Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 29/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because it challenges a decision on continuing security measures, not their initial application.

Numero d'incarto IV KZ 29/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the appellant's appeal against a lower court's refusal to accept a cassation. The appellant argued for damages due to alleged mistreatment, but the appeal targeted a ruling on the continued application of psychiatric security measures rather than their initial imposition. The court held that such rulings are merely extensions of existing measures and fall outside the scope of cassation under the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Art. 204 § 1 k.k.w.; Art. 93a k.k.: A cassation appeal against a decision on the continued application of security measures is inadmissible as it does not concern the initial application of such measures.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility security measures extension psychiatric detention procedural standing Code of Criminal Procedure ricovero psichiatrico forzato disturbo psicotico incapacità lavorativa psichiatrica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 519 k.p.k.
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 20 września 2017 r., III KK 384/17, LEX nr 2365172 i z dnia 17 stycznia 2017 r., II KZ 1/17, LEX nr 2188427).Tym samym, w świetle art. 519 k.p.k., wniesiona kasacja nie mogła zostać przyjęta, gdyż była ona niedopuszczalna z mocy ustawy.
Art. 204 § 1 k.k.w.
o stosowaniu – na podstawie art. 204 k.k.w.
Art. 93a k.k.
Art. 530 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 1 § 2 k.k.
R.podejrzanego o popełnienie czynu z art. 157 § 2 k.k.
art. 157 § 2 k.k
R.podejrzanego o popełnienie czynu z art. 157 § 2 k.k.
art. 190 § 1 k.k
art. 31 § 1 k.k
art. 437 § 1 k.p.k
akt III Kzw […], o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 29/19 POSTANOWIENIE Dnia 17 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie T. R.podejrzanego o popełnienie czynu z art. 157 § 2 k.k. i art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 1 k.k. co do którego umorzono postępowanie i zastosowano środek zabezpieczający ‎w postaci umieszczenia w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 lipca 2019 r., jego zażalenia na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w T.z dnia 6 maja 2019 r., sygn. akt III Kzw […], o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W dniu 29 kwietnia 2019 r. do Sądu Okręgowego w T. wpłynęła kasacja obrońcy podejrzanego T. R. od prawomocnego postanowienia Sądu Okręgowego w T. z dnia 5 marca 2019 r., utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w T. z dnia 24 stycznia 2019 r., o stosowaniu w dalszym ciągu wobec T. R. środka zabezpieczającego w postaci umieszczenia w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym Specjalistycznym Psychiatrycznym Zespole Opieki Zdrowotnej w J. na oddziale o podstawowym poziomie zabezpieczenia.Zarządzeniem z dnia 6 maja 2019 r. sędzia Sądu Okręgowego w T. na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k.w. odmówił przyjęcia kasacji, jako niedopuszczalnej z mocy prawa.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł T.

R. wskazując na przestępcze działanie Sądów orzekających w przedmiotowej sprawie i żądając odszkodowania w kwocie 13 mln zł za „znęcanie, trucie, bezprawnie i bezpodstawnie”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne.Zgodnie z art. 519 k.p.k. przedmiotem kasacji może być jedynie prawomocny i kończący postępowanie wyrok sądu odwoławczego oraz prawomocne postanowienie sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k.W niniejszej sprawie kasacja została wniesiona od prawomocnego postanowienia Sądu Okręgowego w T. utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w T. o stosowaniu – na podstawie art. 204 k.k.w. w zw. z art. 93a § 1 pkt 4 k.k. – w dalszym ciągu wobec T.

R. środka zabezpieczającego. Postanowienie Sądu pierwszej instancji było zatem decyzją o dalszym stosowaniu środka zabezpieczającego, a więc w istocie „przedłużeniem stosowania” tego środka a nie jego zastosowaniem.Przypomnieć należy, że „orzekanie w postępowaniu wykonawczym, na podstawie art. 204 § 1 k.k.w., w przedmiocie dalszego stosowania środka zabezpieczającego w postaci pobytu w zakładzie psychiatrycznym nie jest orzekaniem o zastosowaniu środka zabezpieczającego. To pozwala przyjąć, że od postanowienia sądu odwoławczego utrzymującego w mocy postanowienie sądu pierwszej instancji o dalszym stosowaniu środka zabezpieczającego w postaci umieszczenia w zakładzie psychiatrycznym, wydanego na podstawie art. 204 § 1 k.k.w., kasacja stronom nie przysługuje” (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 20 września 2017 r., III KK 384/17, LEX nr 2365172 i z dnia 17 stycznia 2017 r., II KZ 1/17, LEX nr 2188427).Tym samym, w świetle art. 519 k.p.k., wniesiona kasacja nie mogła zostać przyjęta, gdyż była ona niedopuszczalna z mocy ustawy.

Słusznie zatem zaskarżonym zarządzeniem odmówiono jej przyjęcia.Argumentacja zaprezentowana w zażaleniu wskazuje wyłącznie na to, że jego autor nie rozumie powyższych uwarunkowań albo nie chce przyjąć do wiadomości wiedzy dla profesjonalisty zupełnie elementarnej. Należało ocenić ją zatem jako bezprzedmiotową.W związku z powyższym, orzeczono jak na wstępie.a