Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 69/15 Generato dall'IA

Supreme Court grants fee waiver for retrial request due to excessive burden on low-income defendant.

Numero d'incarto IV KZ 69/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court reversed the Appeal Court's refusal to waive court fees for a retrial request filed by a convicted defendant. The defendant argued that his net income of 701.08 PLN made the 150 PLN fee unaffordable, while the opposing party contended that such fees are a necessary burden for exercising procedural rights. The Court held that paying more than one-fifth of the defendant's income for a single procedural step constituted excessive hardship, warranting the fee waiver.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 623 k.p.k.; Art. 100 § 1 k.p.k.: If the payment of court fees constitutes excessive hardship for a convicted person due to their low income, the court must grant a waiver.

Parole chiave

Generato dall'IA
court fees waiver excessive hardship retrial request low income defendant procedural costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 623 k.p.k.
od uiszczenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania, stwierdzając, że w wypadku skazanego nie zachodzi sytuacja opisana w art. 623 k.p.k., skłaniająca do uznania, iż uiszczenie tej opłaty stanowiłoby dla niego nadmierną uciążliwość.We wniesionym na to postanowienie zażaleniu P.
Art. 100 § 1 k.p.k.
art. 623 k.p.k
od uiszczenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania, stwierdzając, że w wypadku skazanego nie zachodzi sytuacja opisana w art. 623 k.p.k., skłaniająca do uznania, iż uiszczenie tej opłaty stanowiłoby dla niego nadmierną uciążliwość.We wniesionym na to postanowienie zażaleniu P.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 69/15 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 grudnia 2015 r. zażalenia P. D. na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 14 października 2015 r., sygn. akt II AKo 110/15, odmawiające zwolnienia od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 12 sierpnia 2014 r., sygn. akt VII Ka 535/14 zmieniającym wyrok Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 31 marca 2014 r., sygn. akt XI K 123/14 p o s t a n a w i a: zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że zwolnić P. D. od wyłożenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny odmówił zwolnienia P. D. od uiszczenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania, stwierdzając, że w wypadku skazanego nie zachodzi sytuacja opisana w art. 623 k.p.k., skłaniająca do uznania, iż uiszczenie tej opłaty stanowiłoby dla niego nadmierną uciążliwość.We wniesionym na to postanowienie zażaleniu P. D. podniósł, że jego sytuacja materialna nie pozwala mu na odłożenie środków na poczet kosztów sądowych i dlatego wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i zwolnienie go od opłaty.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zażaleniu skazanego P. D. nie można odmówić słuszności. Trudno zgodzić się z oceną Sądu Apelacyjnego, że wyłożenie przez skazanego opłaty od wniosku o wznowienie w wysokości 150 zł miałoby nie być dla skazanego zbyt uciążliwe w sytuacji, gdy – jak ustalono na podstawie przedłożonych przez niego dokumentów – utrzymuje się on z wynagrodzenia w wysokości 701, 08 zł netto. Jest faktem, na co wskazuje się w zaskarżonym postanowieniu, że opłata od wymienionego pisma procesowego, stanowiącego nadzwyczajny środek zaskarżenia, nie jest szczególnie wygórowana, a strona korzystająca z prawa do jego wniesienia powinna liczyć się z koniecznością poniesienia związanych z tym wydatków i z odpowiednią dbałością przygotować się do nich.

Jednakże nie sposób nie dostrzec nie tylko tego, że wysokość wymienionej opłaty stanowi ponad 1/5 osiąganego przez skarżącego wynagrodzenia, ale zwłaszcza tego, iż w świetle wysokości tego wynagrodzenia za całkiem iluzoryczne można uznać wyartykułowany w zaskarżonym postanowieniu pogląd dopatrujący się możliwości długotrwałego, comiesięcznego odkładania przez wnioskodawcę niewielkiej kwoty na poczet przyszłej opłaty. Przyjęcie takiego punktu widzenia świadczy bowiem właśnie o tym, że wyłożenie tej opłaty byłoby dla wnioskodawcy zbyt uciążliwe.Rzecz jasna, trzeba podkreślić i to, że zwolnienie od wyłożenia opłaty od wniosku o wznowienie nie jest orzeczeniem ostatecznie rozstrzygającym o kosztach postępowania wznowieniowego.

O tym bowiem orzeknie sąd rozstrzygający w przedmiocie wniosku, który będzie dysponował aktualnymi i być może pełniejszymi danymi o sytuacji materialnej skazanego.