Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 31/20 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; defendant's financial situation justified partial fee exemption despite appeal rejection.

Numero d'incarto IV KZ 31/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal against the appellate court's refusal to accept the criminal appeal. The defense argued that the lower court incorrectly denied a full fee waiver based on the defendant's rental income, claiming the 100 zł fee was disproportionately burdensome. The court ruled that the fee waiver decision was correct because the defendant, owning two apartments and earning rental income, could reasonably pay the reduced amount while still covering other obligations like medical bills and alimony.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 528 § 1 k.p.k.; Art. 447 § 4 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A party may challenge a decision denying a fee waiver in an appeal against the refusal to accept an appeal, provided the waiver decision was based on a correct assessment of the party's financial situation.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal procedure fee waiver assessment financial situation analysis partial fee exemption appeal acceptance refusal costi d'alloggio spese di esecuzione causa di carattere pecuniario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
akt XXIII Ka […] na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 3 k.p.k.
z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
art. 528 § 1 k.p.k.
Wprawdzie na samą decyzję o odmowie zwolnienia od opłaty nie przysługuje zażalenie (art. 528 § 1 pkt 1 k.p.k.), ale przepis art.
art. 447 § 4 k.p.k.
528 § 1 pkt 1 k.p.k.), ale przepis art. 447 § 4 k.p.k. do którego odpowiedniego stosowania odsyła art.
art. 530 § 2 k.p.k.
Na powyższe postanowienie zażalenie złożył obrońca skazanego zarzucając orzeczeniu: „naruszenie przepisów postępowania, a to art. 530 § 2 k.p.k. poprzez jego wadliwe zastosowanie i bezpodstawną odmowę przyjęcia kasacji w oparciu o błędne postanowienie Sądu Okręgowego w K.
art. 120 § 1 k.p.k.
osobiście odebrał wezwanie do jej uiszczenia zgodnie z dyspozycją art. 120 § 1 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt XXIII Ka […] na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 § 3 k.p.k
Na powyższe postanowienie zażalenie złożył obrońca skazanego zarzucając orzeczeniu: „naruszenie przepisów postępowania, a to art. 530 § 2 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Na powyższe postanowienie zażalenie złożył obrońca skazanego zarzucając orzeczeniu: „naruszenie przepisów postępowania, a to art. 530 § 2 k.p.k.
art. 528 § 1 k.p.k
Wprawdzie na samą decyzję o odmowie zwolnienia od opłaty nie przysługuje zażalenie (art. 528 § 1 pkt 1 k.p.k.), ale przepis art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 31/20 POSTANOWIENIE Dnia 11 sierpnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie A. K. skazanego z art. 79 pkt 4 ustawy o rachunkowości po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11 sierpnia 2020 r. zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału XXIII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. z dnia 2 czerwca 2020 r., sygn. akt XXIII Ka (…) w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 27 września 2019 r. sygn. akt XXIII Ka […] na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 2 czerwca 2020 r. Przewodniczący Wydziału XXIII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. odmówił przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego A. K. od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 27 września 2019 r., w sprawie o sygn. XXIII (…). Na powyższe postanowienie zażalenie złożył obrońca skazanego zarzucając orzeczeniu: „naruszenie przepisów postępowania, a to art. 530 § 2 k.p.k. poprzez jego wadliwe zastosowanie i bezpodstawną odmowę przyjęcia kasacji w oparciu o błędne postanowienie Sądu Okręgowego w K. z dnia 4 marca 2020 r. sygn. akt XX III Ka (…) odmawiające zwolnienia skazanego w całości od opłaty od kasacji i zawierającego błędną ocenę jego sytuacji majątkowej polegającą na uznaniu przez sąd II instancji, iż z uwagi na osiągane dochody z tytułu wynajmu mieszkania, uiszczenie 100 zł tytułem opłat od kasacji należy w zakresie możliwości finansowych”.

