Judge's disciplinary expenses claim allowed after acquittal under Criminal Procedure Code provisions.
Polonia (PL)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ordered the State Treasury to reimburse the judge for 1,685.35 PLN in documented legal and travel expenses. The judge had been acquitted of disciplinary charges in a prior ruling, triggering the application of Criminal Procedure Code rules regarding the return of costs. Consequently, the court held that while the disciplinary code generally prohibits cost claims, the specific provisions for acquitted defendants override this to allow reimbursement.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 133 ust. 1 u.s.p.; Art. 128 ust. 1 u.s.p.; Art. 632 pkt 2 k.p.k.; Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.: When a defendant is acquitted in disciplinary proceedings, the general prohibition on claiming expenses does not apply, and the Criminal Procedure Code provisions on the return of costs to an acquitted person govern the reimbursement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt SNO 29/13 POSTANOWIENIE Dnia 7 kwietnia 2014 r.Sąd Najwyższy - Sąd Dyscyplinarny w składzie: SSN Roman Sądej (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Małgorzata GersdorfSSN Romualda Spyt w sprawie sędziego Sądu Rejonowego, po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 7 kwietnia 2014r., wniosku o zwrot uzasadnionych wydatków strony w postępowaniu dyscyplinarnym, na podstawie art. 133 u.s.p. oraz 128 u.s.p. w zw. z art. 632 pkt 2 k.p.k. i art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz sędziego Sądu Rejonowego kwotę 1 685, 35 zł (jeden tysiąc sześćset osiemdziesiąt pięć złotych 35/100), tytułem zwrotu uzasadnionych wydatków strony w postępowaniu dyscyplinarnym.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Najwyższego – Sądu Dyscyplinarnego z dnia 7 listopada 2013r., sygn. SNO 29/13, po rozpoznaniu środków odwoławczych, sędzia Sądu Rejonowego została uniewinniona od popełnienia przypisanego jej czynu, a kosztami postępowania odwoławczego obciążono Skarb Państwa.W dniu 5 grudnia 2013r. sędzia Sądu Rejonowego złożyła wniosek o zwrot uzasadnionych wydatków strony w postępowaniu odwoławczym przed Sądem Najwyższym – Sądem Dyscyplinarnym, który następnie uzupełniła pismem z dnia 2 marca 2014r. Wnioskodawczyni wskazała, że na wydatki, zwrotu których się domaga, złożyły się: wynagrodzenie ustanowionego obrońcy w kwocie 1 500 zł, koszty przejazdu samochodem na trasie […] w kwocie 138,55 zł, koszty parkowania samochodu przy siedzibie Sądu Najwyższego w kwocie 31,80 zł oraz 15 zł tytułem kosztów przesyłek poleconych.
Sąd Najwyższy – Sąd Dyscyplinarny zważył, co następuje.Wniosek sędziego Sądu Rejonowego był zasadny. Wydatki, których zwrotu żądała, zostały przez nią należycie udokumentowane. Załączyła ona do akt sprawy dowód przelewu wynagrodzenia na rzecz swojego obrońcy, a w pismach procesowych dokonała stosownych wyliczeń dotyczących kosztów dojazdu do Sądu Najwyższego oraz przesyłek poleconych. Zgodnie z art. 133 u.s.p. koszty postępowania dyscyplinarnego ponosi Skarb Państwa. Przepis ten statuuje zasadę, zgodnie z którą sędzia obwiniony nie może zostać obciążony kosztami postępowania dyscyplinarnego.
Co do zasady przepis ten nie daje również prawa żądania zwrotu wydatków, które obwiniony poniósł w związku z tym postępowaniem. Wyjątek stanowi sytuacja, kiedy obwiniony zostaje uniewinniony od stawianych mu zarzutów przewinień dyscyplinarnych. Wówczas, na podstawie art. 128 u.s.p., do postępowania dyscyplinarnego zastosowanie znajdują odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania karnego dotyczące zwrotu uzasadnionych wydatków oskarżonego w związku z jego uniewinnieniem, a więc art. 632 pkt 2 k.p.k. oraz art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.Mając na uwadze, że wnioskodawczyni domagała się w sprawie zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem obrońcy i szeroko pojętymi kosztami transportu na rozprawę przed Sądem Najwyższym, jej wniosek należało uznać za i uzasadniony, czego wyrazem było orzeczenie wyrażone w części dyspozytywnej postanowienia.