Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept cassation by victims of non-initiated investigation.
Polonia (PL)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the Regional Court's decision rejecting the victims' attempt to file a cassation appeal. The victims sought to challenge a final order maintaining the prosecutor's refusal to initiate criminal proceedings, arguing it violated their rights. The court ruled that such orders can only be appealed via cassation under specific statutory conditions, which the victims failed to meet.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.: Cassation is granted only to parties against final judgments or specific rulings; orders maintaining a prosecutor's refusal to initiate proceedings may be appealed only under Art. 521 k.p.k. by designated subjects.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KZ 44/16 POSTANOWIENIE Dnia 30 września 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz odnośnie zażalenia J. L. wniesionego na zarządzenie Prezesa Sądu Rejonowego w Z. z dnia 14 czerwca 2016 r., sygn. akt II Kp (…) w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 5 kwietnia 2016 r., II Kp (…), Sąd Rejonowy w Z. nie uwzględnił zażalenia pokrzywdzonych J. L. i E. L. na postanowienie funkcjonariusza Komisariatu Policji w S. z dnia 11 grudnia 2015 r. o odmowie wszczęcia dochodzenia w sprawie, sygn. akt RPS (…) i utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie. Postanowienie to zakwestionowali pokrzywdzeni. Prezes Sądu Rejonowego w Z., uznając pismo pokrzywdzonych za kasację, odmówił jej przyjęcia jako wniesionej przez osobę nieuprawnioną. Na to zarządzenie zażalenie wniósł J.
L. domagając się uchylenia postanowienia o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie.Sąd Najwyższy zaważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Z art. 519 k.p.k. jasno wynika, iż kasacja przysługuje stronom od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. Pokrzywdzeni podjęli zaś próbę wniesienia kasacji od prawomocnego postanowienia sądowego, którym utrzymano w mocy postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia dochodzenia.
Takie postanowienie może być zaskarżone kasacją wniesioną w trybie art. 521 k.p.k. przez podmioty wskazane w tym przepisie, o czym pokrzywdzonych poinformowano (wynika to z treści doręczonego pokrzywdzonym pouczenia).Kierując się powyższym Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.