Legislator Giurisprudenza & Legislazione
SNO 29/08 Generato dall'IA

Judicial disciplinary costs travel expenses rejected as state only covers official travel not personal travel costs.

Numero d'incarto SNO 29/08
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed a judge's request for reimbursement of travel expenses to disciplinary hearings. While the state covers procedural costs and some official travel, the court ruled that a judge accused of misconduct is not entitled to claim personal travel costs for attending disciplinary proceedings. The decision clarifies that temporary state expenditures do not extend to the accused judge's personal transportation expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 ust. 1 u.s.p.; Art. 618 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 619 § 1 k.p.k.: The state bears procedural costs in disciplinary proceedings but does not reimburse the accused judge's personal travel expenses unless the judge is acquitted or the proceedings are dropped.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial disciplinary proceedings state expense reimbursement accused judge travel costs Supreme Court decision procedural cost allocation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 ust. 1 u.s.p.
618 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 133 u.s.p. wniósł o zwrot kosztów przejazdu na
Art. 618 § 1 pkt 2 k.p.k.
postępowaniu dyscyplinarnym art. 618 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw.
Art. 619 § 1 k.p.k.
Sędzia Sądu Rejonowego, powołując się na treść art. 619 § 1 k.p.k. w zw.
art. 619 § 1 k.p.k
Sędzia Sądu Rejonowego, powołując się na treść art. 619 § 1 k.p.k.
art. 618 § 1 pkt 2 k.p.k
postępowaniu dyscyplinarnym art. 618 § 1 pkt 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE Z DNIA 16 WRZEŚNIA 2008 R.

SNO 29/08

Przewodniczący: sędzia SN Andrzej Siuchniński (sprawozdawca).

Sędziowie SN: Barbara Myszka, Grzegorz Misiurek.

S ą d N a j w y ż s z y  S ą d D y s c y p l i n a r n y w sprawie sędziego

Sądu Rejonowego po rozpoznaniu w dniu 16 września 2008 r. wniosków z dnia 6 maja

2008 r. i z dnia 18 lipca 2008 r. sędziego Sądu Rejonowego o zwrot kosztów przejazdu

na posiedzenia Sądu Najwyższego – Sądu Dyscyplinarnego w dniu 9 kwietnia 2008 r.

oraz 10 lipca 2008 r.

postanowił: wniosków nie uwzględnić.

Uzasadnienie

Sędzia Sądu Rejonowego, powołując się na treść art. 619 § 1 k.p.k. w zw. z art.

618 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 133 u.s.p. wniósł o zwrot kosztów przejazdu na

posiedzenia Sądu Najwyższego – Sądu Dyscyplinarnego w dniu 9 kwietnia 2008 r.

oraz 10 lipca 2008 r.

Sąd Najwyższy – Sąd Dyscyplinarny zważył, co następuje:

Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.

Bezsprzecznie, zgodnie z treścią art. 133 u.s.p., koszty postępowania

dyscyplinarnego ponosi Skarb Państwa. Zarówno w orzecznictwie, jak i doktrynie

przyjmuje się, że z treści tego przepisu wynika jedynie zasada wyłączająca możliwość

obciążenia skazanego sędziego kosztami postępowania dyscyplinarnego

[postanowienie Sądu Najwyższego – Sądu Dyscyplinarnego z dnia 7 maja 2008 r.,

SNO 44/08, niepubl.; T. Ereciński, J. Gudowski, J. Iwulski (red.): Komentarz do Prawa

o ustroju sądów powszechnych i ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa, Lexis Nexis

2002, s. 392]. Natomiast przepis ten nie stwarza uprawnienia sędziego do żądania

pokrycia przez Skarb Państwa wydatków poniesionych przez niego w toku

postępowania dyscyplinarnego (w tym także w postępowaniu w przedmiocie

zawieszenia sędziego w czynnościach służbowych). Wyjątkiem jest sytuacja, gdy

sędzia zostaje uniewinniony od popełnienia zarzucanego mu przewinienia

dyscyplinarnego lub gdy postępowanie dyscyplinarne zostaje umorzone. W takim

przypadku do kosztów postępowania dyscyplinarnego ponoszonych przez Skarb

Państwa należy zaliczyć uzasadnione wydatki sędziego, jakie poniósł on dla

koniecznego w nim uczestnictwa (m.in. koszty dojazdów).

Odnosząc się natomiast do kwestii tego, jakie wydatki wykłada tymczasowo

Skarb Państwa w toku postępowania dyscyplinarnego, to stwierdzić trzeba, że z całą

pewnością do wydatków takich nie należą koszty dojazdów obwinionego sędziego na

posiedzenia sądu dyscyplinarnego. Na mocy odpowiedniego stosowania w

postępowaniu dyscyplinarnym art. 618 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 619 § 1 k.p.k.

wydatki Skarbu Państwa wykładane tymczasowo obejmują w szczególności wypłaty

dokonane z tytułu przejazdów sędziów, prokuratorów i innych osób z powodu

czynności postępowania. Nie można zaakceptować poglądu wnioskodawcy, że sędzia

skarżący uchwałę o zawieszeniu w czynnościach służbowych jest „inną osobą”, o

której mowa w powołanym powyżej przepisie, a w związku z tym, żeby Skarb

Państwa był zobowiązany do tymczasowego nawet ponoszenia kosztów dojazdu

skarżącego na posiedzenia sądu dyscyplinarnego.

Z uwagi na powyższe Sąd Najwyższy – Sąd Dyscyplinarny orzekł, jak w

postanowieniu.