Legislator Giurisprudenza & Legislazione
SDI 51/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses medical ethics appeal withdrawal without trial and orders fee refund.

Numero d'incarto SDI 51/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the victim's representative after they withdrew the appeal on August 4, 2015. The case involved a disciplinary proceeding against a doctor for ethical violations, which had previously been dismissed due to statute of limitations. The court ruled that the withdrawal was valid under the Code of Criminal Procedure, allowing the lower court's decision to stand without further review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 432 k.p.k.; Art. 518 k.p.k.; Art. 531 § 3 k.p.k.; Art. 112 pkt 1 ustawy o izbach lekarskich: A cassation appeal withdrawn by the applicant is deemed not filed, and the lower court's decision remains in force without further examination.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal withdrawal medical ethics discipline code of criminal procedure statute of limitations fee refund cassation victim representative appeal supreme court decision

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 432 k.p.k.
Oznacza to, że podstawą normatywną rozstrzygnięcia w przedmiocie złożonego oświadczenia o cofnięciu kasacji jest art. 432 k.p.k. stosowany w oparciu o przepis art.
Art. 518 k.p.k.
stosowany w oparciu o przepis art. 518 k.p.k., który w zakresie postępowania w przedmiocie kasacji odsyła do odpowiedniego stosowania przepisów działu IX k.p.k.
Art. 531 § 3 k.p.k.
i art. 531 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 112 pkt 1 ustawy o izbach lekarskich
z art. 112 pkt 1 ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r.
Art. 431 § 1 k.p.k.
Natomiast prawo cofnięcia kasacji ma strona, która ją wniosła (art. 431 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 431 § 3 k.p.k.
Natomiast prawo cofnięcia kasacji ma strona, która ją wniosła (art. 431 § 1 k.p.k.
Art. 439 § 1 k.p.k.
Jednocześnie w sprawie nie występują uchybienia wskazane w art. 439 § 1 k.p.k., które skutkowałyby konieczność rozpoznania kasacji mimo jej cofnięcia (art.
Art. 527 § 4 k.p.k.
Rozstrzygnięcie w zakresie zwrotu opłaty oparto na art. 527 § 4 k.p.k. Jednocześnie Sąd Najwyższy zwolnił pokrzywdzoną od ponoszenia wydatków za postępowanie kasacyjne kierując się względami słuszności, o których mowa w art.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Jednocześnie Sąd Najwyższy zwolnił pokrzywdzoną od ponoszenia wydatków za postępowanie kasacyjne kierując się względami słuszności, o których mowa w art. 624 § 1 k.p.k.
art. 518 k.p.k
stosowany w oparciu o przepis art. 518 k.p.k., który w zakresie postępowania w przedmiocie kasacji odsyła do odpowiedniego stosowania przepisów działu IX k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt SDI 51/15 POSTANOWIENIE Dnia 3 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: Przewodnicząca: SSN Barbara Skoczkowska ‎ Sędziowie: SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca)‎ SSN Dariusz Świecki po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron, w dniu 3 września 2015 r.,‎w sprawie E. P., obwinionej z art. 8 Kodeksu Etyki Lekarskiej w zw. z art. 4 ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty, w przedmiocie cofnięcia kasacji wniesionej przez pełnomocnika pokrzywdzonej I.F.,‎od orzeczenia Naczelnego Sądu Lekarskiego, ‎z dnia 28 sierpnia 2014 r., sygn. akt NSL Rep. 102/OWU/14,‎utrzymującego w mocy orzeczenie Okręgowego Sądu Lekarskiego w Poznaniu, z dnia 5 czerwca 2015 r., sygn. 3/WU/2011, na podstawie art. 432 w zw. z art. 518 k.p.k. i art. 531 § 3 k.p.k. w zw. z art. 112 pkt 1 ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o izbach lekarskich (Dz.U.2015.651) p o s t a n o w i ł:

1. kasację pełnomocnika pokrzywdzonej pozostawić bez rozpoznania;

2. zwrócić pokrzywdzonej uiszczoną przez nią opłatę od kasacji w kwocie 750 zł., oraz zwolnić ją od ponoszenia wydatków za postępowanie kasacyjne, którymi obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Pełnomocnik pokrzywdzonej wywiódł kasację od orzeczenia Naczelnego Sądu Lekarskiego, z dnia 28 sierpnia 2014 r., sygn. akt NSL Rep. 102/OWU/14, utrzymującego w mocy orzeczenie Okręgowego Sądu Lekarskiego w Poznaniu., z dnia 5 czerwca 2015 r., sygn. 3/WU/2011, na niekorzyść obwinionej E. P. w odniesieniu do której umorzono postępowanie dyscyplinarne z uwagi na przedawnienie.Pismem z dnia 4 sierpnia 2015 r. pełnomocnik pokrzywdzonej cofnął złożoną kasację (k.23). Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z treścią art. 112 pkt 1 ustawy o izbach lekarskich w sprawach nieuregulowanych w tej ustawie, a do takich należą przepisy normujące kwestię cofnięcia kasacji, do postępowania w przedmiocie odpowiedzialności zawodowej stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego, a w szczególności przepis art. 531 § 3 k.p.k., który nakazuje odpowiednie stosowanie zdania drugiego art. 531 § 1 k.p.k.

Oznacza to, że podstawą normatywną rozstrzygnięcia w przedmiocie złożonego oświadczenia o cofnięciu kasacji jest art. 432 k.p.k. stosowany w oparciu o przepis art. 518 k.p.k., który w zakresie postępowania w przedmiocie kasacji odsyła do odpowiedniego stosowania przepisów działu IX k.p.k. Natomiast prawo cofnięcia kasacji ma strona, która ją wniosła (art. 431 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k.).Odnosząc te teoretyczne uwagi do sprawy niniejszej należy zauważyć, że nie wystąpiły w niej okoliczności uniemożliwiające pełnomocnikowi pokrzywdzonej skuteczne cofnięcie wniesionej kasacji.

Analizując pismo pełnomocnika o cofnięciu kasacji należy stwierdzić, że spełnia ono wymogi art. 431 k.p.k. W występującym układzie procesowym nie jest konieczna zgoda obwinionej na takie cofnięcie, ponieważ kasacja została wywiedziona na jej niekorzyść, a zatem nie zachodzi wypadek, o którym mowa w art.431 § 3 k.p.k. Jednocześnie w sprawie nie występują uchybienia wskazane w art. 439 § 1 k.p.k., które skutkowałyby konieczność rozpoznania kasacji mimo jej cofnięcia (art. 432 k.p.k.). Tym samym cofnięcie to wywołuje skutki, o których mowa w art. 432 k.p.k. i dlatego Sąd Najwyższy kasację pełnomocnika pokrzywdzonej, jako cofniętą, pozostawił bez rozpoznania.

Rozstrzygnięcie w zakresie zwrotu opłaty oparto na art. 527 § 4 k.p.k. Jednocześnie Sąd Najwyższy zwolnił pokrzywdzoną od ponoszenia wydatków za postępowanie kasacyjne kierując się względami słuszności, o których mowa w art. 624 § 1 k.p.k.