Supreme Court dismisses appeal because defendant failed to request court-appointed counsel within statutory deadlines.
Polonia (PL)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's order rejecting his personal cassation. Although the defendant filed a personal cassation within the statutory period, he failed to submit a request for a court-appointed lawyer to correct formal defects in the document as ordered by the lower court president. The court ruled that allowing such a request would effectively permit the extension of statutory time limits for filing appeals and correcting procedural errors, which is prohibited by law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 524 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: A party failing to request a court-appointed lawyer to cure formal defects in a cassation petition within the prescribed period cannot later claim non-examination of that request, as this would violate the principle of strict adherence to statutory time limits.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KZ 44/13 POSTANOWIENIE Dnia 21 sierpnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie Z. B. skazanego z art. 297 § 1 k.k. i 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 sierpnia 2013 r., zażalenia skazanego na zarządzenie prezesa Sądu Okręgowego w B. z dnia 15 kwietnia 2013 r., o odmowie przyjęcia kasacji złożonej przez skazanego od wyroku tego Sądu z dnia 15 października 2012 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEObrońca z wyboru oskarżonego – adw. H. R. złożyła w dniu 16 października 2012 r. wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego i doręczenie ich odpisów (k. 764), które otrzymała w dniu 14 stycznia 2013 r. (k. 11 akt SN). W dniu 11 lutego 2013 r. osobistą kasację wniósł jedynie skazany Z. B. (k. 782). Prezes Sądu odwoławczego pismem dostarczonym w dniu 1 marca 2013 r. wezwał go do usunięcia w terminie 7 dni braku kasacji przez sporządzenie i podpisanie jej przez adwokata. Po bezskutecznym upływie tego terminu prezes wydał zaskarżone zarządzenie.
W dniu jego wydania wpłynął wniosek skazanego o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i wniesienia kasacji, wobec tego że skazany nie jest w stanie ponieść kosztów ustanowienia adwokata. W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że wniosek ten nie został rozpatrzony.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie może być uwzględnione. Wprawdzie osobista kasacja skazanego wpłynęła w ustawowym terminie od dnia doręczenia obrońcy wyroku z uzasadnieniem, to jest przed upływem 30 dni (art. 524 § 1 k.p.k.), lecz ani w tym okresie ani też w czasie zakreślonym przez prezesa Sądu do usunięcia braków kasacji skazany nie złożył wniosku o wyznaczenie obrońcy dla spełnienia wymogów tego pisma procesowego.
Dlatego nie może on obecnie skutecznie podnosić zarzutu nierozpoznania tego wniosku. Uznanie, jak chce skarżący, że prezes Sądu powinien rozpatrzyć ów wniosek, oznaczałoby akceptację uprawnienia strony do przedłużenia ustawowych terminów: do składania środków zaskarżenia i do usunięcia braków formalnych pism procesowych, co w świetle obowiązujących przepisów jest wykluczone.Dlatego postanowiono jak na wstępie.