Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 71/14 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against refusal of retrial request due to improper procedure regarding defense counsel appointment.

Numero d'incarto IV KZ 71/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's refusal to accept a retrial request filed by the defendant. The defendant argued he could not afford a lawyer to draft the formal request, while the lower court had previously treated his request for state-appointed counsel as ineffective due to missing formalities. The court ruled that the lower court improperly conditioned the retrial request on the defendant first securing a private lawyer, violating the procedural path for requesting state-appointed counsel.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 78 § 1 k.p.k.: A request for appointment of defense counsel by the court must not be conditioned on the fulfillment of additional formal requirements for a retrial request, as the two procedures serve distinct legal purposes.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formalities state appointed counsel procedural defect defense counsel appointment legal aid eligibility

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
Art. 78 § 1 k.p.k.
Nie ulega również wątpliwości, że zgodnie z art. 78 § 1 k.p.k. oskarżony, który nie ma obrońcy z wyboru, może żądać, aby mu wyznaczono obrońcę z urzędu, jeżeli w sposób należyty wykaże, że nie jest w stanie ponieść kosztów obrony bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny.
art. 545 § 2 k.p.k
art. 78 § 1 k.p.k
Nie ulega również wątpliwości, że zgodnie z art. 78 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 71/14 POSTANOWIENIE Dnia 30 grudnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w sprawie z wniosku A. A.‎o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym orzeczeniem Sądu Rejonowego w K. z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt XIV K […]‎po rozpoznaniu zażalenia wnioskodawcy‎na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 24 października 2014 r., sygn. akt II AKo […]o odmowie przyjęcia osobistego wniosku A. A. o wznowienie postępowania p o s t a no w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę, w przedmiocie wniosku A.

A. o wznowienie postępowania, przekazać Sądowi Apelacyjnemu w […] do ponownego rozpoznania. UZASADNIENIESkazany sporządził własnoręcznie wniosek o wznowienie postępowania. Wezwany zarządzeniem z dnia 8 lipca 2014 r. do usunięcia jego braków formalnych przez sporządzenie i podpisanie wniosku przez adwokata lub radcę prawnego, wniósł o wyznaczenie obrońcy z urzędu, podnosząc że znajduje się w trudnej sytuacji materialnej i nie stać go na opłacenie adwokata dla sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.Zarządzeniem z dnia 23 lipca 2014 r. wezwano A.

A. do usunięcia braków formalnych wniosku przez podanie podstaw do wznowienia, a w szczególności wskazanie okoliczności uprawdopodabniających ich zaistnienie pod rygorem uznania wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu za bezskuteczny.Wobec nieuzupełnienia braków formalnych opisanych w zarządzeniu z dnia 23 lipca 2014 r., zarządzeniem z dnia 5 września 2014 r. uznano wniosek o wyznaczenie obrońcy za bezskuteczny, oraz wezwano A. A. do usunięcia braków formalnych poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata ustanowionego z wyboru, które to zarządzenie zostało skazanemu doręczone w dniu 12 września 2014 r.Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym orzeczeniem Sądu Rejonowego w K..

Powodem odmowy przyjęcia wniosku była, okoliczność, że wniosek ten nie odpowiadał warunkom formalnym, albowiem nie został sporządzony i podpisany przez adwokata. Wnioskodawca w sporządzonym zażaleniu zakwestionował powyższe zarządzenie podnosząc, iż znajduje się w trudnej sytuacji materialnej i nie stać go na ustanowienie z wyboru adwokata dla sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zaskarżone zarządzenie należało uchylić.Poza sporem jest, iż unormowanie zawarte art. 545 § 2 k.p.k. wymaga, by wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, był sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.

Nie ulega również wątpliwości, że zgodnie z art. 78 § 1 k.p.k. oskarżony, który nie ma obrońcy z wyboru, może żądać, aby mu wyznaczono obrońcę z urzędu, jeżeli w sposób należyty wykaże, że nie jest w stanie ponieść kosztów obrony bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny. Co istotne, przepis ten nie uzależnia rozpoznania, wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu od spełnienia dodatkowych wymogów. Tymczasem w niniejszej sprawie, zarządzeniem z dnia 23 lipca 2014 r. wezwano A. A. do usunięcia braków formalnych jego wniosku o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu do postępowania wznowieniowego przez podanie podstaw „mającego nastąpić wznowienia”, a w szczególności wskazanie okoliczności uprawdopodabniających ich zaistnienie, pod rygorem uznania wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu za bezskuteczny.

W tej sytuacji odmowa przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, wobec nieprawidłowego procedowania w przedmiocie wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu, jawi się jako przedwczesna, stąd zaskarżone zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w […] należało uchylić i sprawę w przedmiocie wniosku przekazać temu Sądowi do ponownego rozpoznania. Kierując się powyższym Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępieaw