Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KS 48/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal due to single-judge appellate ruling violating mandatory three-judge composition rules.

Numero d'incarto IV KS 48/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against a cassation judgment rendered by a single judge. The defense argued that the single-judge composition violated mandatory procedural requirements, while the prosecution supported the lower court's decision. The court ruled that since the epidemic emergency period had ended, the three-judge composition was legally required for the appeal trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 k.p.k.; Art. 449 § 2 k.p.k.: A cassation appeal against a judgment rendered by a single judge is admissible only if the statutory conditions for single-judge appellate proceedings were met; otherwise, the appeal is inadmissible due to violation of the mandatory three-judge composition rule.

Parole chiave

Generato dall'IA
single judge composition appellate procedure epidemic emergency cassation appeal three judge panel procedural violation mandatory composition testimonianza inattendibile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 439 § 1 k.p.k.
skargę na kasatoryjny wyrok sądu odwoławczego można wnieść z powodu uchybień porzewidzianych w art. 439 § 1 k.p.k.
art. 29 § 1 k.p.k.
z art. 29 § 1 k.p.k. i art.
art. 449 § 2 k.p.k.
i art. 449 § 2 k.p.k. a contrario poprzez rozpoznanie sprawy na rozprawie przez Sąd w składzie jednoosobowym.
art. 539a § 3 k.p.k.
ustawy epizodycznej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarga jest zasadna.Zgodnie z art. 539a § 3 k.p.k. skargę na kasatoryjny wyrok sądu odwoławczego można wnieść z powodu uchybień porzewidzianych w art.
art. 14 fa ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem Covid-19
Wprawdzie na podstawie art. 14 fa ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem Covid-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (t.j.
art. 302§ 1 k.k
(S.) oskarżonego o czyn z art. 302§ 1 k.k.
art. 300 §1 k.k
od zarzutu popełnienia występku z art. 300 §1 k.k., wyrok Sądu Rejonowego w Pszczynie z dnia 12 kwietnia 2024 r., sygn.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
Zarzucił w niej wystąpienie bezwzględnej przesłanki odwoławczej przewidzianej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 29 § 1 k.p.k
nie było podstaw do odstąpienia od zasady orzekania w składzie trzech sędziów przewidzianej w art. 29 § 1 k.p.k.
art. 449 § 2 k.p.k
Sąd odwoławczy rozpoznał apelację w składzie jednego sędziego, pomimo tego, że zgodnie z art. 449 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA
III KS 11/21
Supreme Court dismisses defense appeal, upholding lower court's order for full retrial due to procedural errors.
III KS 31/24
Supreme Court dismisses appeal against cassation ruling remanding case due to judge's bias and procedural violations.
V KK 68/22
Supreme Court quashes appeal verdict due to single-judge hearing when investigation ended in inquiry, violating procedural composition rules.
II KS 14/23
Supreme Court dismisses prosecutor's appeal, upholding cassation ruling due to mandatory defense absence violating procedural law.
II KK 488/23
Supreme Court dismissed cassation as obviously unfounded regarding single-judge appellate panel validity during COVID-19 emergency. The court ruled the single-judge composition was legally correct under specific pandemic provisions. The defense's claim of unconstitutional single-judge proceedings was rejected based on statutory interpretation. The court held that the single-judge panel was valid for the specific case type and timing. The decision clarified the application of pandemic-related procedural rules in criminal appeals. The court found no violation of constitutional or procedural rights in the single-judge arrangement. The ruling emphasized strict adherence to the specific statutory framework during the epidemic period. The case established that single-judge panels were permissible under the emergency law for qualifying cases. The court determined the procedural defect was non-existent due to correct legal application. The judgment confirmed the lower court's single-judge composition was fully compliant with the law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KS 48/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon (sprawozdawca)‎SSN Andrzej Stępka w sprawie R. S. (S.) oskarżonego o czyn z art. 302§ 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 539e § 1 k.p.k w dniu 14 stycznia 2025 r. skargi obrońcy skazanego na wyrok Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 20 sierpnia 2021 r., VII Ka 518/24, uchylający wyrok Sądu Rejonowego w Pszczynie z dnia 12 kwietnia 202 r., II K 877/22, 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Katowicach do ponownego rozpoznania;

2. zwraca oskarżonemu opłatę od skargi w kwocie 450 zł. Małgorzata Gierszon Tomasz Artymiuk Andrzej Stępka

