Supreme Court dismissed appeal on contract assignment and bankruptcy creditor rights under Polish Civil Code.

Sygn. akt V CK 77/05

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 sierpnia 2005 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Zbigniew Kwaśniewski (przewodniczący)

SSN Barbara Myszka

SSN Tadeusz Żyznowski (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa "B.(…)" S.A. w W.

przeciwko Przedsiębiorstwu Techniczno-Usługowemu "C.(…)" Spółce z o.o. w W.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na rozprawie w Izbie Cywilnej w dniu 11 sierpnia 2005 r., kasacji strony

powodowej od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 23 czerwca 2004 r., sygn. akt I ACa

(…),

oddala kasację i zasądza od strony powodowej na rzecz strony pozwanej kwotę

5.800 zł (pięć tysięcy osiemset złotych) kosztów procesu za instancję kasacyjną.

Uzasadnienie

Uwzględniając powództwo w całości Sąd Okręgowy wskazał, że § 6 umowy z

dnia 23 sierpnia 2001 r. zawartej przez Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Handlowo –

Usługowe „E.(…)” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością i Przedsiębiorstwo

Techniczno – Usługowe „C.(…)” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością zawiera

zastrzeżenie świadczenia na rzecz powodowego „B.(…)” S.A. w W., którego treścią jest

postanowienie skutecznie ustanawiające na rzecz „B.(…)” S.A. jako osoby trzeciej

obowiązek świadczenia kwoty 1.915.067,83 zł (art. 393 k.c.). W uzasadnieniu tego

wyroku Sąd pierwszej instancji przytoczył ustalenia z których wynika, że strona

powodowa „B.(…)” w wykonaniu umowy zawartej z Przedsiębiorstwem Produkcyjno –

Handlowo - Usługowym „E.(…)” Spółka z o.o. realizowała na jej rzecz - jako generalny

wykonawca - zadania inwestycyjne obejmujące wybudowanie budynku wielorodzinnego

na nieruchomości inwestora, który dopuścił się zwłoki z zapłatą należnego wykonawcy

wynagrodzenia w wysokości dochodzonej pozwem 1.915.067,83 zł. Wskazaną umową z

dnia 23 sierpnia 2001 r. Przedsiębiorstwo „E.(…)” Spółka z o.o. zbyła na rzecz

pozwanego

Przedsiębiorstwa

Techniczno

-Usługowego

„C.(…)”

Spółki

z

o.o.

nieruchomości z rozpoczętą na niej budową budynku wielorodzinnego za ustaloną cenę

sprzedaży w wysokości 2.689.067 zł. Nabywca, za zgodą zbywcy, z ceny sprzedaży

miał zapłacić do dnia 15 maja 2002 r. m.in. na rzecz strony powodowej kwotę

1.915.067,83 zł. Wobec braku zapłaty tej kwoty powodowy „B.(…)” wstąpił w

postępowaniu nakazowym o wydanie nakazu zapłaty. Prawomocnym nakazem zapłaty z

dnia 5 listopada 2001 r. Sąd orzekł o obowiązku pozwanej Spółki „E.(…)” zaspokojenia

roszczeń strony powodowej w wysokości 2.270.953,44 z ustawowymi odsetkami oraz

kosztami procesu. Wobec ogłoszenia upadłości Spółki „E.(…)” strona powodowa

zgłosiła swoja wierzytelność, którą sędzia komisarz uznał do kwoty 332.912,06 zł.

Upadła Spółka „E.(…)” nie ustosunkowała się co do uznania lub odmowy zgłoszonych

przez jej wierzycieli - wierzytelności. Wierzyciel nie złożył sprzeciwu i uzyskał powyższą

kwotę w następstwie likwidacji majątku masy upadłości. Niezapłacenie spornej kwoty

przez stronę pozwaną w terminie określonym w § 6 powołanej umowy z dnia 23 sierpnia

2001 r. uzasadnia – w ocenie Sądu Okręgowego – uwzględnienie powództwa.

