Supreme Court dismissed appeal against acquittal reversal, ruling it exceeds cassation review scope under Polish Criminal Procedure Code.

Sygn. akt IV KS 34/20 POSTANOWIENIE Dnia 15 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon na posiedzeniu w trybie art. 539e § 1 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 15 grudnia 2020 r.,‎skargi obrońcy oskarżonego A. K.‎na wyrok Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 17 lipca 2020 r., sygn. akt IV Ka (…) p o s t a n o w i ł 1) oddalić skargę;

2) obciążyć oskarżonego A. K. kosztami postępowania skargowego.

UZASADNIENIE

A.K. został oskarżony o to, że w okresie między 22 grudnia 2016 r. a 30 września 2017 r. w K. dokonał przywłaszczenia powierzonych rzeczy w postaci mebli, sprzętu RTV i AGD różnych marek stanowiących wyposażenie wynajmowanego mieszkania od K. N. o wartości 45.000 zł, tj. o przestępstwo z art. 284 § 2 k.k. Wyrokiem z dnia 10 maja 2019 r., w sprawie II K (…), Sąd w K. uniewinnił oskarżonego A. K. od zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu.Apelację, którą zaskarżono wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego, wniósł prokurator.

W apelacji podniósł zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na błędnej ocenie materiału dowodowego i przyjęciu, że zeznania E. K. w części, w jakiej wskazywała, że to oskarżony był faktycznym posiadaczem wynajętego mieszkania są niewiarygodne i w konsekwencji uznanie, że oskarżony A. K. nie dokonał zarzucanego mu przywłaszczenia wyposażenia mieszkania, podczas gdy prawidłowa ocena całości materiału dowodowego, dokonana według zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego powinna prowadzić do wniosku, że zeznania E. k. jako konsekwentne w toku całego postępowania oraz spójne z zeznaniami pokrzywdzonej K.

N. świadka G.W. , świadka P. J. , uzyskaną dokumentacją bankową są w pełni wiarygodne i wraz z pozostałymi dowodami oskarżenia tworzą logiczną i spójną całość, przemawiającą za tym, że to oskarżony dysponował wynajętym od K. N. mieszkaniem i dokonał przywłaszczenia jego wyposażenia. W związku z tym zarzutem skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Wyrokiem z dnia 17 lipca 2020 r., w sprawie IV Ka (…) Sąd Okręgowy w K. uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania.

Obrońca oskarżonego A. K. zaskarżył ten wyrok w całości na korzyść oskarżonego skargą na wyrok sądu odwoławczego, o której mowa w art. 539a § 1 k.p.k. Podniósł w niej zarzut naruszenie prawa procesowego tj. art. 437 § 2 k.p.k. - na skutek błędnego zastosowania przepisu, a to wobec uchylenia wyroku Sądu w K. K II Wydziału Karnego z d nie 10 maja 2019 r., sygn. akt II K (…), i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania ze względu na regułę ne peius i konieczność przeprowadzenia w całości postępowania dowodowego, podczas gdy Sąd odwoławczy powołując się jedynie na protokoły zeznań świadków z innego postępowania (postępowania przygotowawczego prowadzonego przez Prokuraturę Rejonową w K.

PR 2 Ds. (…)) nie usunąwszy braków postępowania dowodowego poprzez uzupełniające przesłuchanie świadków E. K. oraz P. J. dokonał przedwczesnej oceny o zmianie wyroku z uniewinniającego na skazujący. W związku z tym zarzutem skarżący wniósł o uchylenie w całości wyroku Sądu Okręgowego w K. i przekazanie mu sprawy do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie kosztów. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Skarga obrońcy jest niezasadna i z tego powodu została oddalona. Sąd Okręgowy w K. jako podstawę uchylenia wyroku Sądu Rejonowego w K. wskazał art. 454 § 1 k.p.k., zgodnie z którym sąd nie może skazać oskarżonego, który został uniewinniony w pierwszej instancji lub co do którego w pierwszej instancji umorzono postępowanie.

Wbrew sformułowanemu w skardze zarzutowi, jako przyczyna uchylenia wyroku nie została wskazana konieczność ponownego przeprowadzenia w całości postępowania dowodowego. Sąd Okręgowy w K. podał jedynie, że na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. uchyla orzeczenie Sądu I instancji i przekazuje temu Sądowi sprawę do ponownego rozpoznania. Uzasadniając swoją decyzję Sąd Okręgowy stwierdził zasadność podniesionego przez prokuratora zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych. Uznał, że zeznania świadka E. K. powinny być ocenione w całości jako wiarygodne, w przeciwieństwie do wyjaśnień oskarżonego.

Zauważył, iż Sąd I instancji nie zwrócił między innymi uwagi na zmianę tych wyjaśnień, nie zbadał przyczyn ich zmiany. Zdaniem Sądu II instancji, Sąd ten nie wyciągnął również trafnych wniosków z podanej przez pokrzywdzoną i świadka E. K. informacji o posiadaniu przez oskarżonego kluczy do mieszkania oraz dokonywania przez niego zapłaty czynszu za mieszkanie. Te okoliczności przemawiają za przyjęciem, że to oskarżony faktycznie korzystał z mieszkania, którego według umowy najemcą była E. K. . W końcowej części uzasadnienia Sąd Okręgowy w K. odniósł się do protokołów przesłuchania tejże E. K. i jej koleżanki P. J. w sprawie prowadzonej przez Prokuraturę Rejonową w K.

