Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 52/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept retrial request due to missing formal requirements.

Numero d'incarto IV KO 52/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the President of the Criminal Chamber's order refusing the applicant's request for a retrial. The applicant failed to submit a formal retrial request within the statutory deadline, as the initial request lacked the mandatory signature of a lawyer. The court rejected the argument that the appointed public defender lacked historical knowledge, noting that the procedural defect was fatal regardless of the merits of the underlying case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1, 2 k.p.k.: A request for retrial must be filed by a lawyer; failure to comply with this formal requirement constitutes a defect that precludes acceptance of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formal defect lawyer signature procedural deadline Criminal Procedure Code Supreme Court dismissal of appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
akt IV KO 52/14, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Wniosek sporządzony przez skazanego był dotknięty brakiem, bowiem art. 545 § 2 k.p.k. stanowi, że „wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego”.
Art. 120 § 2 k.p.k.
wtedy, gdy zachodzi okoliczność, o której mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj.
Act of 23 February 1991 on declaring judgments against persons repressed for activities in support of the independent existence of the Polish State invalid
art. 530 § 2 k.p.k
akt IV KO 52/14, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
530 § 2 k.p.k., do którego odsyła art. 545 § 1 k.p.k., należy odmówić przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania m.in.
art. 120 § 2 k.p.k
wtedy, gdy zachodzi okoliczność, o której mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj.
art. 545 § 2 k.p.k
Wniosek sporządzony przez skazanego był dotknięty brakiem, bowiem art. 545 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 52/14 POSTANOWIENIE Dnia 22 kwietnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie z wniosku W. C.‎o wznowienie postępowania‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 22 kwietnia 2015 r.,‎zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Najwyższego z dnia 26 lutego 2015 r., sygn. akt IV KO […], odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W.C., powołując się na przepisy ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego (Dz. U. Nr 34, poz. 149 z późn. zm.), wystąpił o stwierdzenie nieważności skazującego jego ojca S.C. wyroku Wojskowego Sądu […] w Ł. z dnia 6 kwietnia 1946 r. oraz wyroku Najwyższego Sądu Wojskowego z dnia 7 czerwca 1946 r. Sąd Okręgowy w K. postanowieniem z dnia 11 stycznia 2007 r., sygn. akt V Ko […], wniosek W. C. oddalił, zaś postanowienie to zostało utrzymane w mocy postanowieniem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 28 lutego 2007 r., sygn. akt II AKo […].

Wnioskodawca ubiegał się o wznowienie postępowania w tej sprawie, jednak nie uzupełnił w terminie braku formalnego, którym był dotknięty złożony przez niego wniosek o wznowienie, wobec czego zarządzeniem z dnia 10 kwietnia 2014 r., IV KO 89/13, Przewodniczący IV Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego odmówił przyjęcia wniosku. Pismem datowanym 17 czerwca 2014 r. W. C. zwrócił się do Sądu Najwyższego o wyznaczenie adwokata z urzędu, „który złoży wniosek o wznowienie postępowania w sprawie II AKo […] w związku z nowymi faktami i dowodami w sprawie, które nieznane były Sądowi w dniu ferowania orzeczenia a które miałyby przemożny wpływ na wydanie końcowego orzeczenia”.

W uwzględnieniu wniosku Sąd Najwyższy ustanowił dla W. C. pełnomocnika z urzędu i zlecił mu zbadanie akt sprawy pod kątem istnienia przesłanek do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania, a następnie – o ile takie przesłanki istnieją – opracowanie stosownego wniosku, ewentualnie powiadomienie Sądu Najwyższego o niestwierdzeniu podstaw do wznowienia postępowania. Wyznaczony pełnomocnik poinformował Sąd Najwyższy, że nie stwierdził podstaw do sporządzenia i złożenia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 28 lutego 2007 r., sygn. akt II AKo […].

Następnie Przewodniczący IV Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego zarządził wezwanie wnioskodawcy do przedłożenia wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego przez adwokata z wyboru w terminie 7 dni od otrzymania wezwania, pod rygorem uznania wniosku za bezskuteczny. Wobec tego, że W. C. nie zastosował się do tego wezwania, upoważniony sędzia Sądu Najwyższego zarządzeniem z dnia 26 lutego 2015 r., sygn. akt IV KO 52/14, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.

Zażalenie na to zarządzenie wniósł W. C.. Zadeklarował, że zaskarża zarządzenie, jak i „całość postępowania o wznowienie sprawy zakończonej przed Sądem Apelacyjnym w […] sygn. AKo […]” i wnosi o uchylenie zaskarżonego zarządzenia oraz przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, nadto o wyznaczenie adwokata z urzędu, który złoży wniosek o wznowienie postępowania w przedmiotowej sprawie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Na wstępie należy wyjaśnić skarżącemu, że zgodnie z udzielonym mu pouczeniem posiada uprawnienie do zaskarżenia zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, natomiast żaden przepis nie stwarza możliwości zaskarżenia „całości postępowania o wznowienie”.

Nie jest też przedmiotem niniejszego postępowania zażaleniowego kwestia wyznaczenia kolejnego pełnomocnika z urzędu, przy czym warto wspomnieć, że zainteresowanemu udzielono informacji, iż Sąd Najwyższy nie ma obowiązku ponownego wyznaczania adwokata z urzędu w celu wymuszenia złożenia wniosku o wznowienie postępowania. Jeżeli natomiast przyjąć, że pismo W. C. z 17 czerwca 2014 r. należy potraktować nie tylko jako wniosek o wyznaczenie adwokata z urzędu, ale też jako wniosek o wznowienie postępowania, to zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie, bowiem zaskarżone zarządzenie znajduje oparcie w powołanych w jego treści przepisach prawa.

Zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k., do którego odsyła art. 545 § 1 k.p.k., należy odmówić przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania m.in. wtedy, gdy zachodzi okoliczność, o której mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj. nie zostanie uzupełniony w terminie brak formalny tego pisma procesowego. Wniosek sporządzony przez skazanego był dotknięty brakiem, bowiem art. 545 § 2 k.p.k. stanowi, że „wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego”.

Autor zażalenia nie podniósł, że przepisy powołane w treści zaskarżonego zarządzenia zostały wadliwie zastosowane lub zinterpretowane przez sędziego, który podjął kwestionowaną decyzję, natomiast twierdząc gołosłownie, że wyznaczony adwokat z urzędu „nie miał wiedzy historycznej potrzebnej do analizy zebranego w sprawie materiału dowodowego”, skupił się w uzasadnieniu na wykazywaniu merytorycznej i proceduralnej wadliwości wyroku skazującego jego ojca, jak też, nie wprost, postanowienia oddalającego wniosek o stwierdzenie nieważności tego wyroku.

Tego rodzaju argumentację trzeba uznać za chybioną, bo nie odnoszącą się do zaskarżonego zarządzenia Na marginesie wypada zauważyć, że zgodnie z deklaracją W. C. wniosek o wznowienie miał zostać złożony nie w oparciu o dotychczas zebrane dowody poddane ponownej analizie, ale w oparciu o nowe fakty i dowody, które, o ile rzeczywiście zostały ujawnione, wnioskodawca powinien przedstawić wyznaczonemu adwokatowi. Z tych względów Sąd Najwyższy zaskarżone zarządzenie utrzymał w mocy. l.n