.w. w zw. z art. 5 § 1 i 2 k.p.k.; art. 8 k.p.w. w zw. z art. 7 k.p.k.), mającej wpływ na treść orzeczenia oraz obrazy przepisu prawa materialnego (art. 86 § 1 k.w.). Postulował zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie obwinionego od popełnienia zarzucanego mu czynu, jak też o zasądzenie na jego rzecz kosztów sądowych. Orzekający w instancji odwoławczej Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 7 lutego 2013 r., utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze w kwocie 50 zł oraz opłatę w kwocie 40 zł.

Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego wniósł Prokurator Generalny. Na podstawie art. 110 k.p.s.w. zaskarżył wyrok w całości na korzyść obwinionego A. B., zarzucając „rażące i stanowiące bezwzględną przyczynę odwoławczą naruszenie przepisów prawa – art. 45 § 1 k.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w., polegające na wydaniu orzeczenia o utrzymaniu w mocy wyroku sądu I instancji, pomimo istnienia w dacie orzekania negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia karalności wykroczenia – co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.”W konkluzji wystąpił o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz wyroku Sądu I instancji i umorzenie postępowania na podstawie art. 45 § 1 k.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w. w zw. z art. 537 § 2 k.p.k.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest w oczywistym stopniu zasadna, a wobec wniesienia jej na korzyść obwinionego, została uwzględniona w całości na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.s.w.).Nie ulega wątpliwości, że organ prowadzący postępowanie ma obowiązek baczenia, czy w sprawie nie zachodzi któraś z tzw. ujemnych przesłanek procesowych, w odniesieniu do wykroczeń ujętych w art. 5 § 1 k.p.s.w. W rozpatrywanej sprawie Sąd Okręgowy w K. nie dopełnił tego obowiązku, bowiem utrzymując w mocy wyrok Sądu I instancji pominął, że przed datą wyrokowania w instancji odwoławczej doszło do przedawnienia karalności zarzucanego A.

B. wykroczenia. Można dodać, że zagadnienia najwyraźniej nie dostrzegł też obecny na rozprawie apelacyjnej obrońca obwinionego, który w swoim wystąpieniu nie wspomniał o potrzebie rozważenia kwestii przedawnienia (protokół rozprawy k. 158).Zgodnie z art. 45 § 1 k.w. karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok, a jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, następuje to z upływem 2 lat od popełnienia czynu. Jak to zauważono w kasacji, postępowanie w sprawie o wykroczenie popełnione przez A.

B. 25 stycznia 2011 r., zostało wszczęte w dniu 17 marca 2011 r. (zarządzenie k. 18), tj. przed upływem podstawowego, rocznego okresu przedawnienia karalności wykroczenia, co skutkowało, że karalność wykroczenia ustawała z upływem 2 lat od jego popełnienia, który to okres kończył się 25 stycznia 2013 r. Widać więc, że w dacie wyrokowania przez Sąd I instancji negatywna przesłanka procesowa w postaci przedawnienia karalności wykroczenia nie istniała, jednak przesłanka ta zaktualizowała się przed wydaniem wyroku przez Sąd odwoławczy.

W takim wypadku, przy uznaniu, że uniewinnienie obwinionego nie może mieć miejsca, powinnością tego Sądu, wynikającą z art. 104 § 1 pkt 7 oraz § 1a k.p.s.w., było uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania wobec obwinionego. W celu usunięcia zaistniałego uchybienia należało postąpić zgodnie z zawartym w kasacji wnioskiem, tj. uchylić zaskarżone orzeczenie Sądu odwoławczego oraz poprzedzające je orzeczenie Sądu I instancji i umorzyć wobec A. B. postępowanie o czyn z art. 86 § 1 k.w. Orzeczenie o kosztach procesu znajduje oparcie w przepisach art. 632 pkt 2 k.p.k. oraz art. 119 k.p.s.w.

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku.