Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 4/25 Generato dall'IA

Private prosecutor's appeal dismissed for missing statutory deadline without valid extension request.

Numero d'incarto IV KZ 4/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the private prosecutor's request for a written judgment rationale. The prosecutor argued they missed the deadline because they only learned of the verdict date after receiving the document, yet failed to file a request to restore the deadline. The court determined that the statutory seven-day period ran from the verdict's announcement, not the document's delivery, and since no valid grounds for extension were presented, the rejection was correct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z 422 § 1 k.p.k.; Art. 422 § 3 k.p.k.: A private prosecutor must file a request for a written judgment rationale within seven days of the verdict's announcement; failure to do so without a valid request to restore the deadline results in the rejection of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
private prosecutor appeal judgment rationale request statutory deadline restoration of deadline Supreme Court ruling istanza tardiva di restituzione dei termini tempestività dell'inoltro ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 457 § 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie oskarżyciela prywatnego nie zawiera argumentacji wskazującej na wadliwość zaskarżonego zarządzenia, co sprawia, że nie mogło zostać uwzględnione.Zgodnie z dyspozycją art. 457 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 422 § 1 k.p.k.
Wyjątkowo, wyłącznie dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.).
Art. 422 § 2a k.p.k.
Wyjątkowo, wyłącznie dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.).
Art. 422 § 3 k.p.k.
Natomiast zgodnie z treścią art. 422 § 3 k.p.k. Prezes sądu (odpowiednio przewodniczący wydziału) odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art.
Art. 120 § 2 k.p.k.
art. 212 k.k
uniewinnionej od popełnienia czynu z art. 212 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt VII Ka 738/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie oskarżyciela prywatnego nie zawiera argumentacji wskazującej na wadliwość zaskarżonego zarządzenia, co sprawia, że nie mogło zostać uwzględnione.Zgodnie z dyspozycją art. 457 § 2 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
Natomiast zgodnie z treścią art. 422 § 3 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KZ 4/25 POSTANOWIENIE Dnia 27 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie R.J. uniewinnionej od popełnienia czynu z art. 212 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 lutego 2025 r. zażalenia oskarżyciela prywatnego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału VII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 6 grudnia 2024 r. o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 15 października 2024 r., sygn. akt VII Ka 738/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 6 grudnia 2024 r., sygn. akt VII Ka 738/24, Zastępca Przewodniczącego Wydziału VII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Olsztynie odmówił przyjęcia wniosku oskarżyciela prywatnego o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 15 października 2024 r. jako złożonego po terminie. Wskazanym wyrokiem utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Biskupcu z dnia 24 czerwca 2024 r., sygn. akt II K 184/22, uniewinniający R.J. od zarzutu popełnienia czynu z art. 212 k.k. zarzuconego w akcie oskarżenia pochodzącym od oskarżyciela prywatnego M.G.Powyższe zarządzenie zaskarżył oskarżyciel prywatny wskazując, że nie wiedział o terminie wydania wyroku, a dowiedział się o nim dopiero po doręczeniu mu odpisu samego wyroku, zaś biorąc pod uwagę ten właśnie ostatni termin dotrzymał wymogu złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.

Argumentując wskazał, że Sąd winien był wymagać od niego wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku, taki też wniosek dołączył do zażalenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie oskarżyciela prywatnego nie zawiera argumentacji wskazującej na wadliwość zaskarżonego zarządzenia, co sprawia, że nie mogło zostać uwzględnione.Zgodnie z dyspozycją art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z 422 § 1 k.p.k. strona może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku.

Dotyczy to także oskarżyciela prywatnego. Wyjątkowo, wyłącznie dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.). Natomiast zgodnie z treścią art. 422 § 3 k.p.k. Prezes sądu (odpowiednio przewodniczący wydziału) odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k.Lektura akt niniejszej sprawy wskazuje, że wyrok Sądu II instancji - Sąd Okręgowego w Olsztynie - utrzymujący w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Biskupcu z dnia 24 czerwca 2024 r., sygn. akt II K 184/22, uniewinniającego R.J. od zarzutu popełnienia czynu z art. 212 k.k. zarzuconego jej w akcie oskarżenia pochodzącym od oskarżyciela prywatnego M.G. - zapadł w dniu 15 października 2024 r.

Wydany został po rozprawie apelacyjnej, o której oskarżyciel prywatny był prawidłowo powiadomiony, albowiem 20 września 2024 r. osobiście pokwitował odbiór zawiadomienie o tym terminie (k. 191). Co więcej, pismem z dnia 14 października 2024 r., skierowanym w odpowiedzi na zapytania dotyczące terminów rozpoznania kilku spraw prowadzonych przed Sądem Okręgowym w Olsztynie został skarżący o tym fakcie ponownie poinformowany (k. 193, 195). Tymczasem wniosek o sporządzenie uzasadnienia skarżący złożył dopiero w dniu 13 listopada 2024 r., a więc jak prawidłowo przyjął to Zastępca Przewodniczącego Wydziału VII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Olsztynie znacznie po upływie terminu.

Nie złożył przy tym wniosku o przewrócenie terminu ani nie wskazał na żadne okoliczności, które mogłyby taki wniosek uzasadnić. Z uwagi na powołane powyżej okoliczności, zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału VII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Olsztynie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 15 października 2024 r., jest prawidłowe. Natomiast w zażaleniu nie przedstawiono, poza subiektywnym przekonaniem skarżącego o potrzebie odmiennego liczenia terminu, w istocie żadnych argumentów wskazujących na zasadność wniesionego środka odwoławczego.

Nie wskazano także na żadne inne okoliczności niezależne od skarżącego, które dawałyby podstawę do odmiennej oceny. Zatem załączony do zażalenia i pozbawiony uzasadnienia wniosek o przywrócenie terminu jako spóźniony i bezzasadny nie zmienia oceny prawidłowości skarżonego zarządzenia. Nie mogło to więc doprowadzić do uchylenia zaskarżonego rozstrzygnięcia.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy zaskarżone zarządzenie utrzymał w mocy. [WB][a.ł.] ‎