Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 37/13 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against judge's refusal to accept prisoner's retrial request due to lack of defense counsel.

Numero d'incarto IV KZ 37/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland overturned the appellate judge's order refusing to accept a prisoner's request for a retrial. The prisoner argued that refusing to appoint defense counsel first prevented him from specifying the grounds for retrial while in custody. The court held that the judge erred by mixing formal admissibility checks with substantive review, which also prevented the separate request for defense counsel from being considered. Consequently, the court ordered the case to be remanded to the appellate court president to appoint counsel and properly evaluate the retrial request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 78 § 1 k.p.k.; Art. 544 k.p.k.: The judge must first verify formal admissibility of a retrial request; if formally admissible, the court examines substantive grounds, whereas the appointment of defense counsel is a separate procedural step that cannot be conflated with the substantive assessment of retrial grounds.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request admissibility defense counsel appointment prisoner procedural rights formal vs substantive review Kodeks postępowania karnego

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 78 § 1 k.p.k.
Art. 544 k.p.k.
Nie ulega przecież wątpliwości, że w przedmiocie wznowienia postępowania orzeka w świetle art. 544 k.p.k. sąd, a nie prezes sądu lub organ działający z jego upoważnienia.Wobec powyższego, orzeczono jak na wstępie.
art. 78 § 1 k.p.k
art. 544 k.p.k
Nie ulega przecież wątpliwości, że w przedmiocie wznowienia postępowania orzeka w świetle art. 544 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 37/13 POSTANOWIENIE Dnia 17 lipca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 lipca 2013 r. w sprawie P. N., w przedmiocie zażalenia na zarządzenie Sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 10 maja 2013 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać Prezesowi Sądu Apelacyjnego w celu odjęcia dalszych czynności w związku z wnioskiem skazanego. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 23 kwietnia 2013 r.

Sędzia Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego osobiście przez skazanego P. N., połączonego z wnioskiem o wyznaczenie obrońcy z urzędu do sporządzenia wniosku o wznowienie, uzasadniając to brakiem wskazania we wniosku okoliczności, które mogłyby stanowić podstawę wznowienia postępowania. Zarządzenie to zaskarżył skazany osobiście, wskazując że odmowa przyjęcia wniosku bez uprzedniego wyznaczenia obrońcy z urzędu uniemożliwia mu sprecyzowanie podstaw wznowienia.

Skarżący wskazał, że precyzyjne wskazanie okoliczności uzasadniających wznowienie postępowania jest utrudnione w warunkach pozbawienia wolności, a zaskarżone zarządzenie narusza prawo skazanego do skorzystania z nadzwyczajnego środka zaskarżenia, jakim jest wznowienie postępowania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.Wydając zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, sędzia Sądu Apelacyjnego wykroczył poza ramy kognicji obejmującej w tym wypadku badanie formalnych warunków dopuszczalności wniosku.

W istocie bowiem wniosek ten rozpoznał, choć jako postawę odmowy jego przyjęcia wskazał w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia niesprecyzowanie okoliczności, które mogą w świetle obowiązującego prawa stanowić podstawę wznowienia postępowanie.Dostrzegając sygnalizowany w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia brak jednolitości zapatrywań na tę kwestię, Sąd Najwyższy wyraża jednak pogląd, że brak sprecyzowania takich podstaw podlega ocenie w toku badania merytorycznej zasadności wniosku o wznowienie postępowania, a nie w toku formalnej jego kontroli.

Wadliwe założenie, które legło u podstaw zaskarżonego zarządzenia spowodowało, że towarzyszący wnioskowi o wznowienie postępowania wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu w ogóle nie został rozpoznany. W ten sposób w istocie, jak słusznie zauważa autor zażalenia, naruszono prawo skazanego do skorzystania z drogi prawnej, którą otwierają przepisy rozdziału 56 Kodeksu postępowania karnego. Prawidłowo procedując w przedmiotowej sprawie należało w pierwszej kolejności zbadać czy wniosek o wznowienie postępowania jest prawnie dopuszczalny i tylko w razie stwierdzenia jego niedopuszczalności zrezygnować z rozważania ewentualnych racji przemawiających za wyznaczeniem obrońcy z urzędu.

Takie postępowanie właściwe byłoby jednak jedynie wówczas, gdyby wniosek nie mógłby być merytorycznie rozpoznany, np. z tego powodu, że nie dotyczy postępowania zakończonego orzeczeniem sądu albo dlatego, że wniosła go osoba nieuprawniona. Inaczej należy postąpić jednak wówczas, gdy „wada” wniosku sporządzonego osobiście przez skazanego polega na niesprecyzowaniu podstaw wznowienia. Byłoby wszak niemożliwym do zaakceptowania paradoksem uznanie, że jeśli skazany ograniczyłby się jedynie do złożenia wniosku o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia wniosku o wznowienie postępowaniu, wniosek ten podlegałby rozpoznaniu przez pryzmat kryteriów określonych w art. 78 § 1 k.p.k., a jednocześnie nie podlegałby rozpoznaniu wówczas, gdy oprócz wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu skazany podjął także – choćby nieudolną – próbę sformułowania podstaw wznowienia.Mając to na uwadze, po stwierdzeniu, że w przedmiotowej sprawie dopuszczalne jest wniesienie wniosku o wznowienie postępowania, należało zbadać, czy zachodzą okoliczności przemawiające za wyznaczeniem skazanemu obrońcy z urzędu a w razie ich stwierdzenia, wyznaczyć takiego obrońcę.

Dopiero ewentualny wniosek o wznowienie postepowania odpowiadający wymaganiom formalnym będzie podlegał ocenie sądu pod kątem istnienia bądź nieistnienia podstaw wznowienia postępowania. Nie ulega przecież wątpliwości, że w przedmiocie wznowienia postępowania orzeka w świetle art. 544 k.p.k. sąd, a nie prezes sądu lub organ działający z jego upoważnienia.Wobec powyższego, orzeczono jak na wstępie.