Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 60/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against lower court's refusal to extend deadline due to lack of medical evidence.

Numero d'incarto IV KZ 60/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against the District Court's order refusing to extend the deadline for submitting a request for a reasoned judgment. The appellant, B.B., argued that illness prevented her from acting, but the District Court rejected her initial medical certificates as insufficient proof. The Supreme Court found that the District Court failed to evaluate the extensive new medical documentation submitted by the appellant, making a substantive review impossible at that level.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 463 § 1 k.p.k.; Art. 534 § 1 k.p.k.: When a lower court refuses to extend a procedural deadline without evaluating relevant medical evidence submitted by the party, the Supreme Court must set aside the decision and remand the case for a substantive review of the justification.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline extension medical evidence insufficiency remand for review independent cause of delay supreme court jurisdiction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 463 § 1 k.p.k.
skazana przedstawiła kolejne kserokopie zaświadczeń lekarskich (k.295).Sąd Okręgowy nie wydawał postanowienia w trybie art. 463 § 1 k.p.k., a w konsekwencji w ogóle do przedstawionej dokumentacji się nie odnosił.
Art. 534 § 1 k.p.k.
akt IV KZ 60/12 POSTANOWIENIE Dnia 17 października 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej na posiedzeniu w trybie art. 534 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 126 § 3 k.p.k.
z art. 126 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 października 2012r.
art. 534 § 1 k.p.k
akt IV KZ 60/12 POSTANOWIENIE Dnia 17 października 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej na posiedzeniu w trybie art. 534 § 1 k.p.k.
art. 126 § 3 k.p.k
z art. 126 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 października 2012r.
art. 463 § 1 k.p.k
skazana przedstawiła kolejne kserokopie zaświadczeń lekarskich (k.295).Sąd Okręgowy nie wydawał postanowienia w trybie art. 463 § 1 k.p.k., a w konsekwencji w ogóle do przedstawionej dokumentacji się nie odnosił.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 60/12 POSTANOWIENIE Dnia 17 października 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej na posiedzeniu w trybie art. 534 § 1 k.p.k. w zw. z art. 126 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 października 2012r. w sprawie B. B., zażaleń wniesionych przez skazaną oraz jej obrońcę na postanowienie Sądu Okręgowego z dnia 20 kwietnia 2012r., o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego z dnia 10 lutego 2012r. postanowił: uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia stwierdził, że B. B. w swym wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem „nie przedstawiła dowodu wskazującego na to, że istotnie choroba uniemożliwiła jej podejmowanie czynności w sprawie”. Dodał, że „udokumentowanie choroby może nastąpić w oparciu o stosowne zaświadczenia o stanie zdrowia”, oceniając, iż dołączone do wniosku zwolnienia lekarskie i zaświadczenia nie dają podstaw do przyjęcia, że niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn niezależnych od skazanej.To stanowisko zakwestionowali w zażaleniach sama B.

B. oraz jej obrońca. Co najistotniejsze, skazana do swego zażalenia dołączyła obszerną dokumentację lekarską (w kserokopiach), obejmująca również okres od stycznia do marca 2012r. (k.241-277), mającą wykazać, że niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od niej niezależnych. W piśmie procesowym z dnia 13 sierpnia 2012r. skazana przedstawiła kolejne kserokopie zaświadczeń lekarskich (k.295).Sąd Okręgowy nie wydawał postanowienia w trybie art. 463 § 1 k.p.k., a w konsekwencji w ogóle do przedstawionej dokumentacji się nie odnosił.

W tej sytuacji stwierdzić trzeba, że nie jest możliwe merytoryczne ocenienie przedstawionej dokumentacji wyłącznie przez Sąd Najwyższy, a tym samym rozstrzygnięcie o zasadności bądź niezasadności wniesionych zażaleń. Konieczne zatem stało się uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi a quo do ponownego rozpoznania. Sądowi temu pozostawić należy decyzje o sposobie dalszego procedowania, w tym co do potrzeby uzyskania opinii biegłego. Przede wszystkim Sąd ten zobowiązany będzie do przedstawienia własnej argumentacji odnoszącej się do całości zgromadzonego obecnie materiału dowodowego w omawianym zakresie, która umożliwi – w razie zaistnienia takiej potrzeby – rzetelną kontrolę instancyjną.Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w części dyspozytywnej postanowienia.