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 20 sierpnia 2021 r., w sprawie o sygn. VII Ka 518/24, orzekając w składzie jednoosobowym, Sąd Okręgowy w Katowicach, uchylił uniewinniający R. S. od zarzutu popełnienia występku z art. 300 §1 k.k., wyrok Sądu Rejonowego w Pszczynie z dnia 12 kwietnia 2024 r., sygn. akt II K 877/22, w całości i przekazał mu sprawę do ponownego rozpoznania. Skargę na wyrok Sądu odwoławczego wniósł obrońca skazanego, który zaskarżył go w całości na jego korzyść. Zarzucił w niej wystąpienie bezwzględnej przesłanki odwoławczej przewidzianej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 29 § 1 k.p.k. i art. 449 § 2 k.p.k. a contrario poprzez rozpoznanie sprawy na rozprawie przez Sąd w składzie jednoosobowym.

W związku z tym zarzutem, wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Katowicach do ponownego rozpoznania.W odpowiedzi na skargę prokurator wniósł o jej uwzględnienie. Natomiast pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego wniósł o jej odalenie, gdyż z uwagi na termin rozpoczęcia przewodu sądowego do składu sądu odwoławczego znajduje zastosowanie art. 14 fa tzw. ustawy epizodycznej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarga jest zasadna.Zgodnie z art. 539a § 3 k.p.k. skargę na kasatoryjny wyrok sądu odwoławczego można wnieść z powodu uchybień porzewidzianych w art. 439 § 1 k.p.k.

Takie uchybienie, podniesione w skardze, zaistniało w badanej sprawie. Sąd odwoławczy rozpoznał apelację w składzie jednego sędziego, pomimo tego, że zgodnie z art. 449 § 2 k.p.k. nie było podstaw do odstąpienia od zasady orzekania w składzie trzech sędziów przewidzianej w art. 29 § 1 k.p.k. Zgodnie z tą zasadą, na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie trzech sędziów, chyba że ustawa stanowi inaczej. Z kolei art. 449 § 2 k.p.k. zezwala na orzekanie w składzie jednego sędziego, ale jedynie wówczas, gdy postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia oraz w sprawach z oskarżenia prywatnego, chyba że zaskarżone orzeczenie sąd pierwszej instancji wydał w innym składzie niż w składzie jednego sędziego.

Tymczasem w badanej sprawie doszło do zmiany formy postępowania przygotowawczego z dochodzenia na śledztwo (k. 170) i w tej formie zakończyło się postępowanie (k. 338 – akt oskarżenia). Wprawdzie na podstawie art. 14 fa ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem Covid-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (t.j. Dz.U. 2024 poz. 340) w okresie obowiązywania stanu zagrożenia epidemicznego albo stanu epidemii, ogłoszonego z powodu COVID-19, oraz w okresie roku po ich odwołaniu, w sprawach rozpoznawanych według przepisów ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego o przestępstwa zagrożone karą pozbawienia wolności, której górna granica nie przekracza 5 lat, na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie jednego sędziego, jeżeli w pierwszej instancji sąd orzekał w takim samym składzie.

Zagrożenie przewidziane za zarzucane oskarżonemu przestępstwo z art. 302 § 1 k.k. mieści sie w tych granicach, jednak zarządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 16 czerwca 2023 r. w sprawie odwołania na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu zagrożenia epidemicznego (Dz.U. z 2023 poz. 1118) stan zagrożenia epidemicznego został odwołany z dniem 1 lipca 2023 r. Tym samym orzekając po dniu 1 lipca 2024 r. sąd odwoławczy powinien w badanej sprawie orzekać w składzie trzech sędziów.Zgodnie z ust. 2 nadmienionego przepisu, Sąd orzeka na rozprawie apelacyjnej w składzie jednego sędziego również po upływie okresu, o którym mowa w ust. 1, jeżeli przewód sądowy na tej rozprawie rozpoczęto przed upływem tego okresu.

Wbrew twierdzeniom pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego do otwarcia przewodu sądowego doszło dopiero 20 sieprnia 2024 r. (k. 655). Dlatego nie było podstaw do orzekania na rozprawie apelacyjnej w innym składzie niż skład trzech sędziów. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. Małgorzata Gierszon Tomasz Artymiuk Andrzej Stępka ł.n[a.ł]