Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 54/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to draft judgment reasoning due to missed deadline.

Numero d'incarto IV KZ 54/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the District Court's order refusing to draft the judgment's reasoning. The convicted defendant appealed, claiming the court ignored his request to postpone the appeal hearing. The court ruled that the defendant knew the hearing date and could easily verify the proceedings through the court or his present lawyer, making the deadline for requesting reasoning mandatory.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 2 k.p.k.; The deadline for requesting the drafting and delivery of a judgment's reasoning is mandatory; a request filed after its expiration is ineffective regardless of the applicant's reasons for delay.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory deadline judgment reasoning missed filing criminal procedure supreme court appeal hearing court order restituzione in pristino

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437 § 1 k.p.k.
z dnia 25 września 2019 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
Art. 437 § 2 k.p.k.
z dnia 25 września 2019 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 288 § 1 k.k
‎skazanego z art. 288 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
z dnia 25 września 2019 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 31 § 2 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 54/19 POSTANOWIENIE Dnia 7 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie P.T. ‎skazanego z art. 288 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 listopada 2019 r.‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Okręgowego w T. z dnia 7 października 2019 r., sygn. akt II Ka (…), o odmowie sporządzenia uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 25 września 2019 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEW dniu 25 września 2019 r. Sąd Okręgowy w T., po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego i oskarżonego, wydał w sprawie II Ka (…) wyrok utrzymujący w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 23 kwietnia 2019 r., sygn. II K (…), którym skazano P.T. za przestępstwo z art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. W toku postępowania odwoławczego wyznaczono najpierw rozprawę apelacyjną na dzień 22 sierpnia 2019 r., na którą stawił się P.T., nie stawiła się natomiast jego obrońca i z tego powodu odroczono rozprawę do dnia 25 września 2019 r., co ogłoszono obecnemu oskarżonemu (k. 504v akt).

P.T. złożył wniosek o wyłączenie sędzi przewodniczącej składowi orzekającemu w Sądzie Okręgowym w T.. W dniu 23 września 2019 r. złożył także wniosek o odroczenie rozprawy, która miała odbyć się w dniu 25 września 2019 r. motywując to złożeniem wniosku o wyłączenie sędziego, który to wniosek nie został rozpoznany (k. 507 akt).W dniu 24 września 2019 r. w Sądzie Okręgowym w T. odbyło się posiedzenie, w toku którego wydano postanowienie o nieuwzględnieniu wniosku oskarżonego o wyłączenie sędziego (k. 512-513).

Dnia następnego, to jest 25 września 2019 r. odbyła się rozprawa apelacyjna, na którą nie stawił się P.T., była jednak obecna jego obrońca. W tym dniu wydany został wymieniony wcześniej wyrok. W dniu 7 października 2019 r. do Sądu Okręgowego w T. wpłynął wniosek P.T. o przesłanie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem.Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono sporządzenia uzasadnienia wyroku. W zażaleniu skazany podniósł, że wnosił o odroczenie rozprawy apelacyjnej, czego nie wzięto pod uwagę.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.Skazany znał termin rozprawy apelacyjnej wyznaczony na dzień 25 września 2019 r. i bez względu na to, czy znał losy swego wniosku o wyłączenie sędziego powinien starać się o uzyskanie informacji co do tego, czy rozprawa w tym dniu się odbyła i czy wydane zostało orzeczenie.

Informacje na ten temat bez trudu uzyskać było można zarówno w Sądzie Okręgowym, jak i przez obrońcę, która była obecna na rozprawie. Termin do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku ma charakter zawity. Oznacza to, że czynność dokonana po jego upływie nie może być skuteczna. W tym stanie rzeczy zaskarżone zarządzenie jest zasadne.Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. as