Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V CSK 144/18 Generato dall'IA

Supreme Court allows supplementary division of marital property when lower courts failed to verify unallocated assets.

Numero d'incarto V CSK 144/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland overturned the lower courts' dismissal of a request for supplementary division of marital property. The lower courts incorrectly assumed the 2001 notarial agreement covered all assets without verifying the existence of specific bank funds claimed by the applicant. The court ruled that judges must first establish the existence and value of unallocated assets before denying a supplementary division request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 46 k.r.o.; Art. 1038 § 2 k.c.; Art. 65 § 1 k.c.; Art. 247 k.p.c.; Art. 217 § 1 k.p.c.; Art. 227 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.: Where a marital property agreement does not explicitly cover all assets, the court must verify the existence and value of unallocated items before dismissing a supplementary division claim.

Parole chiave

Generato dall'IA
supplementary division of marital property notarial property agreement verification of unallocated assets burden of proof in property disputes marital property regime azione di divisione dell'eredità splitting dei redditi coniugali divorzio contenzioso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 46 k.r.o.
z art. 46 k.r.o. zasadny.
Art. 1038 § 2 k.c.
i art. 1038 § 2 k.c., art.
Art. 65 § 1 k.c.
1038 § 2 k.c., art. 65 § 1 k.c., ‎a także naruszenie prawa procesowego t.j.
Art. 217 § 1 k.p.c.
Art. 227 k.p.c.
z art. 227 k.p.c. ‎oraz art.
Art. 398 § 1 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji ‎(art. 39815 § 1 w zw.
Art. 13 § 2 k.p.c.
Zebrany dotąd materiał procesowy uniemożliwia poczynienie takich ustaleń. Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji ‎(art. 39815 § 1 w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.). aj[aw]
art. 46 k.r.o
art. 1037 § 1 k.c
art. 1038 § 2 k.c
i art. 1038 § 2 k.c., art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 14 lipca 1983 r., IV CR 282/83
Dopuszczalność podziału uzupełniającego jest akceptowana w orzecznictwie (postanowienie SN z dnia 14 lipca 1983 r., IV CR 282/83, nie publ., uchwała SN z dnia 28 sierpnia 1986 r., III CZP 47/86, OSNCP 1987, nr 8, poz.
uchwała SN z dnia 28 sierpnia 1986 r., III CZP 47/86
Dopuszczalność podziału uzupełniającego jest akceptowana w orzecznictwie (postanowienie SN z dnia 14 lipca 1983 r., IV CR 282/83, nie publ., uchwała SN z dnia 28 sierpnia 1986 r., III CZP 47/86, OSNCP 1987, nr 8, poz.
postanowienie SN z 15 października 2014 r., V CZ 67/14
postanowienie SN z 15 października 2014 r., V CZ 67/14, nie publ.).
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 1995 r., III CZP 66/95
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 grudnia 2011 r., III CSK 55/11
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 marca 2017 r., I CSK 443/16
III CRN 137/79
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 sierpnia 1979 r., III CRN 137/79, OSNCP 1980, Nr 2, poz.
III CZP 47/86
Dopuszczalność podziału uzupełniającego jest akceptowana w orzecznictwie (postanowienie SN z dnia 14 lipca 1983 r., IV CR 282/83, nie publ., uchwała SN z dnia 28 sierpnia 1986 r., III CZP 47/86, OSNCP 1987, nr 8, poz.
III CZP 66/95
uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 1995 r., III CZP 66/95, OSNC1995, Nr 12, poz.
III CSK 55/11
Supreme Court quashes appeal court judgment for misinterpreting contract purpose under Civil Code Art. 65 § 2.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V CSK 144/18 POSTANOWIENIE Dnia 5 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wojciech Katner (przewodniczący)‎SSN Marian Kocon‎SSN Krzysztof Strzelczyk (sprawozdawca) w sprawie z wniosku O. W.‎przy uczestnictwie R. G.‎o podział majątku,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 5 czerwca 2019 r.,‎skargi kasacyjnej wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Okręgowego w C.‎z dnia 28 września 2017 r., sygn. akt VI Ca […], VI Cz […], uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w C. pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 28 września 2017 r. Sąd Okręgowy w C. oddalił apelację wnioskodawczyni O. W. i zażalenie uczestnika R. G. od postanowienia Sądu Rejonowego w C. z dnia 24 lutego 2017 r., którym oddalono wniosek o podział majątku małżeńskiego oraz stwierdził, że każdy z uczestników ponosi koszty związane ze swym udziałem w sprawie.Postanowienie Sądu Okręgowego zaskarżyła w całości skargą kasacyjną wnioskodawczyni. Zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego, t.j. art. 46 k.r.o. w zw. z art. 1037 § 1 k.c. i art. 1038 § 2 k.c., art. 65 § 1 k.c., ‎a także naruszenie prawa procesowego t.j. art. 217 § 1 w zw. z art. 227 k.p.c. ‎oraz art. 247 k.p.c. Opierając się na tych podstawach skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga kasacyjna zasługuje na uwzględnienie.Sąd Rejonowy, a następnie Sąd Okręgowy uznały za zasadne oddalenie wniosku O. W. o uzupełniający podział majątku wspólnego w związku z tym, że na mocy aktu notarialnego Rep. A nr […], zawartego przed notariuszem K. B. w dniu 24 października 2001 r. strony zawarły majątkową umowę małżeńską wyłączającą z dniem 24 października 2001 r. zasadę ustawowej wspólności majątkowej małżeńskiej i dokonały podziału majątku wspólnego w sposób szczegółowo opisany w § 2 tego aktu.

