Supreme Court quashes appeal court decision rejecting late cassation appeal due to flawed service of judgment reasoning.

Sygn. akt V CZ 1/20 POSTANOWIENIE Dnia 6 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Dariusz Zawistowski (przewodniczący)‎SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca)‎SSN Grzegorz Misiurek w sprawie z powództwa Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej (…) w C.‎przeciwko (…)‎o zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 6 lutego 2020 r.,‎zażalenia pozwanej B. M. B.na postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 18 września 2019 r. uzupełnione postanowieniem z dnia ‎28 października 2019 r., sygn. akt V ACa (…), uchyla zaskarżone postanowienie, pozostawiając wniosek ‎o zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego ‎do rozstrzygnięcia w orzeczeniu kończącym postępowanie ‎w sprawie.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w (…) postanowieniem z dnia 18 września 2019 r. odrzucił wniesioną po upływie terminu skargę kasacyjną pozwanej B. M. B. . W uzasadnieniu wskazał, że zaskarżony wyrok został wydany ‎w dniu 13 kwietnia 2018 r., wniosek o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem został wniesiony w terminie, odpis orzeczenia z uzasadnieniem doręczono pełnomocnikowi z urzędu pozwanej w dniu 16 maja 2018 r. Dopiero po upływie kilku miesięcy pozwana złożyła wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu w postępowaniu kasacyjnym, uwzględniony postanowieniem z dnia 7 czerwca 2019 r.

Wyznaczonemu adwokatowi z urzędu, który reprezentował pozwaną jako pełnomocnik z urzędu także w dotychczasowym postępowaniu, doręczono odpis wyroku z uzasadnieniem w dniu 24 czerwca 2019 r. W dniu 19 sierpnia 2019 r. pełnomocnik wniósł skargę kasacyjną. Sąd Apelacyjny uznał, że skuteczne było pierwsze doręczenie wyroku z uzasadnieniem, wobec czego skarga kasacyjna jako spóźniona podlegała odrzuceniu. Pozwana B. M. B. zaskarżyła powyższe postanowienie, wnosząc o jego zmianę i uchylenie rozstrzygnięcia o odrzuceniu skargi kasacyjnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W zażaleniu trafnie podniesiono zarzut wadliwego uznania, że pierwsze doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem pełnomocnikowi z urzędu wyznaczyło początek biegu terminu do wniesienia skargi kasacyjnej. Adwokat A. S., reprezentujący pozwaną z urzędu, ustanowiony został jako jej pełnomocnik jedynie w postępowaniu przed sądami powszechnymi, nie miał zatem upoważnienia do dokonania tej czynności procesowej. Możliwość taką dało dopiero ustanowienie go pełnomocnikiem skarżącej w postępowaniu kasacyjnym.

Nawet zatem biorąc pod uwagę, że pełnomocnikiem z urzędu zastała wyznaczona ta sama osoba, za otwierające drogę do wniesienia skargi kasacyjnej należało uznać ponowne doręczenie, dokonane w czasie, gdy osoba ta była już pełnomocnikiem wyznaczonym do reprezentowania strony na tym etapie postępowania.Nie ulega wątpliwości, że pozwana dopiero po upływie znacznego czasu złożyła wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu do - jak to określiła – wniesienia skargi kasacyjnej albo skargi o stwierdzenie niezgodności prawomocnego wyroku z prawem.

We wniosku tym wskazała również, że nie mogła go dotychczas złożyć z uwagi na stan zdrowia psychicznego, uniemożliwiający dokonanie tej czynności, dołączając szereg zaświadczeń lekarskich potwierdzających ten fakt. Nie sformułowała wprawdzie wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o ustanowienie pełnomocnika z urzędu do reprezentowania jej w postępowaniu kasacyjnym, jednak treść złożonego pisma procesowego wyraźnie wskazuje na intencję zaskarżenia wydanego w sprawie wyroku. W tej sytuacji należało wyjaśnić, czy zamiarem pozwanej było złożenie właśnie takiego wniosku.

Biorąc zaś pod uwagę to, że Sąd Apelacyjny tak właśnie odczytał intencję pozwanej, ustanawiając dla niej pełnomocnika ‎z urzędu w postępowaniu kasacyjnym, doręczając mu następnie odpis wyroku z uzasadnieniem i otwierając w ten sposób termin do wniesienia skargi, odrzucenie wniesionej w terminie, liczonym od tego doręczenia, odrzucenie wniesionej następnie skargi kasacyjnej nie może być uznane za prawidłowe. Wobec powyższego, na podstawie art. 39815 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.

Koszty postępowania zażaleniowego podlegają rozstrzygnięciu w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.Zażalenie na postanowienie z dnia 18 września 2018 r. przedstawione zostało omyłkowo razem z zażaleniem na postanowienie z dnia 28 października 2019 r. w przedmiocie wniosku o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej. Adresatem tego zażalenia jest Sąd Apelacyjny w innym składzie, a nie Sąd Najwyższy, należy zatem nadać zażaleniu właściwy bieg procesowy. aj