W

uwzględnieniu

apelacji

pozwanego

Przedsiębiorstwa

Techniczno

–

Usługowego „C.(…)” Spółki z o.o. Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok i

powództwo oddalił oraz orzekł o kosztach procesu za obie instancje. W uzasadnieniu

tego orzeczenia Sąd drugiej instancji wskazał, że w myśl § 6 z dnia 23 sierpnia 2001 r.

zapłata spornej kwoty na rzecz strony powodowej miała nastąpić za zgodą Spółki

„E.(…)”, a skoro brak zgody był okolicznością bezsporną, to powyższe wyklucza

możliwość powstania po stronie powodowego „B.(…)” roszczenia o zapłatę przez

pozwana zastrzeżonego na je rzecz świadczenia. Nadto Sąd Apelacyjny wskazując na

treść art. 393 § 2 k.c. określającego sposób realizacji przez osobę trzecią swego

świadczenia stwierdził, że strona powodowa po zawarciu umowy z dnia 23 sierpnia

2001 r. uzyskała tytuł egzekucyjny przeciwko dłużnikowi Spółce „E.(…)” przez co

ujawniła wolę nieskorzystania z zastrzeżonego świadczenia. Oświadczenie takie nie

może być cofnięte, co przesądza o bezzasadności powództwa. Kasację wniósł

powodowy „B.(…)” i powołując się, na obie podstawy przewidziane w art. 3931 k.p.c.

zarzucił:

1)

naruszenie prawa materialnego tj. art. 393 § 2 k.c. przez błędną jego wykładnię

polegającą na przyjęciu, że wystąpienie przez wierzyciela (z umowy zawartej

zgodnie z art. 393 § 1 k.c.) z żądaniem zapłaty długu wynikającego z tej umowy

od jednej ze zobowiązanych stron powoduje ukształtowanie tego stosunku w taki

sposób, że wierzyciel nie może już po dacie takiego wystąpienia żądać spełnienia

tego świadczenia przez drugą ze stron,

2)

naruszenie przepisów postępowania tj. art. 233 k.p.c., które mogło mieć wpływ na

wynik sprawy w związku z naruszeniem prawa materialnego art. 65 w zw. z art.

60 k.c. przez jego niewłaściwe zastosowanie polegające na dowolnym i

sprzecznym z materiałem dowodowym przyjęciu za bezsporną okoliczność

jakoby Spółka „E.(…)” nie wyraziła zgody na zaspokojenie strony powodowej

przez stronę pozwaną, gdy tymczasem z zebranego i ustalonego w sprawie

materiału dowodowego wynika, że syndyk masy upadłości tej Spółki nie

dochodził tej należności od pozwanej Spółki uznając, że ma być ona zapłacona

stronie

powodowej

przez

Przedsiębiorstwo

„E.(…)”

Spółka

z o.o.

Przedsiębiorstwo „C.(…)” Spółka z o.o. w W., czym wyraźnie oświadczył za

upadłą swą wolę w zakresie dysponowania tym roszczeniem,

3)

naruszenie art. 176 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, które mogło mieć

wpływ na wynik sprawy w związku z naruszeniem prawa materialnego art. 8 ust.

2 Konstytucji poprzez błędne niezastosowanie orzeczenia merytorycznego, na

podstawie art. 386 § 1 k.p.c. zawierającego ocenę stanu faktycznego sprawy

wraz z wykładnią treści oświadczeń woli stron pomimo tego, że Sąd orzekający

nie zetknął się bezpośrednio z nośnikami informacji na tE.(…)t tych oświadczeń,

a w konsekwencji skutkowało tym, że orzeczenie Sądu Apelacyjnego jest

faktycznie orzeczeniem wydanym dopiero w pierwszej instancji, a ze względu na

ograniczenie podstaw kasacyjnych i zakresu kompetencji judykacyjnej Sądu

Najwyższego strona powodowa nie może skorzystać z prawa do dwóch instancji

w tym zakresie. Wskazując na powyższe strona powodowa wnosiła o zmianę

zaskarżonego wyroku w całości poprzez oddalenie apelacji strony pozwanej i

zasądzenie od tej strony kosztów procesu za wszystkie instancje według norm

przepisanych, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i

przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego jej rozpoznania.