PR 2 Ds. (…), w której A. K. postawiono zarzut popełnienia przestępstw z art. 204 § 2 k.k. i art. 191 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. oraz art. 191 § 1 k.k. Stwierdził, że Sąd I instancji nie mógł ich wykorzystać, gdyż protokoły przesłuchań wpłynęły do tego Sądu kilkanaście minut po ogłoszeniu wyroku. Zgromadzone w tej sprawie dowody potwierdzają zasadność zarzutu postawionego oskarżonemu w badanej sprawie. Podkreślić jednak należy, że Sąd Okręgowy w K. stwierdził, że nawet pomijając te nowe dowody zachodziłaby konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku z uwagi na błędną ocenę dowodów dokonaną przez Sąd I instancji i w konsekwencji błąd w ustaleniach faktycznych skutkujący wadliwym wyrokiem uniewinniającym oskarżonego od postawionego mu zarzutu.

Tym samym, informacje wynikające z protokołów przesłuchań wymienionych świadków nie przesądziły o podjętej przez Sąd decyzji o uchyleniu wyroku Sądu I instancji. W związku z tym, że kluczowe znaczenie miała dla Sądu weryfikacja przeprowadzonej przez Sąd I instancji oceny dowodów i stwierdzenie nieprawidłowości dokonanych na tej podstawie ustaleń faktycznych, to tym samym nie było potrzeby ponownego przesłuchania świadków E. K. i P. J. . Podkreślić również należy, że ci świadkowie zeznawali w postępowaniu przed Sądem I instancji i ich zeznania złożone obciążały oskarżonego.

Powołanie ich przez Sąd II instancji w uzasadnieniu wyroku uchylającego wyrok Sądu I instancji świadczyło jedynie o tym, że ten dowodów utwierdził Sąd II instancji w dokonanej ocenie tych samych dowodów, ocenie częściowo odmiennej od Sądu I instancji. Istotne znaczenie ma okoliczność, że nie zmieniły one swoich zeznań, ale w sprawie prowadzonej przez Prokuraturę Rejonową w K. PR 2 Ds.(…) przedstawiły więcej okoliczności dotyczących relacji oskarżonego i świadka E. K. . Tym samym, dla stwierdzenia w badanej sprawie zasadności zarzutu sformułowanego w apelacji przez prokuratora nie było potrzeby ponownego przesłuchiwania tych świadków.

Odnośnie zaś tego, czy dokonana przez Sąd II instancji częściowo odmienna ocena dowodów i dokonanie na podstawie tych samych stwierdzonych okoliczności odmiennych wniosków i w konsekwencji stwierdzenie błędu w ustaleniach faktycznych, są trafne, to kwestie te pozostają poza zakresem rozpoznania skargi na wyrok sądu odwoławczego. Jak stwierdził Sąd Najwyższy w uchwale siedmiu sędziów z dnia 25 stycznia 2018 r., I KZP 13/17, „Zakres kontroli dokonywanej przez Sąd Najwyższy po wniesieniu skargi na wyrok sądu odwoławczego, o którym mowa w art. 539a § 1 k.p.k., ogranicza się do zbadania, czy stwierdzone przez sąd odwoławczy uchybienie daje podstawę do wydania orzeczenia kasatoryjnego.” (OSNKW 2018, z. 3, poz. 23; zob. również wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 maja 2020 r., IV KS 4/20, LEX nr 3049054).

Wprawdzie w uchwale siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 20 września 2018 r., I KZP 10/18 (OSNKW 2018 z. 11 poz. 73), Sąd ten stwierdził, że: „Możliwość uchylenia wyroku uniewinniającego, umarzającego albo warunkowo umarzającego postępowanie karne i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania związana z regułą ne peius określoną w art. 454 § 1 k.p.k. (art. 437 § 2 zd. drugie k.p.k.) zachodzi dopiero wtedy, gdy sąd odwoławczy - w wyniku usunięcia stwierdzonych uchybień stanowiących jedną z podstaw odwoławczych określonych w art. 438 pkt 1-3 k.p.k. (czyli np. po uzupełnieniu postępowania dowodowego, dokonaniu prawidłowej oceny dowodów, poczynieniu prawidłowych ustaleń faktycznych) - stwierdza, że zachodzą podstawy do wydania wyroku skazującego czemu stoi na przeszkodzie zakaz określony w art. 454 § 1 k.p.k.

Sama tylko możliwość wydania takiego wyroku w ponownym postępowaniu przed sądem pierwszej instancji jest niewystarczająca dla przyjęcia wystąpienia reguły ne peius określonej w art. 454 § 1 k.p.k.” Podkreślić jednak należy, że z uzasadnienia wyroku Sądu II instancji wynika, że o uchyleniu wyroku Sądu I instancji zadecydowało przekonanie tego Sądu o błędnych ustaleniach faktycznych dokonanych przez ten Sąd, a nie jedynie taka możliwość wymagająca weryfikacji podczas przesłuchania świadków. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji postanowienia.