Zarówno Sąd pierwszej jak i drugiej instancji uznały, że uczestnicy postępowania dokonali wymienionym aktem całościowego podziału majątku wspólnego, co uniemożliwia dokonanie podziału sądowego. Swoją ocenę Sądy meriti wywodzą przede wszystkim z § 3 tego aktu, w którym stawający wyjaśnili, że „podziału majątku dokonają nieodpłatnie, nie ma pomiędzy nimi żadnych roszczeń ani spłat z tytułu wyrównania przysporzeń, nakładów i innego stosunku oraz, że podziałem zawartym w umowie zostały objęte wszystkie przedmioty należące do ich majątku dorobkowego”.

W § 6 aktu strony umowy oświadczyły, że są w posiadaniu nabytych w wyniku tejże umowy przedmiotów. Stanowisko Sądów niższej instancji jest jednak błędne, a zarzut naruszenia art. 65 § 1 i art. 1038 § 2 k.c. w zw. z art. 46 k.r.o. zasadny. Z art. 1038 § 2 k.c. w zw. z art. 46 k.r.o. jednoznacznie wynika, że umowny podział majątku małżeńskiego może objąć cały majątek lub być ograniczony do jego części (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 sierpnia 1979 r., III CRN 137/79, OSNCP 1980, Nr 2, poz. 33). Niezasadny jest zatem pogląd zawarty w uzasadnieniu postanowienia Sądu Okręgowego, jakoby umowny podział majątku wspólnego, podobnie jak podział sądowy, powinien w sposób całościowy regulować wzajemne stosunki prawne stron, zaś ich nieuregulowanie w umowie może oznaczać, że strony zrzekły się dochodzenia w przyszłości przysługujących im uprawnień.

Wręcz przeciwnie, należałoby raczej uznać, że gdyby strony zamierzały zrzec się swych uprawnień lub roszczeń na przyszłość, powinny zrobić to wyraźnie w treści umowy działowej, zważywszy na doniosłe konsekwencje prawne tej czynności.Nie można także przyjąć, że treść zawartej między uczestnikami umowy o podział majątku wspólnego z dnia 24 października 2001 r. wyklucza możliwość dokonania sądowego działu uzupełniającego o inne składniki majątku wspólnego niż w niej wyraźnie wymienione. Z umowy wynika, że uczestnicy wyraźnie dokonali podziału dwóch nieruchomości i zdecydowali o zakazie znoszenia współwłasności trzeciej z nich przez okres kolejnych 5 lat.

Z § 3 wynika, że strony oświadczyły, iż nie ma pomiędzy nimi żadnych roszczeń i spłat z tytułu wyrównania przysporzeń, nakładów i innego stosunku, oraz że podziałem zawartym w umowie zostały objęte wszystkie przedmioty należące do ich majątku dorobkowego. Również jednak takie oświadczenie uczestników, jako ich oświadczenie wiedzy nie może w sposób automatyczny wykluczyć potrzeby podziału tych składników majątku wspólnego, które nie został objęty umową. Wymagałoby to jednak poczynienia stosownych ustaleń przez sądy rozpoznające sprawę, czego zabrakło.

Dopuszczalność podziału uzupełniającego jest akceptowana w orzecznictwie (postanowienie SN z dnia 14 lipca 1983 r., IV CR 282/83, nie publ., uchwała SN z dnia 28 sierpnia 1986 r., III CZP 47/86, OSNCP 1987, nr 8, poz. 114). Występuje ona w wypadku, gdy podziałem sądowym lub umową działową nie został objęty cały majątek wspólny małżonków. Wnioskodawczyni wyraźnie wskazała na składniki majątku, w tym przede wszystkim środki pieniężne na rachunkach bankowych, które w jej ocenie nie zostały objęte podziałem z dnia 24 października 2001 r.

Obowiązkiem sądów rozpoznających sprawę co do istoty było zatem ustalenie, czy faktycznie składniki tego majątku istniały i czy uczestnicy mając świadomość ich istnienia objęli je podziałem dokonanym w 2001 r. Zamiast tego Sądy oddaliły wniosek a następnie apelację wnioskodawczyni uznając, że wobec podziału umownego brak podstaw do dokonania podziału uzupełniającego. Było to jednak przedwczesne wobec braku jakichkolwiek ustaleń odnośnie do powołanych przez wnioskodawczynię składników majątku.W orzecznictwie nie ma wątpliwości, że rozpoznając wniosek o podział majątku wspólnego sąd może oddalić żądanie tylko w przypadku ustalenia, że nie istnieje majątek, którego wniosek dotyczy, gdyż jego podział został już dokonany.

Sąd z urzędu winien zatem ustalić składniki majątku wspólnego oraz ich wartość z uwzględnieniem częściowego podziału, jeżeli takowy został dokonany (por. postanowienie SN z 15 października 2014 r., V CZ 67/14, nie publ.). Sądy meriti powinny były zatem ustalić, czy wskazane we wniosku składniki majątku wchodziły w skład majątku wspólnego i czy zostały objęte umową o podział, czego jednak bezpodstawnie zaniechały. W tym kontekście szczególnie zasadny okazał się także zarzut naruszenia art. 247 k.p.c. przez Sąd Okręgowy, który oddalił wnioski dowodowe wnioskodawczyni.

Dążyła zaś ona do wykazania za ich pomocą, że zgodną wolą stron nie było objęte podzielenie całości majątku małżeńskiego, a jedynie jego część w postaci nieruchomości wskazanych w akcie notarialnym. Utrwalony jest już pogląd w judykaturze, który podziela Sąd Najwyższy w tym składzie, że art. 247 k.p.c. nie ustanawia zakazu dowodzenia tego, jak strony pojmowały treść składanych oświadczeń woli w chwili ich złożenia (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 1995 r., III CZP 66/95, OSNC1995, Nr 12, poz. 168 i wyroki Sądu Najwyższego z dnia 2 grudnia 2011 r., III CSK 55/11, nie publ. oraz z dnia 24 marca 2017 r., I CSK 443/16, nie publ.).

Tym samym oddalając wnioski dowodowe wnioskodawczyni i przyjmując apriorycznie, że podział umowny majątku wspólnego uniemożliwia dokonanie dalszego podziału majątku nieobjętego umową Sąd Okręgowy naruszył zarzucone przepisy prawa materialnego i procesowego. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Okręgowy powinien zatem zmierzać do ustalenia, czy wskazane przez wnioskodawczynię składniki majątku wspólnego rzeczywiście istniały, a jeśli tak, to czy z ustaleń poczynionych na podstawie zaofiarowanych przez uczestników dowodów wynika, że nie doszło już do ich podziału między uczestnikami.

Zebrany dotąd materiał procesowy uniemożliwia poczynienie takich ustaleń. Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji ‎(art. 39815 § 1 w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.). aj[aw]