Pozwana Spółka „C.(…)” w odpowiedzi na kasację wnosiła o jej oddalenie z

zasądzeniem kosztów procesu za instancję kasacyjną.

Sąd Najwyższy – po uwzględnieniu postanowień art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia

2002 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego... (Dz. U. z 2005 r. Nr 13,

poz. 98) – zważył, co następuje:

Poza sporem jest, ze pozycja skarżącej Spółki została ukształtowana w ramach

konstrukcji umowy na rzecz osoby trzeciej (art. 393 k.c.). W następstwie umowy z dnia

23 sierpnia 2001 r. pomiędzy dłużnikiem przyrzekającym w osobie pozwanej Spółki

„C.(…)” i osobą trzecią powodową Spółką „B.(…)” powstał stosunek obligacyjny

(stosunek zapłaty). Z tego stosunku osoba trzecia wywodzi uprawnienie, którego

odpowiednikiem jest obowiązek dłużnika, polegający na tym, że zamiast świadczyć

wierzycielowi, spełni świadczenie na rzecz osoby trzeciej. Strona powodowa uzyskała,

zatem pozycję wierzyciela i mogła złożyć oświadczenie, że chcą z zastrzeżenia

skorzystać (art. 393 § 2 k.c.). Przepis ten ma charakter bezwzględnie obowiązujący w

odniesieniu do określenia chwili, do której dopuszczalna jest zmiana lub odwołanie

zastrzeżenia. Bezspornym jest, że powodowy „B.(…)” zachował się w tym zakresie

biernie. Zatem do czasu złożenia oświadczenia o zamiarze przyjęcia korzyści jego

uprawnienie miało charakter tymczasowy, a istnienie takiego – prowizorycznego stanu –

nie zostało ograniczone żadnym terminem. Powodowy „B.(…)” pozostał się wyłącznym

dysponentem uzyskanego uprawnienia, a otrzymane przysporzenie i częściowe

zaspokojenie się z masy upadłości wierzyciela zastrzegającego nie niweczy tego

uprawnienia. W ostatecznym

wyniku

mogłoby uzasadniać

roszczenie

o

zwrot

bezpodstawnego wzbogacenia (art. 410 k.p.c.).

Sąd Apelacyjny odwołując się do faktów wskazujących – w jego ocenie – na

ujawnienie przez stronę powodową woli nieskorzystania z zastrzeżenia świadczenia

posłużył się – jak można wnioskować – domniemaniem faktycznym. Posłużenie się tym

bezdowodowym środkiem ustalania faktów jest – jak to trafnie wskazano w kasacji –

wadliwe, skoro ani zasady wiedzy, czy też doświadczenia życiowego nie uzasadniają

przyjęcia na podstawie bezspornego faktu wniosku o prawdziwości wysuniętego

twierdzenia o rezygnacji czy też odrzuceniu dokonanego na rzecz strony powodowej

zastrzeżenia. Zebrany materiał dowodowy i ustalony przez Sąd pierwszej instancji stan

faktyczny nie dawał podstawy do posługiwania się domniemaniem faktycznym jako

jednym ze środków ustalania faktów. Biernego zachowania się strony powodowej i jej

milczenia nie można – w świetle art. 393 § 2 k.c. – traktować jako uzewnętrznienia woli

tej strony, a zwłaszcza budować brakujących elementów, czy też wnioskować o ich

istnieniu w drodze domniemania. Powyższe jednakże nie prowadzi do uwzględnienia

kasacji.

