Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 34/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on inadmissibility of appeal against appeal court's rejection of retrial request.

Numero d'incarto IV KZ 34/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the appellate court's order refusing to accept a retrial request. The defense argued that an appeal should be allowed against the refusal to accept an appeal, but the court found the appellate court violated Article 547 § 1 in fine of the Criminal Procedure Code. The court ruled that since no appeal lies against the appellate court's decision on retrial, no further appeal exists against the refusal to accept that appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 547 § 1 in fine k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: Where the law precludes an appeal against a court's decision on a retrial request, no appeal lies against the order refusing to accept such an appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code retrial request inadmissibility of appeal appellate court decision costs of legal aid

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 547 § 1 in fine k.p.k.
akt VII Ka 429/14, wobec niedopuszczalności zażalenia z mocy ustawy, na podstawie art. 547 § 1 in fine k.p.k., § 4 ust.
Art. 624 § 1 k.p.k.
1805), oraz art. 624 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
Art. 27 k.p.k.
Nie jest nim Sąd Najwyższy, który w myśl art. 27 k.p.k. wprawdzie rozpoznaje również środki odwoławcze, ale w wypadkach wskazanych w ustawie.
Art. 545 § 1 k.p.k.
Wobec powyższego, odesłanie zawarte w art. 545 § 1 k.p.k., że w postępowaniu o wznowienie stosuje się odpowiednio art.
Art. 530 § 2 and 3 k.p.k.
z art. 530 § 2 i 3 k.p.k.
Art. 429 § 1 and 2 k.p.k.
545 § 1 k.p.k., że w postępowaniu o wznowienie stosuje się odpowiednio art. 429 k.p.k., należy odczytywać w powiązaniu z uregulowaniem zawartym w art.
art. 286 § 1 k.k
skazanej z art. 286 § 1 k.k.
art. 624 § 1 k.p.k
1805), oraz art. 624 § 1 k.p.k.
art. 27 k.p.k
Nie jest nim Sąd Najwyższy, który w myśl art. 27 k.p.k.
art. 547 § 1 k.p.k
57, który stwierdził, że art. 547 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
SK 23/10 - OTK - A 2013, z. 5 poz. 57
powodu orzeczenie sądu apelacyjnego o oddaleniu (albo pozostawieniu bez rozpoznania) wniosku o wznowienie postępowania nie jest orzeczeniem wydanym w pierwszej instancji (tak Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 11 czerwca 2013 r., SK 23/10 - OTK - A 2013, z. 5 poz. 57, który stwierdził, że art.
postanowienie SN z dnia 22 marca 2000 r., V KZ 23/00
postanowienie SN z dnia 4 lutego 1998 r., III KZ 199/97
V KZ 23/00
III KZ 199/97
Tym samym, Sąd nie podziela odmiennego poglądu wypowiedzianego także w orzecznictwie i piśmiennictwie (postanowienie SN z dnia 4 lutego 1998 r, III KZ 199/97 – OSNKW 1998, z.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 34/16 POSTANOWIENIE Dnia 14 czerwca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie B. M. skazanej z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2016 r. kwestii dopuszczalności zażaleń skazanej oraz jej obrońcy na zarządzenie upoważnionego sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 26 kwietnia 2016 r. odmawiające przyjęcia zażalenia obrońcy skazanej na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 16 marca 2016 r., sygn. akt II AKo 225/15 o oddaleniu wniosku obrońcy skazanej o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Bielsku- Białej z dnia 28 lipca 2014 r., sygn. akt VII Ka 429/14, wobec niedopuszczalności zażalenia z mocy ustawy, na podstawie art. 547 § 1 in fine k.p.k., § 4 ust. 1 i § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz.

