Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 69/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept criminal appeal due to lack of lawyer signature.

Numero d'incarto IV KZ 69/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a request for retrial. The defendant argued that the formal requirement for a lawyer's signature was not met, while the court noted the appointed public defender had already analyzed the case and found no grounds for retrial. The court ruled that the strict formal requirement under the Criminal Procedure Code precludes acceptance of documents not signed by a qualified lawyer, and the defendant failed to provide a new, properly signed document within the deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 42 ust. 2 Konstytucji R.P.: A procedural document failing to be drafted and signed by a lawyer or legal advisor constitutes a formal defect that bars its acceptance, and the right to defense does not guarantee repeated appointment of public defenders when the client's expectations are not met.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code formal defect lawyer signature requirement request for retrial public defender appointment procedural document validity Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
albowiem nie odpowiadał on wymaganiom formalnym określonym w art. 545 § 2 k.p.k., tj.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Art. 120 § 1 k.p.k.
W tej sytuacji ukarany został wezwany, na podstawie art. 120 § 1 k.p.k., do uzupełnienia brakuformalnego w terminie 7 dni, poprzez złożenie wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego i podpisanego przez obrońcę z wyboru (adwokata albo radcę prawnego), pod rygorem odmowy jego przyjęcia.
Art. 42 ust. 2 Konstytucji R.P.
Zawarowane w art. 42 ust. 2 Konstytucji R.P. prawo do obrony zostało T.W.
art. 545 § 2 k.p.k
albowiem nie odpowiadał on wymaganiom formalnym określonym w art. 545 § 2 k.p.k., tj.
art. 84 § 3 k.p.k
art. 120 § 1 k.p.k
W tej sytuacji ukarany został wezwany, na podstawie art. 120 § 1 k.p.k., do uzupełnienia brakuformalnego w terminie 7 dni, poprzez złożenie wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego i podpisanego przez obrońcę z wyboru (adwokata albo radcę prawnego), pod rygorem odmowy jego przyjęcia.
art. 42 ust. 2 Konstytucji
Zawarowane w art. 42 ust. 2 Konstytucji R.P.
art. 83 k.p.k
Zarówno ten przepis, jak i regulacja przewidziana w art. 83 k.p.k..

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 69/16 POSTANOWIENIE Dnia 30 grudnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz na posiedzeniu w dniu 30 grudnia 2016 r., w sprawie ukaranego T. W.‎o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w N. z dnia 30 października 2012 r., sygn. akt II Ka ../12‎po rozpoznaniu zażalenia złożonego przez ukaranego‎na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 15 listopada 2016 r., sygn. akt II AKo …/16 w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 15 listopada 2016 r. odmówiono przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w N., sygn. akt II W .../11, sporządzonego osobiście przez T. W. albowiem nie odpowiadał on wymaganiom formalnym określonym w art. 545 § 2 k.p.k., tj. nie został sporządzony i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.Na to zarządzenie T. W. wniósł zażalenie. Nie zgadza się ze stanowiskiem wyznaczonego mu obrońcy z urzędu, który nie stwierdził podstaw do wznowienia postępowania, jak i orzekających w sprawie Sądów.

Podkreśla również, że nie jest w stanie, z uwagi na sytuację materialną, skorzystać z obrońcy z wyboru.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Autor zażalenia nie wykazał, że przedmiotowe rozstrzygnięcie dotknięte jest uchybieniami, które mogłyby doprowadzić do uchylenia kwestionowanego zarządzenia.W sytuacji, gdy z mocy wyraźnego przepisu ustawy obowiązuje wymóg sporządzenia i podpisania dokumentu procesowego przez osobę o szczególnych kwalifikacjach określonych w tejże ustawie (w tym wypadku przez adwokata bądź radcę prawnego - art. 545 § 2 k.p.k.), nie zachowanie tego wymogu stanowi brak formalny i nie pozwala sądowi na przyjęcie wniosku o wznowienie, który został sporządzony bez zachowania reguł określonych w obowiązującym kodeksie postępowania karnego.

W tej sytuacji uznać należy, że Przewodniczący Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w [...], wobec niewykonania zarządzenia o usunięciu braków formalnych wniosku o wznowienie postępowania w sprawie T. W., zasadnie odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.Przypomnieć też należy, że T. W. został wyznaczony obrońca z urzędu do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania, który po przeprowadzonej analizie i dokonanej ocenie materiału dowodowego sprawy oraz po zapoznaniu się z osobistym pismem ukaranego w oparciu o art. 84 § 3 k.p.k., poinformował na piśmie Sąd Apelacyjny, że nie stwierdził podstaw prawnych do wznowienia postępowania.

W tej sytuacji ukarany został wezwany, na podstawie art. 120 § 1 k.p.k., do uzupełnienia brakuformalnego w terminie 7 dni, poprzez złożenie wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego i podpisanego przez obrońcę z wyboru (adwokata albo radcę prawnego), pod rygorem odmowy jego przyjęcia. Skarżący braku tego nie uzupełnił w wyznaczonym terminie, co czyni zasadną decyzję Sądu Apelacyjnego w przedmiocie odmowy przyjęcia osobistego wniosku skazanego.W realiach sprawy nie wykazano, że istnieją uzasadnione powody do wyznaczenia ukaranemu kolejnego obrońcy z urzędu.

Zawarowane w art. 42 ust. 2 Konstytucji R.P. prawo do obrony zostało T.W. zapewnione, poprzez wyznaczenie mu w postępowaniu wznowieniowym obrońcy z urzędu. Zarówno ten przepis, jak i regulacja przewidziana w art. 83 k.p.k.. nie daje jednak gwarancji wyznaczania kolejnych obrońców z urzędu, o ile dotychczasowi nie spełniają oczekiwań mandanta.Przedstawione wyżej względy zdecydowały, że Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w postanowieniu. kc