W powoływanej umowie sprzedaży z dnia 23 sierpnia 2001 r. strony – po

określeniu ceny sprzedaży w wysokości 2.689.067,83 zł – ustaliły (§ 6), że jej zapłata

nastąpi w ten sposób, iż pozwane Przedsiębiorstwo Techniczno - Usługowe „C.(…)”

Spółka z o. o. za zgodą Przedsiębiorstwa Produkcyjno – Handlowo -Usługowego

„E.(…)” Spółka z o. o. ze wskazanej wysokości ceny zapłaci S.(…) S.A. w K. kwotę

774.000,00 zł oraz Spółce „B.(…)” kwotę 1.915.067,83 zł w terminie do dnia 15 maja

2002 r. Podstawą i wyłącznym źródłem żądanego przez powodowy „B.(…)” świadczenia

jest

powyżej

przytoczona

umowa,

w

której

wymienione

strony

skuteczność

postanowienia o wypłacie wskazanej kwoty na rzecz strony powodowej uzależniły od

wyrażenia zgody przez wierzyciela zastrzegającego Spółkę „E.(…)”. Wola w tym

zakresie wyrażona została expressis verbis. Uzyskując w ten sposób status wierzyciela

Spółka „B.(…)” nie ma uprawnienia do zmiany zastrzeżenia, a w toku postępowania nie

wykazała choćby przejawu woli pozwalającej na przyjęcie, że zgoda została wyrażona

(art. 6 k.c.). Chybione jest odwoływanie się skarżącej Spółki do czynności syndyka masy

upadłości związanych ze sporządzeniem projektu listy wierzytelności, zwłaszcza że

kasacja pomija fakt niezłożenia przez upadłą Spółkę „E.(…)” w wyznaczonym terminie

oświadczenia co do uznania zgłoszonej wierzytelności. Skarżąca z odwołaniem się do

art. 176 ust. 1 i art. 8 ust. 2 Konstytucji zarzuciła, że Sąd drugiej instancji orzekając co

do istoty sprawy (art. 386 § 1 k.p.c.) naruszył zasadę dwuinstancyjności postępowania,

którą ustanawia powołany art. 176 ust 1 Konstytucji. Pomimo braku wyjaśnienia na czym

polega instancyjność można przyjąć, w ślad za literaturą przedmiotu iż realizacja zasad

konstytucyjnych, w szczególności urzeczywistnianie - jak stwierdza art. 2 Konstytucji –

zasady

sprawiedliwości

społecznej

wymaga

stworzenia

modelu

postępowania

sądowego zawierającego mechanizm umożliwiający eliminowanie wadliwych orzeczeń

oraz

korygowanie

uchybień

w

dotychczasowym

postępowaniu.

Postępowanie

apelacyjne w polskim procesie cywilnym chociaż jest postępowaniem odwoławczym i

kontrolnym zachowuje charakter postępowania rozpoznawczego realizując funkcję

jednolitości orzecznictwa. Na równi z sądem pierwszej instancji powołany został do

rozstrzygania o faktach i stosowania norm prawnych (por. uchw. składu siedmiu sędziów

Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 1999 r., III CZP 59/98 – OSNC 1999, nr 7 – 8, poz.

124). Sąd ten naprawia stwierdzone naruszenia prawa materialnego, wytknięte w

apelacji (por. uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 21 kwietnia 2004

r., III CZP 11/04 – OSNC 2004 nr 12, poz. 206 i powołane tamże dalsze orzecznictwo).

Wykładnia woli stron umowy z dnia 23 sierpnia 2001 r. należy do kwestii prawnych.

Uregulowanie zawarte w art. 386 § 1 i 4 k.p.c. należy wykładać i stosować

z uwzględnieniem nakazu rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki (art. 45 ust. 1

Konstytucji). Orzeczenie Sądu Apelacyjnego nie godzi – wbrew wywodom kasacji – w

istotę

zasady

instancyjności

bowiem

sprawa

została

dwukrotnie

rozpatrzona

i rozstrzygnięta przez dwa hierarchicznie usytuowane w strukturze ustrojowej Sądy. Z

powyższego wynika, że kasacja nie ma usprawiedliwionych podstaw, a zaskarżone

orzeczenie pomimo częściowo błędnego uzasadnienia odpowiada prawu (art. 39312

k.p.c.). O żądanych kosztach procesu za instancję kasacyjną orzeczono na podstawie

art. 39319, 391 § 1 k.p.c. w zw. z art. 108 § 1 oraz 98 § 1 i 3 k.p.c. (według ich numeracji

i brzmienia z daty wydania zaskarżonego orzeczenia).