Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 46/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of retrial request due to formal defects and lack of legal grounds.

Numero d'incarto IV KZ 46/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order rejecting the defendant's request for a retrial based on formal defects and lack of legal basis. The defendant argued that the state-appointed lawyer lacked grounds to file the request and should have been replaced, claiming inability to hire private counsel. The court ruled that retrial requests are highly formalized and require professional legal expertise, which the state-appointed lawyer provided by thoroughly reviewing the case file and concluding no grounds existed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 84 § 3 k.p.k.; Art. 120 § 1, 2 k.p.k.; Art. 545 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A request for retrial is a highly formalized extraordinary remedy requiring professional legal expertise; disagreement with a state-appointed lawyer's assessment does not justify appointing a new lawyer to file a request lacking legal grounds.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formal defects state-appointed lawyer criminal procedure legal expertise requirement Supreme Court appeal procedural formalities

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 84 § 3 k.p.k.
S., na podstawie art. 84 § 3 k.p.k., art.
Art. 120 § 1 k.p.k.
84 § 3 k.p.k., art. 120 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 120 § 2 k.p.k.
84 § 3 k.p.k., art. 120 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 545 k.p.k.
oraz na podstawie art. 545 k.p.k. (w brzmieniu sprzed nowelizacji) w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k., zostały dokonane przed wejściem w życie wymienionej ustawy i jako takie pozostają skuteczne (art.
Art. 28 of the Act of 27 September 2013 on amending the Act on the Code of Criminal Procedure
530 § 2 k.p.k., zostały dokonane przed wejściem w życie wymienionej ustawy i jako takie pozostają skuteczne (art. 28 ustawy nowelizacyjnej).
Art. 33 of the Act of 27 September 2013 on amending the Act on the Code of Criminal Procedure
Fakt ten, zgodnie z treścią art. 33 wymienionej ustawy, nie ma również znaczenia dla procedowania Sądu Najwyższego w przedmiocie zażalenia w postępowaniu co do wniosku A.
art. 84 § 3 k.p.k
S., na podstawie art. 84 § 3 k.p.k., art.
art. 545 k.p.k
oraz na podstawie art. 545 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
z art. 530 § 2 k.p.k., zostały dokonane przed wejściem w życie wymienionej ustawy i jako takie pozostają skuteczne (art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 46/15 POSTANOWIENIE Dnia 30 lipca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 lipca 2015 r. zażalenia A. S. na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 8 maja 2015 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 27 listopada 2013 r. p o s t a n a w i a: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEPodstawą odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania we wskazanej wyżej sprawie legło stwierdzenie, że wniosek ten zawiera, nieuzupełniony w wyznaczonym terminie, brak formalny polegający na jego niesporządzeniu i niepodpisaniu przez adwokata.

W zarządzeniu zaznaczono, że skazany zwrócił się o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu, który poinformował Sąd na piśmie, iż nie znalazł podstaw do wystąpienia z wymienionym wnioskiem.W zażaleniu złożonym na przytaczane zarządzenie A. S. podnosi, że nie zgadza się ze stanowiskiem obrońcy z urzędu o braku podstaw do wznowienia postępowania, a wobec tego uważa, iż powinien mu zostać wyznaczony następny obrońca, który ponownie wypowiedziałby się w tej kwestii. Podkreśla przy tym, że nie stać go na ustanowienie obrońcy z wyboru, co sprawia, że jest on pozbawiony możliwości dochodzenia swoich praw.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie może być uwzględnione.Na wstępie należy zaznaczyć, że fakt wejścia w życie, w dniu 1 lipca 2015 r., ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z 2013 r., poz. 1247 ze zm.) nie ma znaczenia dla oceny prawidłowości postępowania przed Sądem Okręgowym, jako że czynności procesowe podejmowane co do wniosku A. S., na podstawie art. 84 § 3 k.p.k., art. 120 § 1 i 2 k.p.k. oraz na podstawie art. 545 k.p.k. (w brzmieniu sprzed nowelizacji) w zw. z art. 530 § 2 k.p.k., zostały dokonane przed wejściem w życie wymienionej ustawy i jako takie pozostają skuteczne (art. 28 ustawy nowelizacyjnej). Fakt ten, zgodnie z treścią art. 33 wymienionej ustawy, nie ma również znaczenia dla procedowania Sądu Najwyższego w przedmiocie zażalenia w postępowaniu co do wniosku A.

S. Wreszcie należy zaznaczyć, że wspomniana zmiana art. 545 k.p.k. w najmniejszym stopniu nie dotyka sytuacji procesowej A. S., jako że unormowania dotyczące powinności sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania przez podmiot profesjonalny, jak również postępowania obrońcy wyznaczonego z urzędu w postępowaniu o wznowienie oraz procedury uzupełniania formalnego braku wniosku nie uległy zmianie.W nawiązaniu do argumentów zażalenia trzeba natomiast podkreślić, że wniosek o wznowienie prawomocnie zakończonego postępowania jest wysoce sformalizowanym, nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, co oznacza, że tylko podmiot dysponujący fachową wiedzą i umiejętnościami – jakimi nie dysponuje strona postępowania – jest w stanie ocenić warunki do wystąpienia z tym wnioskiem, a następnie sporządzić go zgodnie z wymogami prawa (art. 545 § 2 k.p.k.).

Okoliczność, że strona nie zgadza się z oceną prawną wyznaczonego z urzędu obrońcy (lub pełnomocnika), który stosownie do treści art. 84 § 3 k.p.k. przedstawił na piśmie wymagane tym przepisem stanowisko, nie stanowi wystarczającej podstawy do wyznaczenia kolejnego jeszcze obrońcy, który miałby weryfikować ocenę poprzedniego, czy też sporządzić wniosek pomimo braku ku temu podstaw prawnych, jedynie w celu spełnienia oczekiwań strony. Należy przy tym zaakcentować, że badany w omawianym zakresie materiał sprawy nie wywołuje żadnych zastrzeżeń co do właściwego wywiązania się z obowiązków przez obrońcę z urzędu, wyznaczonego, co można marginalnie zauważyć, w osobie innego adwokata, niż ten, który reprezentował skazanego w postępowaniu dotyczącym wniesienia w niniejszej sprawie kasacji.

Przedstawiona w sprawie opinia o braku podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania świadczy, że obrońca ten rzetelnie zapoznał się z osobistym wnioskiem skazanego, ze składanymi pismami procesowymi i aktami sprawy, co oznacza, że wnioskodawcy udzielono z urzędu realnej pomocy prawnej w sytuacji, gdy sam nie był w stanie ponieść kosztów ustanowienia obrońcy z wyboru i z tego powodu nie uzupełnił formalnego braku osobiście sporządzonego przez niego wniosku. Skoro tak, to teza zażalenia, jakoby wnioskodawca został pozbawiony możliwości dochodzenia swych praw w drodze wniesienia nadzwyczajnego środka zaskarżenia, nie znajduje uzasadnienia.Z tych względów, uznając, że nie ma podstaw do podważenia zaskarżonego zarządzenia, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.