Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 57/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to deliver judgment reasoning due to late filing exceeding statutory deadline.

Numero d'incarto IV KZ 57/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's order refusing to deliver the judgment with reasoning. The defendant filed the request for the judgment's reasoning on July 6, 2015, after the statutory deadline of June 30, 2015, which expired seven days after the judgment's announcement. The court held that the defendant's arguments regarding factual errors or lack of procedural defects were irrelevant because the request was clearly submitted after the time limit mandated by the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 422 k.p.k.: A request for the delivery of a judgment with reasoning must be filed within seven days of the announcement; failure to comply results in the refusal of the request under Art. 422 § 3 k.p.k.

Parole chiave

Generato dall'IA
Code of Criminal Procedure delivery of judgment reasoning of judgment statutory deadline refusal of request filing time limit appellate court order

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 524 § 1 k.p.k.
skazany, który nie stawił się na ogłoszenie wyroku Sądu Okręgowego, złożył w Biurze Podawczym Sądu wniosek o sporządzenie i przesłanie mu uzasadnienia wyroku (wobec deklarowanej później woli wniesienia kasacji wypada jednak przyjąć, że był to wniosek, o którym mowa w art. 524 § 1 k.p.k.).
Art. 422 k.p.k.
W takim razie można poprzestać na stwierdzeniu, że zaskarżone zarządzenie pozostaje w zgodzie z art. 422 k.p.k.Okoliczności podniesione w zażaleniu – że skarżący o wydanym przez Sąd Okręgowy orzeczeniu dowiedział się telefonicznie w dniu 30 czerwca 2015 r.
Art. 422 § 3 k.p.k.
Jest oczywiste, że poczynione w tym względzie ustalenie żadnym błędem nie jest dotknięte, a w takim razie decyzję o odmowie przyjęcia złożonego przez skazanego wniosku trzeba uznać za prawidłową, bowiem mającą oparcie w art. 422 § 3 k.p.k.
Art. 93 § 2 k.p.k.
i art. 93 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku jako złożonego po terminie, wskazując, że upłynął on z dniem 30 czerwca 2015 r.Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany.
Art. 157 § 1 k.p.k.
Skazany może zatem uzyskać odpis wyroku z uzasadnieniem, o ile poda, że ubiega się o to na podstawie art. 157 § 1 k.p.k. Takie doręczenie nie otwiera jednak drogi do wniesienia kasacji.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.
art. 286 § 1 k.k
skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 524 § 1 k.p.k
skazany, który nie stawił się na ogłoszenie wyroku Sądu Okręgowego, złożył w Biurze Podawczym Sądu wniosek o sporządzenie i przesłanie mu uzasadnienia wyroku (wobec deklarowanej później woli wniesienia kasacji wypada jednak przyjąć, że był to wniosek, o którym mowa w art. 524 § 1 k.p.k.).
art. 457 § 2 k.p.k
Wydanym w tym samym dniu zarządzeniem Zastępca Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Gliwicach na podstawie art. 457 § 2 k.p.k.
art. 422 k.p.k
W takim razie można poprzestać na stwierdzeniu, że zaskarżone zarządzenie pozostaje w zgodzie z art. 422 k.p.k.Okoliczności podniesione w zażaleniu – że skarżący o wydanym przez Sąd Okręgowy orzeczeniu dowiedział się telefonicznie w dniu 30 czerwca 2015 r.
art. 93 § 2 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 57/15 POSTANOWIENIE Dnia 21 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie R. W. skazanego z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 września 2015 r. zażalenia wniesionego przez skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 6 lipca 2015 r., sygn. akt VI Ka 156/15 odmawiające przyjęcia wniosku o doręczenie wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 23 czerwca 2015 r., sygn. akt VI Ka 156/15, z uzasadnieniem p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Gliwicach wyrokiem z dnia 23 czerwca 2015 r., sygn. akt VI Ka 156/15, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 5 września 2014 r., sygn. akt IX K 1174/10, skazujący m.in. R.W. za przestępstwa zakwalifikowane z art. 286 § 1 k.k. W dniu 6 lipca 2015 r. skazany, który nie stawił się na ogłoszenie wyroku Sądu Okręgowego, złożył w Biurze Podawczym Sądu wniosek o sporządzenie i przesłanie mu uzasadnienia wyroku (wobec deklarowanej później woli wniesienia kasacji wypada jednak przyjąć, że był to wniosek, o którym mowa w art. 524 § 1 k.p.k.).

