Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 63/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prisoner's appeal against refusal to accept personally drafted motion for retrial.

Numero d'incarto IV KZ 63/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's personally drafted motion for retrial. The defendant argued against the factual basis of his conviction, but the court noted that a court-appointed defense attorney had already issued a negative opinion on the grounds for retrial. The court ruled that the mandatory requirement for legal representation in retrial motions precludes the court from appointing additional counsel to satisfy the defendant's personal arguments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 233 § 1 k.k.; Art. 245 k.k.: A motion for retrial filed by a convicted person must be drafted and signed by a lawyer; the court cannot appoint additional counsel to verify the merits of a motion already rejected by a court-appointed attorney.

Parole chiave

Generato dall'IA
motion for retrial court-appointed counsel mandatory legal representation procedural coercion ad hoc defense criminal procedure code Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
Przypomnieć trzeba, że stosownie do dyspozycji art. 545 § 2 kpk wniosek o wznowienie postępowania (o ile nie pochodzi od prokuratora) jest objęty przymusem adwokackim.
Art. 233 § 1 k.k.
z art. 233 § 1 k.k. i art.
Art. 245 k.k.
233 § 1 kk i art. 245 kk i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron,‎w dniu 30 października 2015 r.,‎zażalenia skazanego na zarządzenie zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 28 sierpnia 2015 r., sygn.
art. 18 § 2 k.k
został skazany za przestępstwo z art. 18 § 2 k.k.
art. 233 § 1 k.k
z art. 233 § 1 kk i art.
art. 245 k.k
233 § 1 kk i art. 245 kk i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron,‎w dniu 30 października 2015 r.,‎zażalenia skazanego na zarządzenie zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 28 sierpnia 2015 r., sygn.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KZ 52/08
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.
III KZ 92/08
1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 63/15 POSTANOWIENIE Dnia 30 października 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy w sprawie Z. W.‎skazanego z art. 18 § 2 kk w zw. z art. 233 § 1 kk i art. 245 kk i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron,‎w dniu 30 października 2015 r.,‎zażalenia skazanego na zarządzenie zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 28 sierpnia 2015 r., sygn. akt II AKo 101/15, o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania sądowego, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej z dnia 12 marca 2012 roku, sygn. akt III K 1636/07, Z. W. został skazany za przestępstwo z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 233 § 1 k.k. i art. 245 k.k. i in. na karę pozbawienia wolności.Wyrokiem z dnia 10 stycznia 2013 roku, sygn. akt VII Ka 855/12 Sąd Okręgowy w Bielsku-Białej utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. Zarządzeniem z dnia 10 lipca 2015 roku, II AKo 101/15 zastępca Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w Katowicach wyznaczył skazanemu obrońcę z urzędu, celem sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.

W dniu 28 lipca 2015 roku obrońca skazanego złożył opinię o braku podstaw do wznowienia postępowania.W dniu 17 sierpnia 2015 roku skazany złożył wniosek o wznowienie postępowania sporządzony osobiście.Zarządzeniem z dnia 28 sierpnia 2015 roku (II AKo 101/15) Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Katowicach odmówił przyjęcia własnoręcznie sporządzonego przez skazanego wniosku o wznowienie postępowania sądowego zakończonego prawomocnym orzeczeniem.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył skazany, w dniu 14 września 2015 roku, wnosząc jednocześnie o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu adwokat M.

S.. We wniesionym piśmie skazany wskazuje szereg własnych argumentów podważających – zdaniem skazanego - faktyczną podstawę skazania i oceny dowodów. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Brak podstaw do uwzględnienia zażalenia.Zażalenie Z. W. nie mogło zostać uwzględnione. Przypomnieć trzeba, że stosownie do dyspozycji art. 545 § 2 kpk wniosek o wznowienie postępowania (o ile nie pochodzi od prokuratora) jest objęty przymusem adwokackim. Oznacza to bezwzględny obowiązek sporządzenia i podpisania tego pisma procesowego przez adwokata lub radcę prawnego.

W tej sprawie obrońca wyznaczony z urzędu do zbadania akt i sporządzenia opinii w przedmiocie istnienia podstaw do wznowienia postępowania, wypowiedział się w tej kwestii negatywnie. Analiza stanowiska obrońcy prowadzi do wniosku, że należycie wywiązał się z nałożonego nań obowiązku. Nie ma powodów do uznania, że opinia dotychczasowego obrońcy jest wadliwa albo niepełna i powinna podlegać dalszej weryfikacji. Wyznaczenie obrońcy z urzędu spełniło wymóg rzetelnego procesu, w ramach standardów tego procesu nie można jednak gwarantować dokonywania przez obrońców tylko takich czynności, które są zgodne z poglądami wnioskodawców.

Sąd nie może przy tym wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez wnioskodawcę oczekiwanego przez niego efektu, stąd jego kolejny wniosek nie mógł zostać uwzględniony (zob. m. in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1872).Z tych względów należało zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.