Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 38/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for personal motion renewal due to failure to comply with mandatory lawyer representation rules.

Numero d'incarto IV KZ 38/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower judge's order rejecting the defendant's personal application for a retrial. The defendant failed to have the motion drafted and signed by a lawyer or legal advisor after being formally summoned to correct this procedural defect. Consequently, the court determined the application did not meet statutory requirements for a personal motion under the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 540 k.p.k.: A personal motion for retrial filed by a defendant is subject to mandatory legal representation; failure to comply with this formal requirement renders the application inadmissible and precludes the court from treating it as a valid motion under the standard retrial procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer representation personal motion inadmissibility procedural defect correction retrial application dismissal Code of Criminal Procedure diritto a un difensore difetto di legittimazione del ministero pubblico ritiro dell'istanza giudiziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 2 k.p.k.
Przypomnieć trzeba, że stosownie do dyspozycji art. 545 § 2 k.p.k., wniosek o wznowienie postępowania (o ile nie pochodzi od prokuratora) jest objęty przymusem adwokackim.
art. 540 k.p.k.
obrońcy z urzędu przez Sąd Najwyższy.Istnienie tej przeszkody formalnej oraz jej skutki procesowe, uniemożliwiają Sądowi Najwyższemu traktowanie wystąpienia skazanego jako formalnego wniosku o wznowienie postępowania w trybie przewidzianym w art. 540 i nast.
art. 542 § 3 k.p.k.
spowodowała wszczęcie z urzędu odrębnego postępowania sprawdzającego, w celu ustalenia, czy w sprawach, których sygnatury wymienił on w swoim wystąpieniu, nie wystąpiły okoliczności uzasadniające wznowienie postępowania w trybie przewidzianym w art. 542 § 3 k.p.k., tj.
art. 437 k.p.k
akt II AKa (…) na podstawie art. 437 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Przypomnieć trzeba, że stosownie do dyspozycji art. 545 § 2 k.p.k., wniosek o wznowienie postępowania (o ile nie pochodzi od prokuratora) jest objęty przymusem adwokackim.
art. 542 § 3 k.p.k
spowodowała wszczęcie z urzędu odrębnego postępowania sprawdzającego, w celu ustalenia, czy w sprawach, których sygnatury wymienił on w swoim wystąpieniu, nie wystąpiły okoliczności uzasadniające wznowienie postępowania w trybie przewidzianym w art. 542 § 3 k.p.k., tj.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 38/19 POSTANOWIENIE Dnia 14 sierpnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie z wniosku M. W. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 14 sierpnia 2019 r.,‎zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie sędziego Sądu Najwyższego‎z dnia 4 lipca 2019 r., sygn. akt IV KO 118/18, w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w K., sygn. akt III K (…), zakończonej wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 11 grudnia 1997 r., sygn. akt II AKa (…) oraz w sprawie Sądu Okręgowego w K., sygn. akt III K (…), zakończonej zmieniającym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 31 października 2001 r., sygn. akt II AKa (…) na podstawie art. 437 k.p.k. p o s t a n o w i łutrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia osobistego wniosku M. W. o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w K. , sygn. akt III K (…), zakończonej wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 11 grudnia 1997 r., sygn. akt II AKa (…) oraz w sprawie Sądu Okręgowego w K. , sygn. akt III K (…), zakończonej zmieniającym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 31 października 2001 r., sygn. akt II AKa (…).Podstawą do zajęcia takiego stanowiska było zaniechanie usunięcia braków w postaci sporządzenia i podpisania tego pisma procesowego przez adwokata lub radcę prawnego, jakimi dotknięte było osobiste wystąpienie wnioskodawcy.

Skazany – wezwany pismem z dnia 7 grudnia 2018 r. oraz zarządzeniem Przewodniczącego IV Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 22 maja 2019 r. (otrzymanym w dniu 29 maja 2019 r.) do uzupełnienia braku formalnego w postaci sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata lub radcę prawnego oraz uiszczenia opłaty - nie uzupełnił tych braków, przez co jego inicjatywa nie spełnia ustawowych wymagań obowiązujących w tym zakresie. Konsekwencją tej sytuacji było zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 2019 r. o odmowie przyjęcia osobistego wniosku skazanego o wznowienie postępowania w sprawach wymienionych na wstępie.Rozstrzygnięcie to zaskarżył wnioskodawca M.

W. , argumentując, że – w jego przekonaniu – wydanie dwóch wyroków w sprawach Sądu Okręgowego w K. o sygnaturach: III K (…) i III K (…) – nie było dopuszczalne i powinno uzasadniać wznowienie postępowania. W tym celu skarżący ponownie domagał się wyznaczenia adwokata z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie wnioskodawcy M. W. nie mogło zostać uwzględnione. Przypomnieć trzeba, że stosownie do dyspozycji art. 545 § 2 k.p.k., wniosek o wznowienie postępowania (o ile nie pochodzi od prokuratora) jest objęty przymusem adwokackim.

Oznacza to bezwzględny obowiązek sporządzenia i podpisania tego pisma procesowego przez adwokata lub radcę prawnego. W tej sprawie wymaganie ustawy procesowej obowiązujące w tym względzie, nie zostało spełnione, gdyż pomimo stosownego wezwania – nie złożono wniosku w formie przewidzianej w przepisach, a zarazem brak było ustawowych przesłanek do wyznaczenia M. W. obrońcy z urzędu przez Sąd Najwyższy.Istnienie tej przeszkody formalnej oraz jej skutki procesowe, uniemożliwiają Sądowi Najwyższemu traktowanie wystąpienia skazanego jako formalnego wniosku o wznowienie postępowania w trybie przewidzianym w art. 540 i nast. k.p.k.Zauważyć przy tym trzeba, że osobista inicjatywa skazanego M.

W. spowodowała wszczęcie z urzędu odrębnego postępowania sprawdzającego, w celu ustalenia, czy w sprawach, których sygnatury wymienił on w swoim wystąpieniu, nie wystąpiły okoliczności uzasadniające wznowienie postępowania w trybie przewidzianym w art. 542 § 3 k.p.k., tj. z urzędu. Rozstrzygnięcie w tej materii zapadło w Sądzie Najwyższym w dniu 13 sierpnia 2019 r., sygn. IV KO 95/19, w formie postanowienia, w którym stwierdzono brak podstaw do wznowienia z urzędu postępowania w sprawach wymienionych przez skazanego.W sytuacji zatem, gdy wnioskodawca nie wykazał, aby zakwestionowane przez niego zarządzenie dotknięte było jakąkolwiek wadą natury faktycznej lub prawnej, należało postanowić, jak na wstępie.