Podnosząc powyższe obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego zarządzenia i przyjęcie kasacji obrońcy skazanego do rozpoznania po uprzedniej zmianie postanowienia z dnia 4 marca 2020 r. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie obrońcy skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. Argumenty podniesione w zażaleniu obrońcy nie są trafne. Słusznie natomiast skarżący postrzega możliwość zakwestionowania prawidłowości odmownej decyzji sądu odwoławczego w przedmiocie zwolnienia skazanego od opłaty (art. 528 § 1 k.p.k.) w zażaleniu na zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji, skoro to zarządzenie jest efektem właśnie braku zwolnienia skazanego od pełnej opłaty od kasacji.

Wprawdzie na samą decyzję o odmowie zwolnienia od opłaty nie przysługuje zażalenie (art. 528 § 1 pkt 1 k.p.k.), ale przepis art. 447 § 4 k.p.k. do którego odpowiedniego stosowania odsyła art. 528 § 2 k.p.k. umożliwia kwestionowanie tej decyzji w zażaleniu na zarządzenie wydanym na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. Dokonując zatem kontroli decyzji o zakresie zwolnienia od uiszczenia opłaty od kasacji stwierdzić należy, że jest ona trafna i oparta na prawidłowej analizie sytuacji majątkowej skazanego oraz zakresu możliwości uiszczenia opłaty od kasacji w kwocie 450 zł.

Sąd odwoławczy zwolnił skazanego od opłaty od kasacji ponad kwotę 100 zł, a zatem, skazany nie musiał uiszczać kwoty 350 zł (pełna opłata od kasacji to 450 zł). Podstawą przekonania obrońcy o nadmiernej uciążliwości uiszczenia kwoty 100 zł (trzeba przyznać, że w realiach aktualnej sytuacji gospodarczej – kwoty dość nieznacznej, zważywszy przecież na to, że angażowana ma być w ten sposób najwyższa instancja sądowa w Polsce – poprzez wniesienie nadzwyczajnego środka zaskarżenia) pozostają wciąż te same okoliczności określające sytuację majątkową skazanego, które stały się powodem zwolnienia go przez sąd odwoławczy od znaczącej części opłaty.

Te z kolei okoliczności, zdaniem Sądu Najwyższego, trafnie ocenił Sąd Okręgowy w K. w postanowieniu z dnia 4 marca 2020 r. wskazując prawidłowo na to, że skazany jest właścicielem dwóch mieszkań i osiąga określone dochody chociażby z najmu mieszkania (k. 247). Zasadnie sąd zwrócił uwagę, że wprawdzie skazany ponosi obciążenia z innych tytułów (leczenie, kredyty hipoteczne, zobowiązania alimentacyjne), ale jego sytuacja nie uniemożliwia mu uiszczenie opłaty w kwocie 100 zł. Skoro jest skazany w stanie płacić inne obciążenia, to nie może zasadnie oczekiwać, iż winien być zupełnie zwolniony od opłaty od kasacji, nawet w tak małej kwocie (praktycznie 1/5 opłaty).

Tej argumentacji nie są w stanie zanegować okoliczności wskazane w zażaleniu, w tym wskazanie na wysokość minimum socjalnego. Co się zaś tyczy trafności już samej zaskarżonej decyzji, podnieść trzeba, że kwestionowane zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji wydane zostało z powodu nieuiszczenia wymaganej prawem opłaty oraz ponownym wezwaniu go do uiszczenia wymaganej jej części. Tymczasem bezspornie w tej sprawie skazany do czasu wydania zaskarżonego zarządzenia (także rozpoznania zażalenia), nie uiścił kwoty 100 zł stanowiącej jedynie część opłaty, o której mowa, pomimo tego, że w dniu 31 marca 2020 r. osobiście odebrał wezwanie do jej uiszczenia zgodnie z dyspozycją art. 120 § 1 k.p.k.

Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.