Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide judgment reasoning due to late filing exceeding statutory deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's refusal to provide the written reasoning for the judgment. The defendant argued the refusal was improper, claiming he submitted the request within the deadline via a supplementary letter, while the lower court found the request filed on December 30, 2019, exceeded the seven-day limit. The court ruled that the seven-day period expired on December 17, 2019, and the defendant failed to prove timely submission, resulting in the dismissal of the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 422 § 1 k.p.k.; Art. 100 § 3 k.p.k.: The seven-day deadline for a convicted person to request the preparation and delivery of the judgment reasoning expires strictly on the calculated date; failure to file within this period results in the request being inadmissible, and the defendant's absence at the judgment reading does not create an obligation for the court to deliver the reasoning or a separate notice.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KZ 12/20 POSTANOWIENIE Dnia 18 marca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie K. B. (B.) skazanego z art. 77 § 2 k.k.s. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 marca 2020 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego VII Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. z dnia 3 lutego 2020 r., o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 10 grudnia 2019 r., sygn. akt VII Ka (…) p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Przewodniczący VII Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w K., zarządzeniem z dnia 3 lutego 2020 r., odmówił przyjęcia wniosku skazanego K. B. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 10 grudnia 2019 r., gdyż skazany złożył ten wniosek w dniu 30 grudnia 2019 r., a więc z przekroczeniem zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k.W zażaleniu na to zarządzenie skazany wskazywał głównie na niezadowolenie z funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości i sytuacji politycznej w kraju, szeroko opatrując swoje spostrzeżenia treściami religijnymi i prawnymi (różnymi przepisami prawa niemającymi związku ze sprawą).
Zaznaczył, że „wydane zarządzenie (…) jest dowodem na ciągłe łamanie przepisów prawa”, gdyż prowadził z Sądem odwoławczym „ciągłą korespondencję”, nawiązywał kontakt przez oskarżyciela publicznego, który w dniu ogłoszenia wyroku – zdaniem skarżącego – „przekazał sędziemu informację o jego wypadku”, a także telefonował w dniu 11 grudnia 2019 r. Podał też, że po otrzymaniu w dniu 30 grudnia 2019 r. pisma z Sądu (z dnia 17 grudnia 2019 r.) z informacją, że sprawa została zakończona na rozprawie w dniu 10 grudnia 2019 r., na której zapadł prawomocny wyrok, następnego dnia wysłał „uzupełnienie wcześniejszego wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, który dotarł do sądu zgodnie z terminem zawitym”.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Z akt sprawy wynika, że K. B. został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy odwoławczej przed Sądem Okręgowym w K. w dniu 10 grudnia 2019 r. (k. 225), na której to rozprawie został ogłoszony wyrok (k. 229-230). Wprawdzie nie stawił się on na tej rozprawie, jednak „nieobecność oskarżonego na ogłoszeniu wyroku nie rodzi po stronie sądu obowiązku doręczenia mu czy to orzeczenia, czy też odrębnego pouczenia o treści art. 100 § 3 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k.” (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2017 r., II KZ 4/17).Prawidłowo zatem przyjęto, w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, że zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k. siedmiodniowy zawity termin do złożenia przez skazanego wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 10 grudnia 2019 r. wraz z uzasadnieniem, upłynął w dniu 17 grudnia 2019 r.
Tymczasem skazany złożył takowy wniosek w urzędzie pocztowym w dniu 30 grudnia 2019 r. (k. 247a). W tym stanie rzeczy słusznie odmówiono przyjęcia tego wniosku, gdyż został on złożony po upływie terminu zawitego z art. 422 § 1 k.p.k., czego skarżący skutecznie nie podważył. Dlatego zaskarżone zarządzenie nie może być wzruszone. Natomiast argumentacja zawarta w uzasadnieniu zażalenia może być ewentualnie rozważona w postępowaniu w przedmiocie przywrócenia terminu zawitego do złożenia wniosku o doręczenie orzeczenia wraz z uzasadnieniem przez sąd właściwy, tj.
Sąd Okręgowy w K. - oczywiście w przypadku złożenia przez skazanego takiego wniosku oraz dopełnienia czynności, która miała być w terminie wykonana, czyli złożenia jednocześnie wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.