Wydanym w tym samym dniu zarządzeniem Zastępca Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Gliwicach na podstawie art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 k.p.k. i art. 93 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku jako złożonego po terminie, wskazując, że upłynął on z dniem 30 czerwca 2015 r.Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany. Zarzucając:„- błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wydanego zarządzenia w postaci złożenia mojego wniosku po terminie,- brak znamion określonych w art. 422 k.p.k.”,wniósł o uwzględnienie wniosku o „sporządzenie wyroku z uzasadnieniem”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.

Art. 524 § 1 k.p.k., także powołany w zaskarżonym zarządzeniu art. 422 (§ 1) k.p.k., mający zastosowanie, gdy wyrok wyda sąd odwoławczy stanowią, że wniosek o doręczenie wyroku tego sądu z uzasadnieniem, jak też wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku należy zgłosić w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku. W sprawie R.W. Sąd Okręgowy w Gliwicach wydał wyrok w dniu 23 czerwca 2015 r., zatem łatwo obliczyć, że wspomniany wniosek skazany powinien złożyć nie później, niż 30 czerwca 2015 r.

Skoro, czego nie neguje, złożył wniosek w dniu 6 lipca 2015 r., to niezrozumiałe jest podniesienie przez niego zarzutu mówiącego, że zaskarżone zarządzenie wydano w wyniku błędnego ustalenia, iż wniosek został złożony po terminie. Jest oczywiste, że poczynione w tym względzie ustalenie żadnym błędem nie jest dotknięte, a w takim razie decyzję o odmowie przyjęcia złożonego przez skazanego wniosku trzeba uznać za prawidłową, bowiem mającą oparcie w art. 422 § 3 k.p.k. Przepis ten jasno stanowi, że „prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną lub po terminie”.Wskazując na „brak znamion określonych w art. 422 k.p.k.”, autor zażalenia zapewne chciał podnieść zarzut obrazy ujętych w tym artykule przepisów postępowania, jednak w żaden sposób nie wskazał, w czym tej obrazy upatruje.

W takim razie można poprzestać na stwierdzeniu, że zaskarżone zarządzenie pozostaje w zgodzie z art. 422 k.p.k.Okoliczności podniesione w zażaleniu – że skarżący o wydanym przez Sąd Okręgowy orzeczeniu dowiedział się telefonicznie w dniu 30 czerwca 2015 r. (w zarządzeniu słusznie nadmieniono, że jeszcze w tym dniu mógł złożyć skuteczny wniosek o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem), a wcześniej bez rezultatu próbował się telefonicznie skontaktować z Sądem, że z powodu wyjazdu służbowego nie mógł osobiście udać się do Sądu i dowiedzieć o treści orzeczenia, jak też złożyć wniosku w innym terminie, wreszcie że nie został pouczony o obowiązkach wynikających z art. 422 k.p.k., ani nie przesłano mu na adres domowy wyroku Sądu Okręgowego – nie mogą rzutować na ocenę zaskarżonego zarządzenia, bowiem nie podważają ustalenia, iż przedmiotowy wniosek został złożony po terminie, zatem i prawidłowości decyzji o odmowie przyjęcia tego wniosku, mającej oparcie w art. 422 § 3 k.p.k.

Nie jest natomiast wykluczone podniesienie okoliczności, które zdaniem skazanego usprawiedliwiają złożenie przez niego wniosku po upływie ustawowego terminu, we wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z uzasadnieniem. Na marginesie można wspomnieć, że nie byłoby błędem w procedowaniu rozważenie w sądzie odwoławczym, po ewentualnym wezwaniu skarżącego do zajęcia stanowiska, czy złożone przez niego zażalenie, w którym przedstawił okoliczności rzutujące na termin złożenia przez niego wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, może być potraktowane jako wniosek o przywrócenie terminu do dokonania tej czynności.Na koniec celowe będzie zauważyć, że na wniosek obrońcy innego skazanego Sąd Okręgowy w Gliwicach sporządził uzasadnienie wyroku, w którym odniósł się też do apelacji wniesionej przez R.

W. Skazany może zatem uzyskać odpis wyroku z uzasadnieniem, o ile poda, że ubiega się o to na podstawie art. 157 § 1 k.p.k. Takie doręczenie nie otwiera jednak drogi do wniesienia kasacji.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. l.n