U. 2015, poz. 1805), oraz art. 624 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1) pozostawić zażalenia bez rozpoznania, 2) zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnego T. A., Kancelaria w S., kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa zł osiemdziesiąt gr), w tym 23% podatku VAT, za sporządzenie zażalenia, 3) zwolnić skazaną od kosztów sądowych postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE

Rozpoznanie przyjętych i przedstawionych Sądowi Najwyższemu zażaleń nie jest dopuszczalne. Przyjęcie tych zażaleń przez upoważnionego sędziego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Katowicach nastąpiło bowiem z naruszeniem art. 547 § 1 in fine k.p.k. Z przepisu tego wynika, że na postanowienie o oddaleniu wniosku o wznowienie postępowania wydane przez sąd apelacyjny nie przysługuje zażalenie. Wobec tego unormowania nie ma sądu odwoławczego, który uprawniony byłby do rozpoznania takiego zażalenia. Nie jest nim Sąd Najwyższy, który w myśl art. 27 k.p.k. wprawdzie rozpoznaje również środki odwoławcze, ale w wypadkach wskazanych w ustawie.

Zatem skoro od określonego rozstrzygnięcia nie przysługuje z mocy ustawy środek odwoławczy, to również nie przysługuje taki środek od zarządzenia o odmowie przyjęcia środka odwoławczego na niezaskarżalne rozstrzygnięcie.Nie budzi obecnie wątpliwości, że sąd apelacyjny orzekając w kwestii wznowienia postępowania karnego, nie rozstrzyga w przedmiocie odpowiedzialności karnej osoby, której dotyczy wniosek. Nie rozpoczyna więc postępowania co do istoty sprawy. Z tego m.in. powodu orzeczenie sądu apelacyjnego o oddaleniu (albo pozostawieniu bez rozpoznania) wniosku o wznowienie postępowania nie jest orzeczeniem wydanym w pierwszej instancji (tak Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 11 czerwca 2013 r., SK 23/10 - OTK - A 2013, z. 5 poz. 57, który stwierdził, że art. 547 § 1 k.p.k. nie jest niezgodny z art. 78 w zw. z art. 32 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej).

Wobec powyższego, odesłanie zawarte w art. 545 § 1 k.p.k., że w postępowaniu o wznowienie stosuje się odpowiednio art. 429 k.p.k., należy odczytywać w powiązaniu z uregulowaniem zawartym w art. 547 § 1 in princ. k.p.k. i § 1 art. 429 k.p.k. Ustawodawca nadał tylko sądowi okręgowemu przymiot sądu pierwszej instancji przez prawo strony do zaskarżania jego orzeczenia o oddaleniu albo pozostawieniu bez rozpoznania wniosku o wznowienie postępowania. Dlatego na zarządzenie tego sądu (art. 429 § 1 k.p.k.) przysługuje zażalenie o odmowie przyjęcia środka odwoławczego (art. 429 § 2 k.p.k.).

Również jedynie z mocy prawa, to jest art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 i 3 k.p.k. na zarządzenie prezesa sądu apelacyjnego będzie przysługiwało zażalenie do Sądu Najwyższego, ale tylko o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Nietrafne było zatem wyznaczanie obrońcy do sporządzenia zażalenia i przyjęcie obu zażaleń.Sąd w niniejszym składzie przychyla się zatem do stanowiska wyrażonego w judykaturze i piśmiennictwie, że na zarządzenie prezesa sądu apelacyjnego odmawiające przyjęcia niedopuszczalnego środka odwoławczego nie przysługuje zażalenie (postanowienie SN z dnia 22 marca 2000 r., V KZ 23/00 – OSNKW 2000, z. 5-6, poz. 52, P. Hofmański, E. Sadzik, K.

Zgryzek: Kodeks postępowania karnego. Komentarz do artykułów 468 – 682, t. III, s. 446, Warszawa 2012). Tym samym, Sąd nie podziela odmiennego poglądu wypowiedzianego także w orzecznictwie i piśmiennictwie (postanowienie SN z dnia 4 lutego 1998 r, III KZ 199/97 – OSNKW 1998, z. 3-4, poz. 16, S. Zabłocki: Przegląd orzecznictwa Sądu Najwyższego – Izba Karna, Palestra 1998 r., nr 34, s. 176 – 177, J. Grajewski, S. Steinborn: Komentarz aktualizowany do art. 547 Kodeksu postępowania karnego, Lex 2015).Mija się z celem unormowania określonego w art. 547 § 1 in fine k.p.k. przyjmowanie a następnie rozpoznawanie zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia zażalenia z powodu jego niedopuszczalności tylko po to, aby potwierdzić tę niedopuszczalność.Dlatego postanowiono jak na wstępie.